Fuori Dagli ScheRmi Fest

Una velada dedicada a la voz y al doblaje

El Fuori Dagli ScheRmi Fest es un evento cinematográfico y cultural que se celebra en Roma, en la histórica sala del The Space Cinema Moderno de Piazza della Repubblica, en pleno corazón de la capital. El festival nace para mostrar al gran público el arte del doblaje y la extraordinaria capacidad de la voz para dar alma, intensidad y verdad a las palabras y a las historias. Es una cita pensada para los amantes del cine, para quienes sueñan con trabajar detrás del micrófono y para cualquier persona curiosa por descubrir qué sucede cuando las imágenes se quedan "fuera de las pantallas" y solo habla la voz.

El recorrido de la velada

La creadora del formato es Lara Citarei, autora y productora del primer Storyvoicing en Italia, quien acompaña al público en un viaje emocional a través de la potencia expresiva de la voz. La velada entrelaza varios momentos: el relato, la palabra escrita y la actuación en directo, en un diálogo continuo entre quienes dan voz a los personajes y quienes escuchan.

• Presentación del libro "Memory Girl" con una entrevista a Anna Praderio, histórica periodista del TG5, en un debate refinado sobre el valor de la comunicación, la escucha y la voz como herramienta de conexión auténtica.
• Competición de doblaje en directo organizada por Voice Art Dubbing, una de las escuelas de doblaje más importantes de Italia, donde el talento, la interpretación y la creatividad se ponen a prueba en la gran pantalla.
• Jurado de profesionales: los encargados de evaluar las pruebas de los aspirantes a dobladores son importantes voces y directores del doblaje italiano.

El doblaje italiano, una excelencia

El doblaje es una de las grandes tradiciones del cine italiano, reconocida en todo el mundo por su calidad y cuidado interpretativo. Llevar este oficio al escenario, frente al público, significa desvelar sus secretos y devolverle su encanto: la respiración, el sincronismo, la emoción que se transmite a través del timbre. El Fuori Dagli ScheRmi Fest transforma así una sala de cine en un laboratorio en directo, donde la voz se convierte en la protagonista absoluta.

Un evento en Roma, en el Lacio

El marco es Roma, en la región del Lacio, en una de las plazas más escénicas de la ciudad. La ubicación céntrica de Piazza della Repubblica, a pocos pasos de la estación Termini, hace que el evento sea fácilmente accesible y lo integra en la rica oferta cultural otoñal de la capital. Una oportunidad para vivir el cine desde una perspectiva inédita y para acercarse al mundo de las voces que cada día dan vida a las películas que amamos.