Estate al Fiume

Un verano que comienza a orillas del Calore

En Paternopoli, un pueblo de la provincia de Avellino en el corazón de Irpinia, el verano no se anuncia con un cartel de conciertos, sino con un descenso colectivo hacia el río. Estate al Fiume es la cita —definida como «tradicional» por sus propios promotores— con la que la comunidad de Paternopoli inaugura oficialmente la temporada estival a orillas del río Calore, en el punto que durante generaciones todos en el pueblo han llamado Lido Scioscia.

La fórmula es deliberadamente esencial y se resume en la invitación lanzada por el ayuntamiento: «Cada uno participa como prefiere: lo importante es estar allí». La gente se reúne en el río durante el día, se encienden las brasas, se comparten bocadillos de salchicha y un vaso de vino, y se permanece allí hasta el anochecer entre baños, sombra y charlas. Es una fiesta que no se mide por el número de invitados en el escenario, sino por el número de personas sentadas en la misma orilla.

El Lido Scioscia, la playa fluvial de los habitantes de Paternopoli

El Lido Scioscia no es un lugar cualquiera para Paternopoli. La memoria local lo recuerda como la más bella de las ensenadas del Calore: una lengua de arena a lo largo del curso de agua, un antiguo molino cercano y una pared de arcilla desde la que los más valientes se lanzaban al agua. Durante décadas fue el lugar de encuentro estival del pueblo, la «playa» de quienes veían el mar pocas veces al año, con familias que bajaban a pie por los recodos del río cargadas de toallas, cestas e incluso el tocadiscos.

Recuperar el Lido Scioscia significa, por tanto, mucho más que organizar una excursión: es un gesto de reapropiación de un trozo de paisaje y de la memoria colectiva del Valle del Calore, un río que nace en los Montes Picentinos y atraviesa gran parte de Irpinia antes de desembocar en el Volturno.

Salchicha a la brasa y vino: la convivencia irpina

El menú del día es el inmutable de las fiestas populares irpinas: bocadillos de salchicha a la brasa y vino, preparados y ofrecidos por el ayuntamiento. Alrededor de la parrilla se suman, como siempre ocurre, los productos traídos de casa: sandía, taralli, fruta de temporada o algún dulce. No hay puestos de pago ni servicios organizados: es una mesa compartida y autogestionada, donde quien llega trae algo y quien no trae nada encuentra siempre un plato.

Paternopoli, un pueblo del Valle del Calore

Paternopoli cuenta con poco más de dos mil habitantes y se encuentra a unos 28 kilómetros de Avellino, sobre una colina a la derecha del Calore, en esa zona de la Campania interior que es tierra de viñedos, huertos y productos con denominación. El calendario del Ayuntamiento de Paternopoli está marcado por algunas celebraciones muy sentidas: la Festa del Broccolo Aprilatico en abril, que celebra la variedad primaveral autóctona; la Sagra dell'Orto en agosto; el Carnevale paternese —uno de los más identitarios de Irpinia— y la Navidad de Paternopoli entre diciembre y la Epifanía. Estate al Fiume ocupa en este calendario un lugar preciso: el del tránsito, el momento en que el pueblo se traslada oficialmente al aire libre.

Qué esperar

• Un encuentro diurno al aire libre a orillas del río, sin entradas ni inscripciones.
• Brasas comunitarias con bocadillos de salchicha y vino a cargo del ayuntamiento.
• Baños y juegos acuáticos en los recodos del Calore, como se hacía antaño en el Lido Scioscia.
• Un público intergeneracional: familias con niños, jóvenes, ancianos del pueblo y residentes que regresan para el verano.
• Un entorno natural intacto, entre vegetación de ribera y sombra, lejos del tráfico y de las plazas.

Un evento informal, abierto a todos

Estate al Fiume no tiene un programa minuto a minuto y no pretende tenerlo: es una invitación, lanzada por el Ayuntamiento a sus ciudadanos y a cualquiera que desee unirse, a pasar un domingo juntos en el punto más fresco del territorio. Para el visitante de paso es la ocasión de ver la Irpinia más auténtica, la que no se pone en escena para los turistas; para los habitantes de Paternopoli es, sencillamente, el día en que el verano comienza de verdad.