Sogno di una notte... a quel paese

Cuando el pueblo se convierte en teatro

En Colobraro, a 650 metros de altitud en el Valle del Sinni, la fama secular de «aquel pueblo» —el pueblo que la tradición lucana asocia con la mala suerte y el infortunio, hasta el punto de evitar incluso su nombre— se ha convertido en recurso, relato e identidad. De esta herencia nace «Sogno di una notte... a quel paese», el espectáculo teatral itinerante que cada verano llena los callejones del centro histórico.

Escrito y dirigido por Giuseppe Ranoia y animado por unos veinticinco actores, el proyecto no sucumbe al nombre del pueblo: lo exorciza, lo pone en escena, lo subvierte con ironía. El público es conducido en un recorrido narrativo entre historias, leyendas y ritos de la cultura popular lucana, etapa tras etapa, mientras el pueblo medieval y el castillo Carafa sirven de escenario natural.

Cuatro recorridos, una sola noche

La experiencia se articula en varios niveles entrelazados: el recorrido teatral, corazón del espectáculo itinerante dedicado a la superstición y las tradiciones; el museístico, con exposiciones y muestras antropológicas; el musical, con danzas y baladas populares; y el turístico-arquitectónico, para descubrir el castillo Carafa y las iglesias del pueblo.

Un rito colectivo

Visitar Colobraro durante las veladas de «Sogno» significa participar en un pequeño rito laico: es tradición recoger el «abitino», el amuleto de la suerte local, y dejarse guiar en la oscuridad del pueblo por las voces de los actores. La entrada es gratuita y no es necesario reservar; el aparcamiento es indicado por los voluntarios de protección civil a la llegada al pueblo.

Una manifestación que ha sentado escuela

Promovido por el Ayuntamiento de Colobraro, el espectáculo se ha convertido a lo largo de los años en un caso de estudio de marketing territorial: ha transformado un antiguo prejuicio en un atractivo cultural, llevando a un pequeño municipio del Materano a miles de visitantes y dando trabajo y visibilidad a toda una comunidad.