Vol de la Befana à Castelnuovo di Garfagnana
Édition 2026 Patrimoine Traditions populaires Folklore

Vol de la Befana à Castelnuovo di Garfagnana

Deux jours de fête pour l'Épiphanie au cœur de la Garfagnana, avec la Befana qui descend du clocher du Duomo.

Castelnuovo di Garfagnana — Lucca (046)
Dates 05 janv. — 06 janv. 2026
Lieu Castelnuovo di Garfagnana (046)
Tarifs Gratuit
Statut Terminé

Présentation de Vol de la Befana

Chaque année, entre le 5 et le 6 janvier, Castelnuovo di Garfagnana célèbre l'Épiphanie avec le suggestif Vol de la Befana : la vieille dame la plus aimée des enfants descend du clocher du Duomo, accompagnée par les techniciens du Secours Alpin. Deux jours de tradition, de jeux pour les familles sur la Piazza Olinto Dini et de chants de la Befana dans les rues du centre historique, avec la Filarmonica Verdi, du chocolat chaud et du vin chaud pour réchauffer l'hiver de la Garfagnana.

Le Vol de la Befana, l'Épiphanie la plus attendue de la Garfagnana

Au cœur de la Garfagnana, dans la commune de Castelnuovo di Garfagnana (Province de Lucques, Toscane), l'arrivée de l'Épiphanie se transforme en une fête de village qui attire les familles et les curieux de toute la vallée. Le moment le plus attendu est le Vol de la Befana : la sympathique vieille dame, laide et mal vêtue mais généreuse et bienveillante comme le veut la tradition, descend lentement du haut du clocher du Duomo, suspendue dans le vide au-dessus du centre historique, sous les regards émerveillés des petits et des grands.

Une tradition qui unit le bourg

La descente de la Befana est organisée avec soin et en toute sécurité par les bénévoles du Secours Alpin et Spéléologique Toscan (station de Lucques), qui gèrent les manœuvres de descente depuis le clocher. La manifestation est organisée par la Compagnia dell'Ariosto en collaboration avec les associations locales, avec le soutien de la commune de Castelnuovo di Garfagnana. C'est un rendez-vous qui puise ses racines dans la culture populaire de la vallée, où l'Épiphanie est depuis toujours vécue avec les célèbres befanate : des groupes de quêteurs en costume qui, le soir du 5 janvier, vont de maison en maison en récitant des vers de bon augure ou des strophes satiriques pour ceux qui ne les accueillent pas.

Deux jours de programme

La fête se déroule sur deux journées, les 5 et 6 janvier. Elle commence par le vol depuis le clocher, cœur de la manifestation, pour se poursuivre avec des jeux dédiés aux familles sur la Piazza Olinto Dini et avec les Chants de la Befana entonnés dans les rues du centre historique par les musiciens de la Filarmonica Verdi, qui entraînent citoyens et visiteurs dans une déambulation festive à travers les ruelles du bourg.

Atmosphère et saveurs d'hiver

Pendant toute la durée de la fête, la maisonnette de la Befana est installée, tandis que les boutiques du centre restent ouvertes pour les soldes d'hiver. Le chocolat chaud, le vin chaud et les douceurs ne manquent pas pour réchauffer l'atmosphère, grâce à la précieuse contribution des Autieri della Garfagnana pour le ravitaillement. Une occasion parfaite pour clore les fêtes de Noël dans la joie et découvrir l'un des bourgs les plus caractéristiques des montagnes de Lucques.

Vol de la Befana — édition 2026

L'édition 2026 du Vol de la Befana a animé Castelnuovo di Garfagnana les 5 et 6 janvier, avec la traditionnelle descente de la Befana depuis le clocher du Duomo, les jeux pour les familles sur la Piazza Olinto Dini et les chants de la Befana dans les rues du centre historique, entre chocolat chaud et vin chaud.

Deux jours de fête pour l'Épiphanie 2026 à Castelnuovo di Garfagnana, organisés par la Compagnia dell'Ariosto avec les associations locales et la commune. Le cœur de la manifestation a été la descente de la Befana depuis le clocher du Duomo, effectuée en toute sécurité par le Secours Alpin et Spéléologique Toscan. Place ensuite aux jeux pour les familles et aux Chants de la Befana de la Filarmonica Verdi, avec la maisonnette de la Befana ouverte et les ravitaillements offerts par les Autieri della Garfagnana.

Programme Vol de la Befana 2026

Lundi 5 janvier

  • Après-midi — Vol de la Befana : la Befana descend du clocher du Duomo, avec des manœuvres assurées par le Secours Alpin et Spéléologique Toscan (station de Lucques).
  • Ouverture de la maisonnette de la Befana et festivités dans le centre historique.

Mardi 6 janvier

  • Jeux pour les familles sur la Piazza Olinto Dini, organisés par l'Oratoire ANSPI de Castelnuovo, dédiés aux enfants et aux duos parent-enfant par tranches d'âge (0-14 ans). Inscription gratuite sur place.
  • Chants de la Befana dans les rues du centre historique avec la Filarmonica Verdi : citoyens et visiteurs peuvent se joindre aux musiciens de la fanfare municipale.
  • Boutiques du centre ouvertes pour les soldes d'hiver ; chocolat chaud, vin chaud et douceurs offerts par les Autieri della Garfagnana.

Temps forts Vol de la Befana 2026

La descente de la Befana depuis le clocher du Duomo, assurée par le Secours Alpin, et les Chants de la Befana de la Filarmonica Verdi dans les rues du bourg.

Tarifs Vol de la Befana 2026

Manifestation gratuite. Inscription libre aux jeux pour les familles sur place.

Informations pratiques — Vol de la Befana

Comment arriver

Castelnuovo di Garfagnana est accessible en voiture par la route SS445 ; en train via la ligne Lucques-Aulla (gare de Castelnuovo di Garfagnana, à quelques pas du centre historique).

Quand

5 et 6 janvier. Le vol de la Befana depuis le clocher du Duomo est le moment fort de l'après-midi du 5 janvier.

Coûts

Manifestation à entrée libre et gratuite. Inscription gratuite aux jeux pour les familles sur place.

Informations

Office de Tourisme de la Garfagnana, tél. +39 0583 65169, [email protected].

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Vol de la Befana

Centro storico e campanile del Duomo

Piazza del Duomo, 55032 Castelnuovo di Garfagnana

Contacter Vol de la Befana

Tel
+39 0583 65169

Vol de la Befana en bref

Patrimoine Traditions populaires Folklore Famille Enfants Ludique Plein air Gratuit Lucca

Historique de Vol de la Befana