Carnaval Marzanese

El Carnaval Marzanese: carrozas y máscaras en el corazón del Agro

Cada febrero, San Marzano sul Sarno, un municipio de la provincia de Salerno en la región de Campania, se transforma durante unos días en un gran escenario al aire libre. El Carnaval Marzanese es una fiesta local en el sentido más auténtico del término: nada de grandes producciones televisivas, sino carrozas alegóricas construidas pacientemente por los barrios, grupos de máscaras, música a todo volumen y familias enteras que salen a la calle. La tradición del papel maché, aquí como en otros municipios del Agro Nocerino-Sarnese, está profundamente arraigada.

Una tradición recuperada

Tras cinco años de interrupción, el Carnaval Marzanese regresó en 2025 gracias al trabajo de las asociaciones locales y al apoyo del Ayuntamiento de San Marzano sul Sarno. Aquel retorno no fue solo un evento más en el calendario: fue la recuperación de un pedazo de identidad colectiva, con los grupos históricos del pueblo de nuevo trabajando en las carrozas y la comunidad volviendo a la plaza. La coordinación del evento está hoy a cargo de la asociación Gioventù Marzanese, que ha tomado el relevo y consolidado la cita en el calendario carnavalesco de la provincia.

Las carrozas alegóricas y los barrios

El corazón de la fiesta son las carrozas, realizadas en los meses previos por grupos que representan a los barrios y distritos del pueblo. En la edición de 2026 desfilaron por las calles del centro dos carrozas alegóricas:

• «Il contadino e le api» (El campesino y las abejas), propuesta por el Gruppo Acciara;
• «Eroi Marvel» (Héroes Marvel), propuesta por la Contrada Sant'Antuono.

Junto a las carrozas desfilan los grupos de máscaras, a menudo con coreografías preparadas especialmente para la ocasión. A lo largo de los años, también han trabajado en la construcción de carrozas otras formaciones locales como Belvedere, Picone y Quei Bravi Ragazzi: una muestra de lo extendida y compartida que está esta actividad en el tejido social del pueblo.

Piazza Amendola, el escenario de la fiesta

La Piazza Amendola es el punto de referencia del Carnaval Marzanese: aquí llegan los desfiles y aquí se concentran la música, la animación y las fiestas que cierran cada jornada. Es un espacio a medida del pueblo, que permite a niños, familias y grupos de máscaras reunirse sin la dispersión típica de los grandes carnavales urbanos.

El Carnaval del Agro: las carrozas salen del pueblo

San Marzano sul Sarno no celebra sola. Las carrozas marzanesas participan en el Carnaval del Agro, el desfile que reúne en una única comitiva las carrozas de varios municipios del Agro Nocerino-Sarnese. El 8 de febrero de 2026, las carrozas de San Marzano sul Sarno desfilaron junto a las de Nocera Inferiore y Sarno, partiendo a las 15:00 desde via Ingegno hacia el centro de la ciudad. Es una fórmula que refuerza el vínculo entre municipios vecinos y permite ver reunido, en una sola tarde, lo mejor del papel maché local.

Un carnaval popular e inclusivo

Quien llega a San Marzano sul Sarno no encuentra un carnaval de postal, sino una fiesta real, construida desde abajo. La participación cuenta más que el espectáculo: asociaciones, grupos juveniles y escuelas de baile del territorio animan las tardes, mientras que el ayuntamiento, la Policía Local y las asociaciones de protección civil garantizan la seguridad del recorrido. En las ediciones recientes no ha faltado la representación alegórica de la «Morte del Carnevale» (Muerte del Carnaval), uno de los ritos más típicos de la tradición carnavalesca de Campania, que cierra simbólicamente el ciclo de la fiesta y abre paso a la Cuaresma.

Cuándo ir

El Carnaval Marzanese se concentra en los días cercanos al martes de carnaval y cae, por tanto, entre febrero y principios de marzo, según el calendario litúrgico. Las jornadas de desfile suelen ser por la tarde, con alguna cita matutina pensada especialmente para los niños. La entrada es libre y no hace falta reservar: basta con llegar al pueblo y seguir la música.