Festividades en honor al SS. Salvatore (Triflisco)

Una devoción antigua a orillas del Volturno

Las Festividades en honor al SS. Salvatore son la cita más esperada del año para Triflisco, una pedanía del municipio de Bellona, en la provincia de Caserta (Campania). La fiesta patronal se celebra tradicionalmente el primer domingo de agosto y hunde sus raíces en una devoción mucho más antigua que la propia parroquia.

Según la tradición local, el culto se remonta al año 841, cuando los habitantes de la antigua Capua, destruida por los sarracenos de Khalfùn, encontraron refugio en la ciudad de Sicopoli: el obispo Paolino dedicó entonces la catedral al SS. Salvatore, poniendo a la comunidad bajo su protección. En Triflisco, el Santo era venerado originalmente en una pequeña capilla junto a los molinos de agua; la comunidad fue elevada a parroquia en 1950 y la iglesia actual data de los años posteriores.

El triduo y la víspera

Los festejos comienzan con unos días de triduo: cada tarde, la Santa Misa precede a momentos de convivencia en el atrio, con entretenimiento, degustación de productos locales y el habitual mercadillo solidario. No faltan las luminarias, el encendido de la iluminación artística y las veladas musicales que animan el barrio hasta altas horas. El momento más solemne de la víspera es la entonización de la efigie del Santo, saludada por el repique festivo de las campanas y los fuegos artificiales.

El domingo del Patrón

El día grande comienza al alba con el tradicional lanzamiento de cohetes, seguido por el gran concierto de la banda que recorre las calles de la pedanía. Por la mañana se celebra la solemne Celebración Eucarística, acompañada por el coro parroquial. A primera hora de la tarde comienza la solemne procesión: la efigie del SS. Salvatore, colocada sobre carros y tractores agrícolas engalanados para la ocasión, es llevada por todas las calles de Triflisco, acompañada por las autoridades civiles y religiosas y una multitud de fieles.

• Alba: lanzamiento de cohetes y despertar festivo
• Mañana: concierto de banda por las calles y Misa solemne
• Tarde: procesión de la efigie sobre carros agrícolas
• Noche: paso del Santo a los portadores y bendiciones
• Madrugada: regreso a la iglesia con espectáculo piromusical

Un rito comunitario

La procesión hace parada en los lugares queridos por la devoción local, como la capilla de la Madonna delle Grazie y la Piazza dei Mulini, donde la efigie pasa a manos de los portadores. El regreso a la iglesia, alrededor de la medianoche, es recibido con un sugerente espectáculo piromusical que ilumina el cielo sobre el río Volturno. Todo es posible gracias al Comité de Festejos, que durante el año recauda fondos mediante ferias, fiestas gastronómicas, loterías y donaciones voluntarias: un esfuerzo colectivo que mantiene viva una de las tradiciones más identitarias de la comunidad de Bellona.