Fiesta Patronal de San Bernabé

Una devoción que perdura desde hace más de cuatro siglos

La Fiesta Patronal de San Bernabé es la cita identitaria más sentida de Marino, una pequeña ciudad de la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en el Lacio, que se asoma al lago Albano y es considerada una de las capitales de los Castelli Romani. Sus orígenes se remontan a principios del siglo XVII: el 11 de junio de 1615, 1616 y 1617, tres violentísimas granizadas destruyeron las cosechas de los campos de Marino. La comunidad, reunida en asamblea popular, pidió al cardenal Francesco Sforza poder venerar como patrón al apóstol cuyo día litúrgico caía precisamente en esa fecha. La aprobación llegó el 4 de junio de 1619 y, desde entonces, la fiesta no se ha interrumpido jamás.

La procesión, corazón de la fiesta

El momento más esperado sigue siendo la procesión solemne que recorre las callejuelas y plazas del centro histórico. El desfile tiene una estructura codificada desde hace siglos: abren los grupos laicos, seguidos por las cofradías con los ornamentos procesionales —entre ellos dos enormes tapices del siglo XVII y la llamada «basílica», el gran paraguas amarillo y rojo que representa simbólicamente a la iglesia madre—, luego el clero, las autoridades civiles y militares, y la multitud de fieles. La estatua del santo recorre las calles entre filas de público, mientras las bandas musicales acompañan el paso.

La misa solemne en la basílica

La celebración eucarística principal se lleva a cabo en la Basílica colegiata de San Bernabé, un edificio monumental cuya primera piedra se colocó el 10 de junio de 1640 y en el que la primera misa cantada resonó el 22 de octubre de 1662. La preside el Obispo de la Diócesis de Albano, monseñor Vincenzo Viva, en presencia del Alcalde, la Junta, el Consejo municipal y las asociaciones ciudadanas. Tras la misa, tradicionalmente se realiza la bendición de la ciudad.

La vertiente civil: música, arte y libros

Junto a la dimensión religiosa, la Administración municipal organiza cada año un programa cultural que se distribuye a lo largo de varios días. En el atrio de la basílica y en la Piazza San Barnaba se alternan coros escolares, orquestas juveniles, formaciones de jazz y grupos de rock y pop; en las salas institucionales tienen lugar presentaciones editoriales y encuentros de profundización. No falta el arte al aire libre, con las exposiciones espontáneas montadas a lo largo de las calles del centro y con el concurso de pintura al aire libre Scorci di Marino, que invita a los artistas a retratar del natural rincones y vistas de la ciudad.

La feria y la dimensión popular

Desde el siglo XVII, a la fiesta estaba ligada una feria de ganado y mercancías que se celebraba del 11 al 18 de junio: una tradición que hoy sobrevive en los puestos, las casetas y los mercadillos que abarrotan el centro durante los días de fiesta. El calendario incluye también momentos de solidaridad, como el almuerzo ofrecido a personas con dificultades, y citas de convivencia que involucran a las parroquias y los oratorios ciudadanos.

Marino, entre el vino y la memoria

Quien llega para San Bernabé encuentra una ciudad que vive de tradiciones fuertes: aquí, en octubre, se celebra la famosísima Fiesta de la Uva, la más antigua de Italia, y el vino de los Castelli Romani acompaña naturalmente también los días de junio. En el dialecto local, al patrón se le llama cariñosamente «san Barnipa», señal de una confianza popular que dice más que cualquier celebración oficial. Paseando entre la Fuente de los Cuatro Moros, el Palazzo Colonna y las callejuelas medievales, se entiende por qué la fiesta es considerada, como repiten los administradores, «el momento en el que la comunidad se reencuentra y reconoce sus valores más auténticos».

A quién se recomienda

• A quien busca una fiesta patronal auténtica a pocos kilómetros de Roma, no masificada por el turismo.
• A los amantes de las tradiciones populares, cofradías y ornamentos procesionales históricos.
• A quien ama la música en vivo gratuita en contextos monumentales al aire libre.
• A las familias, gracias a un programa distribuido y completamente peatonal.