Infiorata de Circello (Fête de la Madonna dei Fiori)

Une nuit de fleurs au cœur du Sannio

Circello est un village d'un peu plus de deux mille habitants, niché à environ 700 mètres d'altitude dans la région de l'Alto Tammaro, dans la province de Bénévent, en Campanie. La majeure partie de l'année, c'est un bourg paisible de pierre et de ruelles en pente ; puis, au début de l'été, il change de visage. Entre le 31 mai et le 2 juin, la municipalité de Circello célèbre la Madonna dei Fiori et la Via Roma, la rue principale, se couvre de tableaux composés de pétales, de fleurs fraîches, d'herbes, de baies et de marc de café.

Le travail se déroule presque entièrement de nuit : après la messe et le rite du mandat, les groupes d'« infioratori » descendent dans la rue et restent à l'œuvre jusqu'à l'aube, entre musique, discussions et points de ravitaillement improvisés. Ceux qui arrivent le lendemain matin découvrent les tableaux terminés et n'imaginent pas combien de mains les ont produits en quelques heures.

Le Triomphe de la Madonna dei Fiori

Le cœur dévotionnel de la fête n'est pas l'Infiorata, mais le Trionfo, une tradition bien plus ancienne. Il s'agit d'une structure en bois en forme de niche, entièrement recouverte de plus de huit mille fleurs récoltées par la population : les tiges sont toutes coupées à la même longueur et tressées sur de fines tiges de roseau, qui sont ensuite fixées au bois du trône. À l'intérieur de la niche se trouve la statue de la Vierge, vénérée à Circello sous le titre de Madonna dei Fiori, qui, le 1er juin, traverse en procession les rues du centre habité.

Les tableaux de la Via Roma

L'Infiorata telle qu'on la voit aujourd'hui est née au milieu des années 2000 et s'est consolidée édition après édition : la première exposition organisée remonte à 2006, avec dix compositions ; en 2015, la dixième édition a été célébrée et en 2025 la dix-huitième, avec dix-huit tableaux alignés le long de la Via Roma et un tapis floral étendu devant l'église de l'Annunziata.

Les sujets sont en grande partie sacrés, mais pas seulement : au fil des ans, des panneaux dédiés à des thèmes civils et sociaux sont apparus, de l'engagement de l'UNICEF au monde agricole local. Au fil du temps, ont participé à leur réalisation :

• les confréries et les groupes paroissiaux, à commencer par la Confraternita San Rocco ;
• les associations du village, dont l'Azione Cattolica, le Forum des jeunes, la Jeunesse franciscaine et le centre culturel nommé d'après Teofilo Petriella ;
• l'école et les structures éducatives locales ;
• des citoyens individuels, des familles et des artisans qui travaillent sur leur propre tableau.

Qui organise la fête

La manifestation naît de la collaboration entre la Confraternita San Rocco, la paroisse SS. Annunziata, la municipalité de Circello et la Pro Loco. C'est une fête autoproduite, sans grands sponsors : les fleurs proviennent en grande partie des campagnes environnantes et des dons des familles, et la valeur de l'événement réside précisément dans la quantité de travail bénévole qui le maintient en vie.

Dans le Réseau national des Infiorate

En 2024, Circello a rejoint, avec Cusano Mutri et Paduli, le Réseau national des Infiorate et des Compositions d'Arts Éphémères, promu par l'Unpli avec le patronage de l'Anci et présenté au ministère de la Culture : soixante-quatorze Pro Loco italiennes qui partagent des techniques, des normes de qualité et la promotion de ces arts éphémères. Pour un village de l'Alto Tammaro, c'est une reconnaissance qui compte, car elle place l'infiorata sannite sur la même carte culturelle que les grandes fêtes des fleurs italiennes.

À quoi s'attendre en tant que visiteur

• Quand : la fête se déroule traditionnellement entre le 31 mai et le 2 juin, à cheval sur la fête de la République.
• Où : Via Roma et l'espace devant l'église de l'Annunziata, dans le centre historique.
• Entrée : libre.
• Le meilleur moment : la nuit de l'installation, pour voir naître les tableaux, et le lendemain matin, quand les couleurs sont encore intactes.
• Pour les familles : le soir de la clôture, les enfants du village marchent sur les tableaux avant leur retrait : c'est le rite qui dénoue la fête et rend la rue au village.

L'édition 2026

Pour le moment, aucune annonce avec les dates officielles de l'édition 2026 ni le programme correspondant n'a été publiée en ligne. Cependant, la tradition est annuelle et liée à un calendrier liturgique stable, il est donc très probable qu'en 2026, le rendez-vous se soit également situé aux dates habituelles entre fin mai et le 2 juin. Avant de partir, il convient de demander confirmation à la municipalité de Circello ou à la Pro Loco.