La 'Ndrezzata y Fiesta de San Giovanni Battista (Buonopane)

Una danza milenaria en el atrio de la iglesia

En el corazón verde de Barano d'Ischia, encaramada a unos 280 metros sobre el nivel del mar, la pequeña pedanía de Buonopane custodia una de las tradiciones más fascinantes y antiguas de Campania: la 'Ndrezzata. El nombre significa «entrelazado de bastones y espadas» y describe a la perfección esta danza armada de orígenes remotos, que muchos estudiosos remontan a las civilizaciones griegas que llegaron a la isla de Isquia ya en el siglo VIII a.C. Reconocida como un auténtico patrimonio del folclore isleño, la 'Ndrezzata se representa solo dos veces al año, siempre en el atrio de la iglesia de San Giovanni Battista, la única parroquia del pueblo.

San Giovanni Battista, patrón de Buonopane

San Giovanni Battista es el santo patrón de la pedanía y el 24 de junio la comunidad le dedica su fiesta más sentida. Las celebraciones comienzan con el novenario, nueve días de oración con la celebración eucarística diaria, y culminan en la solemnidad del patrón, entre la Santa Misa solemne, la procesión por las calles del pueblo y la vibrante exhibición de la 'Ndrezzata justo después de la función vespertina. La Banda musical «Città d'Ischia» acompaña los festejos con conciertos, mientras que a medianoche el cielo de Buonopane se ilumina con el espectáculo pirotécnico.

Cómo se desarrolla la 'Ndrezzata

La danza pone en escena a dieciocho bailarines dispuestos en dos círculos concéntricos de nueve personas cada uno. Cada uno empuña un pequeño bastón (el mazzarello) en la mano derecha y una espada de madera en la izquierda, dando lugar a un intenso intercambio de golpes frontales y laterales. El grupo está guiado por el caporale, que abre la exhibición recitando un antiguo sermón en dialecto napolitano; cuatro músicos —dos con clarinetes y dos con tambores— marcan un ritmo que se vuelve cada vez más apremiante hasta la parada final. Cada representación dura apenas ocho o diez minutos, pero requiere largos meses de preparación.

La leyenda y la paz del Lunes de Pascua

La tradición vincula el nacimiento de la 'Ndrezzata a un suceso del siglo XVI: un cinturón de coral, regalo de un pescador de Barano a su prometida, terminó en manos de un joven de Buonopane, desencadenando una disputa entre las dos comunidades. Tras enfrentamientos sangrientos, la paz se firmó a los pies de la estatua de la Madonna della Porta, en la iglesia de San Giovanni Battista, el Lunes de Pascua. Desde entonces, la danza se repite cada año precisamente en Pascua y el 24 de junio, en honor al patrón. El testigo pasa exclusivamente de padres a hijos entre las familias del pueblo, y las nuevas generaciones —los «pulcini»— garantizan la supervivencia de este rito único en el mundo.

Una experiencia que vivir en la isla de Isquia

Asistir a la 'Ndrezzata significa tocar con la mano el alma más auténtica de Barano d'Ischia y de Campania: no es un espectáculo para turistas, sino un rito comunitario que el pequeño pueblo de Buonopane renueva con orgullo desde hace siglos. Quien visite la isla en el periodo de Pascua o a finales de junio no debería perder la oportunidad de subir hasta aquí para dejarse envolver por los colores, los sonidos y la fe popular de esta fiesta.