Celebraciones estivales de Sant'Agata – IX Centenario de la Traslación de las Reliquias
El regreso de las reliquias de la Patrona de Catania, desde el 17 de agosto de 1126 hasta el Jubileo de 2026
Presentación de Sant'Agata d'Estate
Una fiesta que custodia la memoria de Catania
Las Celebraciones estivales de Sant'Agata, comúnmente conocidas como Sant'Agata d'Estate, son la segunda gran conmemoración que la capital etnea dedica a su amadísima Patrona, después de la célebre fiesta de febrero. Se celebran cada año a mediados de agosto en el corazón del municipio de Catania, en la provincia de Catania, en Sicilia, y culminan el 17 de agosto, día en que la ciudad recuerda el regreso de las reliquias de la Santa.
La historia: el regreso desde Constantinopla
Los restos de Sant'Agata, mártir catanesa del siglo III, fueron robados en 1040 por el general bizantino Giorgio Maniace y trasladados a Constantinopla, donde permanecieron durante más de ochenta años. En 1126, los soldados Gisliberto y Goselmo lograron devolverlas clandestinamente a Catania: su llegada, ocurrida por mar cerca de Aci Castello, es el origen de esta fiesta estival. La traslación se recrea con la sugerente peregrinación nocturna que, al alba, acompaña a los fieles y al fercolo a lo largo del paseo marítimo y la Via Etnea hasta la Catedral.
El IX Centenario: el Jubileo agatino de 2026
En 2026 se cumplen 900 años desde el regreso de las reliquias (1126-2026) y la ciudad vive un auténtico Jubileo agatino. La Archidiócesis de Catania, junto con el Ayuntamiento, la Universidad y el Comité, ha preparado un programa extraordinario que se concentra del 16 al 18 de agosto. Entre las novedades más esperadas, la extraordinaria ostensión del Sagrado Cráneo de la Santa, visible tras décadas, y el busto relicario restaurado en los Museos Vaticanos. El momento más solemne es la celebración pontifical presidida por el Legado Pontificio, el cardenal Pietro Parolin, enviado del Papa León XIV.
Ritos, procesiones y devoción popular
- Peregrinación al alba desde el litoral hasta la Piazza Duomo
- Misas solemnes y ostensión de las reliquias en la Catedral
- Procesión del fercolo por las calles del centro histórico
- Vigilia de oración en Aci Castello, lugar del desembarco de las reliquias
- Devoción de los cittadini con los tradicionales cerei y candelore
Sant'Euplio, compatrono
Las celebraciones de agosto se entrelazan también con la memoria de Sant'Euplio, diácono y compatrono de Catania, festejado el 12 de agosto con la traslación del brazo relicario. Es un momento muy sentido que precede al corazón de las festividades agatinas, enriqueciendo el calendario religioso y popular de la ciudad.
Una experiencia entre fe, identidad y tradición
Participar en las celebraciones estivales de Sant'Agata significa sumergirse en la identidad más profunda de Catania: una ciudad barroca, volcánica y devota, donde la fe se convierte en rito colectivo y fiesta popular. Entre el blanco de los sacchi de los devotos, la plata del fercolo y el aroma de los dulces típicos, el verano catanés vibra con una espiritualidad antigua que, en 2026, alcanza su apogeo centenario.
Sant'Agata d'Estate — edición 2026
IX Centenario (1126-2026): el Jubileo agatino
Para los 900 años del regreso de las reliquias, la Archidiócesis de Catania, junto con el Ayuntamiento, la Universidad y el Comité, ha preparado un programa excepcional que se extiende desde julio hasta el 18 de agosto, con su núcleo en los días 16, 17 y 18 de agosto.
20 de julio: presentación en la Catedral de la restauración del busto relicario realizada por los Museos Vaticanos. 21-22 de julio: extraordinaria ostensión del Sagrado Cráneo de la Santa, visible tras décadas, en la Iglesia de la Badia di Sant'Agata. 8-9 de agosto: traslación de algunas reliquias a Apulia, a Gallipoli y Galatina, ciudades vinculadas a la tradición agatina.
16 de agosto: acogida del Legado Pontificio, misas solemnes y, por la noche, vigilia de oración en Aci Castello en recuerdo del desembarco de las reliquias. 17 de agosto: al alba, peregrinación desde la Piazza del Rotolo a lo largo del paseo marítimo y la Via Etnea hasta la Piazza Duomo; por la noche, solemne celebración pontifical con la reinserción del Sagrado Cráneo en el busto restaurado y la coronación de la Patrona. 18 de agosto: en la solemnidad de la Dedicación de la Catedral, misa de clausura del año jubilar presidida por el Arzobispo y entrega de diplomas a los nacidos con el nombre de Agata o Salvatore.
Programa Sant'Agata d'Estate 2026
Julio
- 20 de julio, 19:30 h – Presentación de la restauración del busto relicario (Museos Vaticanos), Basílica Catedral
- 21-22 de julio – Ostensión extraordinaria del Sagrado Cráneo, Iglesia de la Badia di Sant'Agata (misas 7:30, 10:00, 19:00 h)
Agosto
- 8-9 de agosto – Traslación de las reliquias a Apulia (Gallipoli y Galatina)
- 16 de agosto – 11:00 h misa solemne; 12:00 h acogida del Legado Pontificio; 19:30 h traslación y vigilia en Aci Castello
- 17 de agosto – 5:00 h peregrinación desde la Piazza del Rotolo hacia la Piazza Duomo; 20:00 h celebración pontifical en la Piazza Duomo con coronación de la Patrona
- 18 de agosto – 11:00 h celebración eucarística de clausura del año jubilar presidida por el Arzobispo
Momentos destacados Sant'Agata d'Estate 2026
Precios Sant'Agata d'Estate 2026
Información práctica — Sant'Agata d'Estate
Cómo llegar
En avión: aeropuerto de Catania-Fontanarossa, a pocos kilómetros del centro. En tren: estación Catania Centrale, cerca de la Piazza Duomo. En coche: autopistas A18 y A19, salida Catania; centro histórico con tráfico restringido durante las celebraciones.
Consejos prácticos
Los eventos religiosos son de entrada libre. Durante la peregrinación del 17 de agosto y las procesiones, el centro está cerrado al tráfico: se recomienda el metro FCE (servicio prolongado en las noches de fiesta) y moverse a pie. Llegar con mucha antelación a la Piazza Duomo para la celebración pontifical. Se recomienda llevar agua, calzado cómodo y ropa respetuosa con los lugares sagrados.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Sant'Agata d'Estate
Basilica Cattedrale di Sant'Agata e centro storico
Piazza Duomo, 95124 Catania