Trans_Matesina

Trans_Matesina, un voyage entre sons et chants de la terre

Chaque année, début juillet, le village de Cusano Mutri — commune du Parc régional du Matese, dans la province de Bénévent, en Campanie — devient le point de ralliement des musiciens, artisans, chercheurs et passionnés de tradition orale. Trans_Matesina est un festival de musique populaire qui se définit, dès le sous-titre choisi par les organisateurs, comme un « voyage entre sons et chants de la terre » : un parcours qui part des répertoires du Sannio et du Matese pour s'ouvrir au dialogue avec d'autres cultures musicales paysannes de la Méditerranée et d'Europe.

L'édition 2026, la sixième, s'est déroulée du 3 au 5 juillet. En 2025, le festival avait déjà animé le village du 4 au 6 juillet pour sa cinquième édition.

Le Doppiozero Lab, maison du festival

Le quartier général est le Doppiozero Lab (connu aussi sous le nom de 00lab), cercle Arci actif via dei Bersaglieri qui met depuis des années ses espaces, son matériel et ses bénévoles à disposition de projets culturels citoyens. Ce n'est ni un théâtre ni une arène : c'est un espace hybride — scène, cour, ateliers, espace vert — et cette informalité est précisément ce qui donne au festival son ton. Les sessions musicales naissent aux tables, les danses se forment là où il y a de la place, les musiciens passent de la scène à la ronde sans solution de continuité.

La musique populaire au centre, mais pas seule

Le programme musical entremêle plusieurs formats :

• Concerts en soirée avec des invités dédiés aux répertoires traditionnels d'Italie du Sud et d'ailleurs ;
• moments de musique en liberté et sessions musicales collectives, ouvertes à ceux qui apportent un organetto, une zampogna, un tambourin, une chitarra battente ou simplement leur voix ;
• danses populaires, avec des occasions d'apprentissage pour ceux qui découvrent pour la première fois la tarentelle et les danses de couple ;
• conférences et rencontres approfondies sur les cultures musicales traditionnelles, qui attirent à Cusano Mutri des chercheurs, collectionneurs et ethnomusicologues.

À côté de la musique, la programmation réserve une large place aux savoir-faire manuels : les ateliers de vannerie sont devenus une signature du festival, aux côtés d'expositions photographiques dédiées au territoire et à ses personnages, ainsi que de marchés artisanaux et de produits locaux.

Le village comme partie intégrante du programme

Trans_Matesina ne reste pas enfermé dans une enceinte. Les visites guidées du centre historique de Cusano Mutri font partie du calendrier officiel : un dédale de ruelles, d'arches en pierre et d'escaliers surplombant les gorges du Matese, qui explique à lui seul pourquoi le village est l'une des destinations les plus aimées de l'arrière-pays sannite. Ceux qui viennent pour le festival découvrent ainsi un double itinéraire, musical et paysager.

Gastronomie locale et vins naturels

La proposition gastronomique suit la même philosophie que la programmation artistique : produits locaux (kilomètre zéro) et une sélection de vins naturels. Le Sannio est d'ailleurs l'une des zones viticoles les plus intéressantes de Campanie, et Cusano Mutri est célèbre dans toute la région pour ses champignons, protagonistes en automne d'une fête historique. Le festival met à disposition des aires de pique-nique et un espace pour le barbecue, pensés pour faire durer la journée de l'après-midi jusqu'à la nuit.

Dormir au festival : l'aire de camping

L'un des choix les plus caractéristiques est l'aire de camping aménagée pour ceux qui souhaitent vivre les trois journées sans se déplacer. C'est la solution que beaucoup de musiciens et groupes d'amis adoptent : on plante les tentes, on partage le repas, et la musique continue bien au-delà de la fin des concerts. Un modèle de festival participatif — plus communauté temporaire que simple affiche — qui est désormais le trait distinctif de Trans_Matesina dans le panorama des festivals de musique populaire du Centre-Sud.

Pourquoi le voyage en vaut la peine

Trans_Matesina est un festival aux dimensions volontairement contenues, et c'est là sa force : on apprend vraiment à connaître les musiciens, on apprend quelque chose de concret dans un atelier, on danse au milieu des gens du coin. Pour ceux qui recherchent la musique traditionnelle italienne dans sa forme vivante — non muséale, non folklorique au sens touristique — le premier week-end de juillet à Cusano Mutri est un rendez-vous à noter dans son agenda.