Borgo di Pinocchio – Navidad en Puglianello

Un pueblo del Sannio que se transforma en cuento de hadas

Puglianello es un pequeñísimo municipio del Valle Telesina, en la provincia de Benevento, en Campania: poco más de mil doscientos habitantes, un territorio de unos ocho kilómetros cuadrados asomado al curso del río Volturno, a medio camino entre Caserta y Benevento. Es en este entorno recogido donde la administración municipal y la Pro Loco «Franco Pacelli» han decidido dar a la Navidad una identidad reconocible, yendo más allá de la simple iluminación de las calles: transformar el centro histórico en un Borgo di Pinocchio, es decir, en un recorrido escenográfico que acompaña a residentes y visitantes dentro de las páginas de la novela más traducida de la literatura italiana.

El proyecto: doscientos años de Carlo Collodi

La iniciativa nace de un proyecto titulado «Il Natale di Pinocchio – I duecento anni di Carlo Collodi tra tradizione, comunità e meraviglia», aprobado por la Junta del Ayuntamiento de Puglianello con resolución del 15 de junio de 2026. La ocasión es el bicentenario del nacimiento de Carlo Collodi, el escritor florentino nacido en 1826 y autor de «Las aventuras de Pinocho», una efeméride que en 2026 recorre toda Italia con exposiciones, certámenes y espectáculos. Puglianello ha elegido adaptarla a la forma más cercana a la vida de un pueblo: la fiesta colectiva de diciembre.

El marco económico de la iniciativa es de 15.000 euros: el 60% es objeto de solicitud de contribución a la Región Campania, el 40% restante corre a cargo de la Pro Loco, que figura como sujeto promotor y motor organizativo del evento. Las fases operativas están previstas a partir de septiembre de 2026, con el desarrollo de las actividades entre noviembre y diciembre.

Qué incluye el recorrido

Según el proyecto aprobado, el Borgo di Pinocchio no es un montaje estático, sino un itinerario que recorrer, salpicado de episodios del cuento. Los elementos previstos son:

• escenografías e instalaciones artísticas repartidas por el centro histórico, con referencias narrativas a los lugares y personajes del relato;
• lecturas animadas y espectáculos teatrales dedicados a las familias y a las escuelas del territorio;
• talleres creativos, desde la construcción de marionetas hasta la ilustración;
• al menos cinco citas de carácter educativo dirigidas en particular al mundo escolar;
• espectáculos itinerantes con los personajes del cuento a lo largo de las calles del pueblo;
• conciertos de Navidad y actuaciones artísticas.

El objetivo declarado es involucrar al menos a quinientos participantes directos —familias, estudiantes, visitantes— con una repercusión indirecta estimada en más de tres mil personas entre el Valle Telesina y el alto Casertano.

Los mercadillos de Navidad, corazón de la tradición local

El Borgo di Pinocchio no sustituye lo que en Puglianello ya se hace desde hace varios años, sino que se integra en ello: los mercadillos de Navidad organizados por la Pro Loco son una cita consolidada del calendario local. En las ediciones recientes han tomado la forma de un auténtico «VILLAggio di Natale» (Pueblo de Navidad) alojado en los espacios de Villa Marchitto, con expositores, artesanos y productores del Valle Telesina: miel, vino, aceite de oliva virgen extra, conservas, dulces de la tradición navideña y creaciones artesanales hechas a mano, junto a una zona de restauración gestionada por los voluntarios con bebidas calientes y especialidades del territorio.

Un modelo pensado para durar

En las intenciones de los promotores, el Borgo di Pinocchio está concebido como un elemento estable y replicable, destinado a convertirse en el rasgo distintivo de la Navidad de Puglianello incluso después del bicentenario: las escenografías, los materiales y las relaciones construidas con escuelas y operadores locales están pensados para ser reutilizados en las ediciones sucesivas. Es una elección interesante para un municipio de estas dimensiones, que apuesta por la identidad narrativa más que por la escala del evento.

Por qué merece una visita

Quien llega de fuera encuentra aquí una versión auténtica de la Navidad en los pueblos del Sannio: nada de dimensiones de gran feria, sino un pueblo que se pone en escena, productos agrícolas de cadena corta y un tema —Pinocho— que habla a los niños sin excluir a los adultos. Todo ello en una zona que merece una parada más larga, entre el lago de Telese, la abadía y el pueblo medieval de Faicchio y los balnearios del Valle Telesina.