La Zeza Itinerante – Carnaval de la Tradición
Farsa cantada, máscaras y tarantelas entre Torrioni, Petruro Irpino y Chianche
Presentación de La Zeza Itinerante
La Zeza Itinerante: un Carnaval que cambia de plaza
En el corazón del Valle del Sabato, en la provincia de Avellino, tres pequeños municipios han decidido no celebrar el Carnaval cada uno por su cuenta. La Zeza Itinerante – Carnaval de la Tradición es un evento compartido entre Torrioni, Petruro Irpino y Chianche: un solo desfile de máscaras, una sola compañía de actores-cantores, tres pueblos recorridos en la misma tarde. La fórmula es sencilla y logra crear masa crítica donde los números, por sí solos, serían pequeños: hablamos de pueblos de apenas unos cientos de habitantes, asomados a los valles que descienden hacia el río Sabato.
¿Qué es la Zeza?
La Zeza es la farsa cantada del Carnaval de Irpinia, una forma de teatro popular que desciende de la comedia napolitana del siglo XVII y de la comedia del arte. En escena están Pulcinella, su esposa Zeza y su hija Vicenzella, cortejada por pretendientes que Pulcinella no quiere en casa: del contraste nace una historia de disputas, emboscadas y reconciliaciones forzadas que termina con todos bailando. Según la antigua costumbre, todos los roles, incluidas las partes femeninas, son interpretados por hombres, y el texto no se recita sino que se canta, con estrofas en dialecto marcadas por la música.
- Pulcinella: padre celosísimo y máscara-símbolo de la tradición napolitana.
- Zeza: la esposa, que da nombre a toda la representación.
- Vicenzella: la hija por casar, motor cómico de toda la trama.
- Los pretendientes: entre ellos el rico doctor, que llega a las manos con Pulcinella.
Alrededor de la farsa se mueve el resto del desfile: grupos de máscaras, tarantelas, cuadrillas y cantos populares ejecutados con los instrumentos de la tradición campesina. Es un patrimonio inmaterial que en Irpinia resiste en muchos pueblos —Mercogliano, Cesinali, Capriglia Irpina, Montemiletto, Volturara Irpina entre los más conocidos— y que aquí adopta la forma más inusual del viaje de un municipio a otro.
La tarde del 15 de febrero de 2026
La edición 2026 se llevó a cabo el domingo 15 de febrero, el domingo de Carnaval. El recorrido partió de Torrioni a las 15:30, hizo parada en Petruro Irpino a las 17:00 y concluyó en Chianche, en la pedanía de Chianchetelle, a las 18:30. Quien llega temprano puede seguir todo el itinerario desplazándose en coche junto a la caravana, con la ventaja de ver la misma Zeza en tres escenarios distintos y ante tres públicos diferentes.
Torrioni, el pueblo que abre la fiesta
Torrioni es un municipio de poco más de cuatrocientos habitantes, a unos 645 metros de altitud y en una posición panorámica sobre el Valle del Sabato medio. El centro se agrupa en torno a la iglesia matriz de San Michele Arcangelo, patrón festejado el 29 de septiembre, y conserva las huellas de la antigua Turris Ayonis de la que deriva su nombre. Es el punto de partida de la Zeza Itinerante y, una vez al año, el pueblo se llena de visitantes llegados de los municipios vecinos.
Un territorio por descubrir
Torrioni, Petruro Irpino y Chianche pertenecen los tres al área del Greco di Tufo DOCG, uno de los blancos más importantes de Campania: la fiesta cae, por tanto, en una zona de bodegas, a medio camino entre Avellino y Benevento, donde el vino es parte de la identidad colectiva tanto como el Carnaval.
Por qué merece una visita
Quien busque el Carnaval espectacular de las grandes carrozas alegóricas encontrará aquí algo distinto y, para muchos, más interesante: un rito de comunidad sin filtros, en el que el límite entre actores y espectadores es sutil y el idioma de la fiesta es el dialecto. La Zeza Itinerante no requiere más que unas pocas horas, pero devuelve la imagen auténtica del Carnaval campesino de Irpinia, el que se hace en la plaza y no en las tribunas.
