Fiesta de las Due Strade (en honor a San Pío de Pietrelcina)

Una fiesta de barrio en el corazón de la Irpinia

La Fiesta de las Due Strade se celebra en el barrio Due Strade de Pietrastornina, un pequeño municipio de la provincia de Avellino enclavado en las laderas del macizo del Partenio, en Campania. Es una fiesta de barrio en el sentido más auténtico del término: nace de la comunidad que habita ese grupo de casas a lo largo de la carretera, está organizada por la Parroquia Maria Santissima Annunziata con el patrocinio del Ayuntamiento de Pietrastornina, y durante unas noches transforma la plaza en un salón al aire libre donde se come, se baila y se reza en conjunto. Nada de grandes escenarios ni nombres famosos: aquí el valor reside en la participación, en las familias que regresan al pueblo para la ocasión y en el sentido de pertenencia que se respira entre las mesas.

La devoción a San Pío de Pietrelcina

El hilo conductor es la devoción a San Pío de Pietrelcina, el fraile capuchino nacido en 1887 en Pietrelcina, en el cercano Sannio, y fallecido en San Giovanni Rotondo en 1968: una de las figuras más queridas del Mezzogiorno, cuya imagen está presente en muchísimos hogares de la Irpinia. El momento central de la fiesta es la jornada litúrgica, con el rezo del rosario al atardecer, la santa misa oficiada por el párroco don Giovanni Panichella y, posteriormente, la procesión con la imagen sagrada del Santo por las calles del barrio, acompañada por la banda musical y las autoridades civiles, religiosas y militares. Tras la procesión tiene lugar la súplica a San Pío, el momento más íntimo de toda la celebración.

Los puestos gastronómicos

Terminada la parte religiosa, la fiesta cambia de registro y se traslada a los puestos gastronómicos, que suelen abrir alrededor de las 20:00. La cocina es la de la tradición campesina irpina, sencilla y contundente: fusilli hechos a mano, porchetta asada, bocadillos de salchicha, todo ello acompañado por los vinos de la zona. Con los años, la fiesta ha tenido incluso una denominación explícita —«Fiesta del Fusillo y de la Porchetta»—, confirmando cuáles son los dos platos estrella de la velada.

El postre que cierra el círculo es, sin embargo, otra cosa: la trenza de crema de avellana de diez metros de largo, preparada a última hora de la noche ante el público y repartida entre los asistentes. No es una elección casual: la avellana es uno de los productos identitarios de la zona de Avellino, y verla convertirse en un dulce compartido por todo el barrio es quizás la imagen que mejor resume el espíritu de la fiesta.

Música popular y veladas bailables

Cada noche tiene su cita musical, normalmente hacia las 21:00. El repertorio privilegia la música popular y el folk del Sur —tarantelas, canciones tradicionales, grupos que ponen a bailar a la plaza— alternados con bandas de versiones, espectáculos de entretenimiento y noches de baile que se prolongan hasta altas horas de la madrugada, con la barra de cócteles abierta. Es el tipo de programación que une a diferentes generaciones: los niños que corren entre las mesas, los más jóvenes que bailan y los mayores sentados observando.

El final con fuegos artificiales

El cierre corre a cargo, como dicta la tradición de las fiestas de Campania, del espectáculo pirotécnico: los fuegos artificiales lanzados a medianoche sobre el barrio, con el valle del Partenio como telón de fondo. Antes de los fuegos, suele celebrarse el sorteo de la lotería, cuyos beneficios contribuyen a los gastos de la fiesta y a las actividades de la parroquia.

Pietrastornina y el Partenio

Quien llega para la fiesta hace bien en concederse unas horas más. Pietrastornina es un pueblo de pocos cientos de habitantes inmerso en el verde del Parque Regional del Partenio, a unos veinte kilómetros de Avellino: aire fresco incluso en pleno verano, senderos, castañares y avellanares, y un patrimonio religioso que incluye la iglesia de la Santissima Annunziata. El santo patrón del pueblo es San Blas de Sebaste, celebrado en agosto, mientras que en febrero se celebra la Fiesta del cerdo y de las pappacelle: la Fiesta de las Due Strade es, por tanto, una de las citas de un calendario local más amplio, pero es la que mejor narra la vida de los barrios.

Cuándo se celebra

El Ayuntamiento indica como periodo tradicional la última decena de julio o la primera decena de agosto. En 2025, la fiesta se celebró del 8 al 10 de agosto; en el pasado, en 2023, tuvo lugar entre finales de septiembre y principios de octubre. Dado que las fechas pueden variar de un año a otro, conviene siempre verificar el calendario actualizado en la parroquia o en el Ayuntamiento antes de emprender el viaje.