Cena a Colori sotto le Stelle

Una mesa al aire libre en el corazón de Casalbore

Hay fiestas que no necesitan grandes escenarios ni carteles llamativos: bastan una avenida arbolada, unas cuantas mesas y las ganas de reencontrarse. Ese es precisamente el espíritu de la Cena a Colori sotto le Stelle, la cita estival que cada año anima el Viale Cesare Battisti, en Casalbore, un pueblo de poco más de mil setecientos habitantes situado a 601 metros de altitud en la provincia de Avellino, en la región de Campania, muy cerca del límite con el Sannio beneventano.

La iniciativa está promovida por la Pro Loco Pangea con el patrocinio del Ayuntamiento de Casalbore y forma parte del calendario del Estate Casalborese, el programa que de junio a septiembre llena el pueblo de eventos culturales, deportivos y de convivencia.

Cómo funciona: cada mesa es una pequeña historia

La fórmula es sencilla y por eso funciona. A lo largo de la avenida se colocan mesas y bancos para esperar a los vecinos y visitantes; el resto corre a cargo de cada grupo: familias, amigos o vecinos. Traes tu propia cena, tus platos, manteles y adornos, y decoras la mesa inspirándote en un color o un tema concreto, cuidando cada detalle con gusto y dedicación.

El resultado es un mosaico que cambia cada año: filas de mesas que pasan del rojo al azul, del blanco total a los tonos más vibrantes, con centros de mesa improvisados, farolillos, flores y decoraciones hechas en casa durante los días previos. Pasear por la avenida al inicio de la velada, antes de que la cena cobre vida, es ya parte del espectáculo.

Música, saxofón y animación

La banda sonora corre a cargo de profesionales locales. En la edición del 25 de julio de 2026, la velada estuvo acompañada por el DJ set de Umberto Finelli y las intervenciones al saxofón de Gianluca Marano, mientras que la presentación y animación corrieron a cargo de Enzo Costanza. Un año antes, en 2025, la avenida bailó con el mismo Umberto Finelli y la voz de Peo Voice.

• Dónde: Viale Cesare Battisti, en el centro de Casalbore
• Cuándo: una noche de finales de julio, generalmente en sábado
• Quién organiza: Pro Loco Pangea, con el patrocinio del Ayuntamiento de Casalbore
• Fórmula: cena traída y preparada por los participantes, mesa decorada con temática
• Qué esperar: música, DJ set, saxofón en directo y animación hasta altas horas de la noche

Por qué es más que una cena

Los organizadores lo dejaron claro desde la primera edición: el objetivo es poner en valor el espíritu de comunidad, centrando la atención en la sociabilidad, la participación y el sentido de pertenencia. En un pueblo del interior de Irpinia, donde en invierno las calles se vacían y en verano regresan los hijos emigrados, una mesa compartida en la calle principal no es un simple detalle folclórico: es el momento en que el pueblo se reconoce, se cuenta y se narra a sí mismo.

Es también una fórmula que invierte la lógica de la fiesta tradicional. Aquí nadie cocina para los demás detrás de un puesto: cada uno trae lo que sabe hacer, y la calidad de la velada depende de la creatividad de quienes participan. Por eso, la Cena a Colori se ha consolidado rápidamente como una de las citas más esperadas del calendario estival de Casalbore.

Casalbore, un pueblo por descubrir

Quien viene de fuera puede aprovechar la velada para conocer un centro de la Irpinia oriental rico en huellas antiguas, desde su patrimonio arqueológico hasta las rutas vinculadas a la Vía Francígena del Sur que atraviesan este tramo de Campania. El pueblo limita con Montecalvo Irpino y, hacia la provincia de Benevento, con Buonalbergo, Ginestra degli Schiavoni y San Giorgio La Molara: un cruce de valles y caminos que siempre ha hecho de Casalbore un punto de paso.

En el calendario del verano local, la Cena a Colori se suma a otros eventos organizados por la Pro Loco y la Administración municipal, desde el Casalbore Art Festival de agosto hasta las fiestas patronales en honor a Maria Santissima della Neve, que cada año atraen a la plaza a nombres conocidos de la música italiana.