Carnaval Montemilettese "La Zeza"

Un Carnaval que es teatro popular

El Carnaval Montemilettese es una de las manifestaciones con más identidad de toda Irpinia. Cada año, en el municipio de Montemiletto (provincia de Avellino, Campania), las calles del centro y las de la pedanía de Montaperto se convierten en un escenario abierto donde toda la comunidad canta, actúa y baila. El corazón de la fiesta es «La Zeza», una farsa popular en dialecto que combina teatro, música y danza en una celebración coral, organizada por la Pro Loco Mons Militum APS junto a las asociaciones locales y con el apoyo del Ayuntamiento.

¿Qué es «La Zeza»?

La Zeza es una farsa carnavalesca cantada, marcada por el ritmo del trombón y el bombo. La acción escénica no se recita en prosa: es totalmente cantada y acompañada por música en directo, mientras las parejas con trajes tradicionales ejecutan las cuadrillas que acompañan al desfile por las calles del pueblo. La trama, transmitida de generación en generación, pone en escena un matrimonio conflictivo:

• Zeza — la madre, máscara que da nombre a toda la representación;
• Pulcinella — el padre, que desea casar a su hija con el doctor;
• Porziella — la hija, enamorada en cambio del Marinero;
• Don Zenobio — el doctor pretendiente;
• El Marinero — el enamorado que finalmente saldrá victorioso.

El recorrido culmina con la celebración de la boda: en la Piazza IV Novembre de Montemiletto y en la Piazza Regina Elena de Montaperto, ante un público que participa como protagonista más que como espectador.

Cómo se vive la fiesta

El Carnaval Montemilettese no es un desfile único, sino un calendario de eventos distribuidos durante los «días grasos». Junto a los desfiles de la Zeza —que involucran a adultos y niños, bajo la fórmula de la «Zeza de los Grandes y los Pequeños»— hay espacio para grupos de baile locales, como la A.S.D. Tilde Dance, carrozas y grupos enmascarados, fiestas de disfraces con concurso de trajes, animación infantil y momentos de profundización cultural dedicados a la historia de la tradición. En algunas ediciones, la fiesta ha comenzado con la Serenata a la Novia, llevada a las contradas Bosco y Serra en la víspera de los desfiles.

Las ediciones más recientes

En 2025, la 46ª edición se celebró del 1 al 4 de marzo, con la serenata de apertura, el gran desfile del domingo 2 de marzo entre Montaperto y Montemiletto y la representación final del martes de carnaval. En 2026, la 47ª edición animó el pueblo el viernes 13, el domingo 15 y el martes 17 de febrero, llevando la Zeza montemilettese incluso fuera de las fronteras municipales: el domingo 15, el grupo desfiló por el Corso Vittorio Emanuele de Avellino junto a otras formaciones folclóricas de la provincia.

Un patrimonio compartido con toda Irpinia

Las «zeze» no son exclusivas de Montemiletto: forman parte de un sistema de carnavales de Irpinia que incluye, entre otros, Montemarano con su baile, Mercogliano, Baiano, Castelvetere sul Calore, Paternopoli y Montoro. Lo que hace que la Zeza montemilettese sea tan reconocible es su doble alma territorial, dividida entre la capital municipal y la pedanía de Montaperto, y la decisión de involucrar a las escuelas y a las nuevas generaciones para que el canto en vernáculo no se pierda. Para quienes vienen de fuera de la región, asistir a la Zeza es la forma más directa de entender cómo la Campania interior ha conservado formas de teatro popular que en otros lugares han desaparecido.

Cuándo ir y qué esperar

Las fechas cambian cada año porque siguen el calendario del Carnaval: la manifestación se concentra entre finales de febrero y principios de marzo, con los momentos más intensos el domingo y el martes de carnaval. Todo se desarrolla al aire libre y a lo largo del recorrido de los desfiles: no hay gradas ni asientos reservados, se sigue al grupo a pie. Es un evento gratuito, apto para familias, donde la cámara fotográfica es más útil que la entrada.