Recreación Histórica de la Batalla de Circello (1496)

Una batalla real, narrada por Guicciardini

La Recreación Histórica de la Batalla de Circello no nace de una leyenda, sino de un hecho de armas documentado. El 3 de junio de 1496, en pleno conflicto por el control del Reino de Nápoles, el ejército aragonés liderado por Giovanni Sforza se enfrentó bajo Circello a las tropas francesas, suizas y alemanas comandadas por Gilberto de Borbón, lugarteniente de Carlos VIII y defensor de la causa angevina. El enfrentamiento, que marcó el fin de los intentos angevinos de recuperar Nápoles en esta parte de los Apeninos sannitas, es recordado por Francesco Guicciardini en su Historia de Italia: es precisamente a partir de esas páginas que el Ayuntamiento de Circello ha reconstruido la trama de la recreación, otorgando al evento una solidez histórica que lo distingue de muchas otras fiestas de disfraces.

El pueblo se transforma en un teatro al aire libre

Durante el fin de semana de la recreación, todo el casco histórico de Circello se convierte en un escenario. Las calles y callejones acogen el desfile histórico y, posteriormente, la batalla propiamente dicha: más de 150 figurantes —grupos históricos, artistas, voluntarios y vecinos del pueblo— se dividen entre las huestes angevinas y aragonesas en un combate simulado, acompañado por redobles de tambores, efectos escénicos, juegos de luces y una narración histórica que guía al público paso a paso. El alcalde Gianclaudio Golia la definió, en 2025, no simplemente como una recreación, sino como «un rito colectivo, un momento identitario que une cultura, espectáculo y participación ciudadana»: de hecho, gran parte del pueblo trabaja durante meses en los trajes, las armaduras y la logística.

El Castillo de Circello, corazón de la recreación

La fortaleza en torno a la cual gira toda la narración es el Castillo de Circello, una estructura de origen altomedieval —las primeras construcciones datan del siglo X—, protegida originalmente por siete murallas defensivas. En 1528, el Duque de Somma lo hizo restaurar, transformándolo de fortaleza militar en palacio residencial; la familia Di Somma, que recibió el feudo en el año 1500, conservó la propiedad hasta 1950, cuando el último heredero lo dejó en herencia y el complejo pasó finalmente al Ayuntamiento. Durante el evento, el castillo y sus patios son el centro de las visitas y animaciones, y su silueta domina la escena final del asedio.

Campamentos, oficios y sabores del Alto Tammaro

La recreación está precedida y acompañada por una jornada de ambientación que, en ediciones anteriores, ha propuesto campamentos medievales con tiendas de época y escenas de vida militar, demostraciones prácticas, juegos históricos para adultos y niños, talleres de oficios antiguos, campos de tiro con arco y exhibiciones de abanderados, tromboneros y halconeros. No falta la oferta gastronómica: rutas de degustación dedicadas a los productos típicos del Alto Tammaro, desde quesos y embutidos hasta aceite y dulces de grano, siendo la mozzarella de búfala campana elaborada a mano una de las propuestas más apreciadas. Es la forma más directa de conocer una cocina campesina aún ligada a la temporada y al territorio.

Dentro del Verano de Circello

La Batalla de Circello es el evento principal del Verano de Circello, el programa estival promovido por el Ayuntamiento de Circello que, de julio a agosto, llena el Parque San Vito, la Via Roma, el castillo medieval y otras plazas del pueblo con conciertos, espectáculos, torneos populares, senderismo, comida callejera y fiestas religiosas. La recreación ha contado con el apoyo de la Unión Europea, el Ministerio de Cultura y la Región de Campania, señal de un proyecto de puesta en valor cultural que trasciende la simple velada de espectáculo.

Circello y el Sannio de Benevento

Circello es un pequeño municipio de la provincia de Benevento, en Campania, encaramado en una cresta que domina los valles de los arroyos Torti y Tammarecchia, en la zona del Alto Tammaro, en los límites con Molise y Apulia. Es una tierra de antiquísima ocupación: aquí los romanos deportaron alrededor del año 181 a.C. a las poblaciones ligures derrotadas, dando origen al asentamiento de los Ligures Baebiani, cuyas estructuras urbanas aún son visibles en el área arqueológica de Macchia di Circello. Al pueblo medieval, nacido en la época normanda, se suman el palacio ducal, las iglesias de San Vito y San Nicola, y un tejido de casas de los siglos XVIII y XIX que hacen que el paseo sea agradable incluso fuera de los días de fiesta. Quien llega para la recreación encuentra, por tanto, mucho más que un espectáculo nocturno: un pueblo que narra dos mil años de historia.