Fiesta de la Cerveza de Carano

Una fiesta de la cerveza en el pueblo de Carano

La Fiesta de la Cerveza de Carano es uno de los eventos estivales más queridos de la pedanía de Carano, a pocos kilómetros del centro de Sessa Aurunca, en la provincia de Caserta, en el extremo norte de la Campania. Durante algunas noches de agosto, la pequeña comunidad de Carano abre sus puertas a los visitantes de los pueblos vecinos y transforma la plaza principal en un gran espacio de convivencia, donde se bebe, se come y se disfruta hasta altas horas de la noche. Es una fiesta popular en el sentido más auténtico del término: nacida desde la base, crecida año tras año y hoy seguida incluso fuera de los límites municipales.

Piazza Falco, el corazón del evento

El cuartel general del evento es la Piazza Falco, en el centro habitado de Carano. Para la ocasión, el área se cierra al tráfico rodado mediante una ordenanza específica del Ayuntamiento de Sessa Aurunca y se reorganiza con puestos de bebidas, puntos de restauración, largas mesas y un espacio dedicado a la música. El hecho de que la administración municipal intervenga cada año con medidas dedicadas al tráfico da la medida de cuánto se ha consolidado el evento en el calendario estival local.

Cerveza, gastronomía y convivencia

El hilo conductor es, naturalmente, la cerveza, servida de barril durante toda la duración de las veladas y acompañada por la comida callejera que caracteriza a las ferias de la provincia de Caserta. La fórmula es la clásica de las fiestas populares italianas: se llega al caer el sol, uno se sienta en las mesas al aire libre y se queda hasta altas horas de la noche, aprovechando la brisa vespertina que en agosto hace mucho más agradable estar en la plaza que quedarse en casa.

• Grifos abiertos durante toda la duración de cada velada
• Puntos de restauración y mesas al aire libre instaladas en la plaza
• Música y entretenimiento nocturno, con la plaza como escenario natural
• Evento totalmente al aire libre, en el centro de la pedanía

Entrada gratuita, espíritu popular

La Fiesta de la Cerveza de Carano es tradicionalmente de entrada libre y gratuita: no se paga ninguna entrada, solo se gasta lo que se consume en los puestos. Es una elección que dice mucho de la naturaleza del evento, pensado ante todo para reunir a los vecinos de Carano y dar la bienvenida a quienes llegan de las pedanías y municipios limítrofes, en un rango de edad que va desde familias con niños hasta grupos de jóvenes.

Carano y el territorio de Sessa Aurunca

Carano cuenta con aproximadamente dos mil habitantes y es una de las numerosas pedanías que componen el vastísimo territorio del Ayuntamiento de Sessa Aurunca, ciudad de antiguos orígenes auruncos y romanos situada sobre la llanura del Garigliano. El pueblo se desarrolla a lo largo de la carretera provincial 104, que conecta la Vía Apia con la Vía Domitiana, a una altitud de unas pocas decenas de metros sobre el nivel del mar, en un paisaje agrícola típicamente de Caserta.

Carano es conocido sobre todo por el Santuario de Maria Santissima della Libera, construido alrededor de mediados del siglo XVII y guardián de un fresco mariano de época medieval, destino de peregrinaciones desde toda la provincia de Caserta y el bajo Lacio con motivo de la fiesta del primer domingo de mayo. Si la festividad primaveral es la que da identidad religiosa al pueblo, la fiesta de la cerveza de agosto representa su reverso laico y joven: dos momentos diferentes que marcan el año de la comunidad de Carano.

Cuándo se celebra

La cita se sitúa en la primera quincena de agosto: la edición de 2025 se celebró del 8 al 10 de agosto en la Piazza Falco. Las fechas de la edición siguiente se suelen difundir cerca del evento, a través de los canales sociales del comité organizador, la prensa local y los avisos publicados por el Ayuntamiento de Sessa Aurunca. Quien planee una visita a la zona en agosto hará bien en verificar el calendario en los días inmediatamente anteriores.