Carnaval Ladino de Canazei (Carnascèr Ladin)

Un rito ladino entre los más antiguos de los Dolomitas

El Carnaval Ladino de Canazei, llamado en lengua fassana Carnascèr Ladin, no es un simple espectáculo de máscaras, sino un rito comunitario que hunde sus raíces en la antigua costumbre campesina de despedir el invierno y dar la bienvenida a la primavera. Se celebra principalmente en las aldeas de Penia y Alba di Canazei, en el municipio de Canazei, en el Val di Fassa (provincia autónoma de Trento), y es uno de los carnavales más auténticos y mejor conservados de todo el arco alpino.

El periodo de carnaval se abre tradicionalmente el 17 de enero, día de San Antonio Abad, cuando, como dice la expresión ladina, se "deslèa Carnascèr": se desata el carnaval. Desde ese momento y hasta el Martes de Carnaval, el pueblo se convierte en un gran escenario repleto de desfiles, bailes de máscaras, procesiones con antorchas y representaciones teatrales.

Las máscaras de la tradición: Laché, Bufon y Marascons

El corazón de la manifestación es el Grop de la Mèscres de Dèlba e Penìa, la asociación de voluntarios nacida en 1969 que custodia y transmite los personajes símbolo del carnaval de Fassa:

• El Laché: figura elegante que abre los bailes y dirige el rito, con trajes ricamente decorados, joyas de plata y un cetro ornamental.
• El Bufon: protagonista con una larga nariz roja, medias de colores y un delantal elaborado; cuenta historias y chistes en rima en lengua ladina mientras se burla del público.
• Los Marascons: máscaras grandes y silenciosas que desfilan en pareja, con pantalones de cuero y grandes cencerros de bronce (los bronzìns) que resuenan a cada paso, recordando el antiguo vínculo entre el valle y el ganado.

Los rostros están cubiertos por las facères, las máscaras de madera talladas a mano por escultores locales, divididas en facères da bel (bellas y elegantes) y facères da burt (grotescas y caricaturescas). Cada máscara es una pieza única, esculpida para adaptarse perfectamente al rostro de quien la lleva.

Las mascherèdes: teatro popular en lengua ladina

El momento más identitario del carnaval de Canazei son las mascherèdes, comedias teatrales en lengua ladina representadas en la sala de las antiguas escuelas elementales de Penia. Sobre el escenario, el Grop de la Mèscres presenta sketches, sátira e improvisaciones que relatan con ironía los sucesos del año y la vida de la comunidad. Al finalizar las representaciones, las máscaras se dividen en bellas y feas, culminando la broma con el célebre Bal del barbier, seguido de bailes y música hasta altas horas de la noche.

Un patrimonio cultural ladino vivo

El Carnaval Ladino no es una reconstrucción para turistas, sino un patrimonio vivo de la comunidad del Val di Fassa y de la minoría lingüística ladina. Participar significa sumergirse en una tradición secular que habla ladino, conserva gestos y ritos ancestrales y renueva cada año el vínculo entre pasado y presente. El marco de los Dolomitas nevados y los sabores de la cocina de montaña, desde los crostoli hasta los buñuelos, completan una experiencia que une folclore, identidad y naturaleza en el corazón del Trentino-Alto Adigio.