La Zeza Itinerante — edición 2026
Carnaval 2026 en el Valle del Sabato
El domingo de Carnaval de 2026 cayó el 15 de febrero y los municipios de Torrioni, Petruro Irpino y Chianche, en la provincia de Avellino, lo celebraron juntos con una única Zeza itinerante. El desfile de máscaras recorrió los tres pueblos a lo largo de la misma tarde, reproduciendo en cada plaza la farsa cantada de la tradición de Irpinia.
La iniciativa se incluyó en el calendario de los Carnavales de Irpinia 2026, que en las mismas jornadas vio en escena las zeze de Montemiletto, Mercogliano, Cesinali y Capriglia Irpina, la tarantela de Montemarano y la Mascarata de Serino. La fórmula itinerante sigue siendo, sin embargo, una particularidad de estos tres pequeños municipios del Valle del Sabato medio, que eligen compartir la fiesta en lugar de fragmentarla.
Programa La Zeza Itinerante 2026
Domingo 15 de febrero de 2026 — el recorrido de la Zeza Itinerante
- 15:30 horas — Torrioni: salida del desfile de máscaras y primera representación de la Zeza.
- 17:00 horas — Petruro Irpino: segunda etapa, con la farsa cantada representada de nuevo en el centro del pueblo.
- 18:30 horas — Chianche, pedanía de Chianchetelle: etapa final de la jornada.
El programa difundido por los organizadores se limita a los horarios y a las tres etapas: las fuentes locales no publican la lista nominal de los grupos folclóricos participantes. Los desplazamientos entre un municipio y otro ocurren durante la tarde, de modo que el público pueda seguir todo el itinerario.
Momentos destacados La Zeza Itinerante 2026
- Una sola jornada y tres pueblos: la Zeza se desplaza de Torrioni a Petruro Irpino hasta Chianchetelle.
- La farsa cantada de la tradición de Irpinia, con Pulcinella, Zeza y Vicenzella interpretados según la antigua costumbre.
- Tarantelas, cuadrillas y cantos populares ejecutados con los instrumentos de la tradición campesina.
- Máscaras y trajes cuidados por las asociaciones del territorio.
- Un formato itinerante que pone en valor tres municipios de apenas unos cientos de habitantes cada uno.
Precios La Zeza Itinerante 2026
Información práctica — La Zeza Itinerante
Cómo llegar
Torrioni se alcanza cómodamente en coche: desde la A16 Nápoles–Canosa se sale en Avellino Est y se remonta el Valle del Sabato en dirección a Altavilla Irpina y Tufo; desde Benevento la distancia es similar. El núcleo urbano es pequeño, conviene dejar el coche en las afueras del pueblo y continuar a pie.
Seguir las tres etapas
Los tres pueblos distan pocos kilómetros uno del otro: con el coche es posible seguir la Zeza desde Torrioni hasta Petruro Irpino y finalmente hasta Chianchetelle, pedanía de Chianche, sin perderse ninguna de las representaciones.
Consejos útiles
- Se está al aire libre, en la plaza: en febrero y a más de 600 metros de altitud hacen falta chaqueta gruesa y calzado cómodo.
- La participación del público es libre; no constan entradas ni venta anticipada.
- Para los horarios definitivos conviene consultar los canales de los municipios de Torrioni, Petruro Irpino y Chianche en los días previos a la fiesta.
Dónde dormir y comer
La oferta de alojamiento en los tres pueblos es mínima: las soluciones más prácticas son los agroturismos de la zona del Greco di Tufo o bien los hoteles de Avellino y Benevento, ambos alcanzables en poco tiempo en coche. Las bodegas de la zona permiten combinar la fiesta con una degustación.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.