En Frascinelle de Agropoli, la trilla como se hacía antaño: maquinaria de época, cocina del Cilento y música popular
Cada verano, en la pedanía montañosa de Frascinelle, el Ayuntamiento de Agropoli (provincia de Salerno, Campania) redescubre uno de los gestos fundamentales de la civilización campesina del Cilento: la trilla, es decir, la separación del grano de trigo de la paja. La Fiesta de la Antigua Trilla nace precisamente para evitar que aquel ritual colectivo, que antaño cerraba semanas de siega y se convertía en ocasión de celebración para familias enteras, quede solo como un relato de los abuelos.
El corazón del evento es la contrada Cote (via Cote), en la localidad de Frascinelle, a espaldas del centro de Agropoli y a pocos minutos de la costa. Es un entorno rural auténtico, hecho de eras, campos y casas dispersas, que permite reconstruir de forma creíble la escena del trabajo agrícola: aquí se ponen en marcha la célebre trilladora antigua y otras máquinas de época, mientras los animales de tiro recuerdan cómo se movían los carros y aperos antes de la llegada de los tractores.
No se trata de una simple exposición estática: expertos y voluntarios apasionados muestran en vivo las distintas fases del procesamiento del grano, explicando gestos, herramientas y tiempos de un ciclo que marcaba el año en el campo. Para los niños y jóvenes es una oportunidad concreta para entender de dónde viene el pan; para quienes vivieron aquellos años, es un regreso a la memoria compartida del pueblo.
Junto al área de la recreación se desarrolla una ruta gastronómica a cargo de productores y artesanos locales, con los platos que mejor narran la cocina del Cilento: la pizza cilentana, las lagane e ceci, pasta hecha a mano, dulces tradicionales y vinos de la tierra. Es la forma más directa de vincular la memoria del grano con el plato, en una tierra donde la Dieta Mediterránea no es un eslogan, sino una práctica cotidiana.
Las veladas continúan con música popular en directo y danzas tradicionales, que acompañan al público hasta altas horas: es la parte más sociable de la fiesta, la que transforma una era de campo en una plaza. El ambiente se mantiene deliberadamente como el de una fiesta de pueblo, sin grandes escenarios ni efectos especiales, con las generaciones mezcladas entre las mesas.
El evento está promovido y organizado por la asociación I Catacatasci de Agropoli, con el patrocinio del Ayuntamiento de Agropoli, y figura en la agenda estival de la ciudad junto a las citas de la Akropolis Music Arena y la Arena del Mare. La entrada es libre: la fiesta vive del trabajo de los voluntarios y de la participación de la pedanía, y con los años se ha convertido en una de las citas identitarias del verano agropolés.
Quien pasa las vacaciones en el litoral del Cilento asocia Agropoli al puerto, al centro histórico y al castillo angevino-aragonés. Subir a Frascinelle en las noches de la trilla significa descubrir la otra Agropoli, la agrícola del interior, y entender cómo se alimentaba el territorio antes del turismo. Un consejo: llegar con calma, detenerse en las demostraciones antes de sentarse a la mesa y dejar que sea el ritmo de la fiesta el que dicte la velada.
La edición 2026 confirma la fórmula desdoblada experimentada en años anteriores: un primer bloque del 17 al 19 de julio y un segundo del 31 de julio al 2 de agosto, para así ampliar la fiesta a dos fines de semana y distribuir mejor la afluencia de público en la contrada Cote, en Frascinelle de Agropoli.
El esquema de las veladas sigue siendo el que ha hecho reconocible el evento: la recreación de las fases del trabajo agrícola con la trilladora antigua y los aperos de época, la presencia de animales de tiro, la ruta gastronómica de los productores del Cilento y los espectáculos de música popular con danzas tradicionales. La apertura está fijada cada día a las 20:00.
En 2026 la fiesta figura en el programa oficial del verano agropolés, junto a las grandes citas de la Akropolis Music Arena y la Arena del Mare: un reconocimiento al papel que la recreación campesina de Frascinelle se ha ganado en el calendario de la ciudad, en la provincia de Salerno.
Localidad Frascinelle, contrada Cote (via Cote 12), 84043 Agropoli (SA), Campania. Se trata de una pedanía rural del interior de Agropoli, a la que se llega en pocos minutos desde el centro de la ciudad.
En coche: salida de Agropoli desde la SS18 / Cilentana, luego indicaciones hacia la pedanía Frascinelle y via Cote. Aparcamiento a lo largo de las carreteras cercanas al área de la fiesta. En tren: estación de Agropoli-Castellabate en la línea Salerno-Reggio Calabria, luego taxi o coche hasta la pedanía. En avión: aeropuerto de Nápoles-Capodichino o Salerno-Costa d'Amalfi, luego autopista A3 y Cilentana.
Apertura cada noche a partir de las 20:00. Entrada libre y gratuita; los platos de los puestos se pagan según consumo.
Asociación I Catacatasci - tel. +39 334 9925848. Actualizaciones en Facebook (Festa dell'Antica Trebbiatura), Instagram (@festa_dellanticatrebbiatura) y TikTok (@i.catacatasci).
Calzado cómodo: se camina por terreno de tierra y sobre la era. Las noches son frescas incluso en pleno agosto, es útil llevar una chaqueta ligera. Evento apto para familias con niños.
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
Comparte tu experiencia con la comunidad.
Localita Frascinelle - contrada Cote
Via Cote 12, localita Frascinelle, 84043 Agropoli