Infiorata de Circello (Fiesta de la Madonna dei Fiori)

Una noche de flores en el corazón del Sannio

Circello es un pueblo de poco más de dos mil habitantes, situado a unos 700 metros de altitud en el área del Alto Tammaro, en la provincia de Benevento, en la región de Campania. Durante la mayor parte del año es un pueblo tranquilo de piedra y callejuelas en cuesta; luego, al comienzo del verano, cambia de rostro. Entre el 31 de mayo y el 2 de junio, el Ayuntamiento de Circello celebra a la Madonna dei Fiori y la via Roma, la calle principal, se cubre de cuadros compuestos con pétalos, flores frescas, hierbas, bayas y posos de café.

El trabajo se realiza casi todo de noche: tras la santa misa y el rito del mandato, los grupos de infioratori salen a la calle y permanecen trabajando hasta el amanecer, entre música, charlas y puntos de avituallamiento improvisados. Quien llega a la mañana siguiente encuentra los cuadros terminados y no imagina cuántas manos los han producido en pocas horas.

El Triunfo de la Madonna dei Fiori

El corazón devocional de la fiesta no es la infiorata, sino el Triunfo, una tradición mucho más antigua. Se trata de una estructura de madera en forma de hornacina, enteramente revestida con más de ocho mil flores recolectadas por la población: los tallos se cortan todos a la misma longitud y se entrelazan en finas varillas de caña, que luego se fijan a la madera del trono. Dentro de la hornacina se coloca la estatua de la Virgen, venerada en Circello como Madonna del Carmine bajo la advocación de Madonna dei Fiori, que el 1 de junio recorre en procesión las calles del centro urbano.

Los cuadros de la via Roma

La infiorata tal como se ve hoy nació a mediados de la década de los 2000 y se ha consolidado edición tras edición: la primera muestra organizada data de 2006, con diez composiciones; en 2015 se celebró la décima edición y en 2025 la decimoctava, con dieciocho cuadros alineados a lo largo de la via Roma y una alfombra floral extendida frente a la iglesia de la Annunziata.

Los temas son en gran parte sagrados, pero no solo eso: a lo largo de los años han aparecido paneles dedicados a temas civiles y sociales, desde el compromiso de UNICEF hasta el mundo agrícola local. En su realización han participado, a lo largo del tiempo:

• las cofradías y los grupos parroquiales, empezando por la Cofradía San Rocco;
• las asociaciones del pueblo, entre ellas Acción Católica, el Foro Juvenil, la Juventud Franciscana y el centro cultural dedicado a Teofilo Petriella;
• la escuela y las entidades educativas locales;
• ciudadanos particulares, familias y artesanos que trabajan en su propio cuadro.

Quién organiza la fiesta

La manifestación nace de la colaboración entre la Cofradía San Rocco, la parroquia SS. Annunziata, el Ayuntamiento de Circello y la Pro Loco. Es una fiesta autogestionada, sin grandes patrocinadores: las flores provienen en gran parte de los campos circundantes y de las donaciones de las familias, y el valor del evento reside precisamente en la cantidad de trabajo voluntario que lo mantiene en pie.

En la Red nacional de las Infiorate

En 2024, Circello entró, junto con Cusano Mutri y Paduli, en la Red nacional de las Infiorate y de las Composiciones de Artes Efímeras, promovida por la Unpli con el patrocinio de la Anci y presentada ante el Ministerio de Cultura: setenta y cuatro Pro Loco italianas que comparten técnicas, estándares de calidad y la promoción de estas artes efímeras. Para un pueblo del Alto Tammaro es un reconocimiento importante, porque sitúa a la infiorata sannita en el mismo mapa cultural que las grandes infiorate italianas.

Qué esperar como visitante

• Cuándo: la fiesta se celebra tradicionalmente entre el 31 de mayo y el 2 de junio, coincidiendo con la fiesta de la República.
• Dónde: via Roma y el espacio frente a la iglesia de la Annunziata, en el centro histórico.
• Entrada: gratuita.
• El mejor momento: la noche del montaje, para ver nacer los cuadros, y la mañana siguiente, cuando los colores están aún intactos.
• Para las familias: la noche de clausura, los niños del pueblo caminan sobre los cuadros antes de su retirada: es el rito que cierra la fiesta y devuelve la calle al pueblo.

La edición 2026

Por el momento no se ha publicado en línea ningún anuncio con las fechas oficiales de la edición 2026, ni el programa correspondiente. Sin embargo, la tradición es anual y está ligada a un calendario litúrgico estable, por lo que es muy probable que también en 2026 la cita se haya programado en los días habituales entre finales de mayo y el 2 de junio. Antes de viajar, conviene pedir confirmación al Ayuntamiento de Circello o a la Pro Loco.