Trans_Matesina

Trans_Matesina, un viaggio tra suoni e canti dalla terra

Ogni anno, ai primi di luglio, il borgo di Cusano Mutri — comune del Parco regionale del Matese, in provincia di Benevento, Campania — diventa il punto di ritrovo di musicisti, artigiani, ricercatori e appassionati di tradizione orale. Trans_Matesina è un festival di musica popolare che si definisce, fin dal sottotitolo scelto dagli organizzatori, un «viaggio tra suoni e canti dalla terra»: un percorso che parte dai repertori del Sannio e del Matese e si apre al dialogo con altre culture musicali contadine del Mediterraneo e d'Europa.

L'edizione 2026, la sesta, si è svolta dal 3 al 5 luglio. Nel 2025 il festival aveva già animato il paese dal 4 al 6 luglio con la sua quinta edizione.

Il Doppiozero Lab, casa del festival

Il quartier generale è il Doppiozero Lab (noto anche come 00lab), circolo Arci attivo in via dei Bersaglieri che da anni mette spazi, attrezzature e volontari a disposizione di progetti culturali dal basso. Non è un teatro né un'arena: è uno spazio ibrido — palco, cortile, laboratori, area verde — e questa informalità è precisamente ciò che dà al festival il suo tono. Le sonate nascono ai tavoli, i balli si formano dove c'è spazio, i musicisti passano dal palco alla ronda senza soluzione di continuità.

La musica popolare al centro, ma non da sola

Il programma musicale intreccia più formati:

• Concerti serali con ospiti dedicati ai repertori tradizionali dell'Italia meridionale e non solo;
• momenti di musica in libertà e sonate collettive, aperte a chi porta con sé organetto, zampogna, tamburello, chitarra battente o semplicemente la voce;
• danze e balli popolari, con occasioni di apprendimento per chi si avvicina per la prima volta alla tarantella e alle danze di coppia;
• convegni e incontri di approfondimento sulle culture musicali tradizionali, che portano a Cusano Mutri studiosi, collezionisti e ricercatori di campo.

Accanto alla musica, la programmazione riserva ampio spazio ai saperi manuali: i laboratori di cesteria sono diventati una firma del festival, insieme a mostre fotografiche dedicate al territorio e ai suoi personaggi, e a mercatini dell'artigianato e delle produzioni locali.

Il borgo come parte del programma

Trans_Matesina non resta chiuso dentro un recinto. Le visite guidate nel centro storico di Cusano Mutri fanno parte del calendario ufficiale: un dedalo di vicoli, archi in pietra e scalinate affacciate sulle gole del Matese, che spiega da sé perché il paese sia una delle mete più amate dell'entroterra sannita. Chi arriva per il festival scopre così un doppio itinerario, musicale e paesaggistico.

Gastronomia a chilometro zero e vini naturali

La proposta enogastronomica segue la stessa filosofia della programmazione artistica: prodotti a chilometro zero e una selezione di vini naturali. Il Sannio è del resto una delle aree vitivinicole più interessanti della Campania, e Cusano Mutri è celebre in tutta la regione per i suoi funghi, protagonisti in autunno di una sagra storica. Il festival mette a disposizione aree picnic e uno spazio per il barbecue, pensati per far durare la giornata dal pomeriggio alla notte.

Dormire in festival: l'area camping

Una delle scelte più caratterizzanti è l'area camping allestita per chi vuole vivere le tre giornate senza spostarsi. È la soluzione che molti musicisti e gruppi di amici adottano: si piantano le tende, si condivide il cibo, e la musica continua ben oltre la fine dei concerti. Un modello di festival partecipativo — più comunità temporanea che semplice cartellone — che è ormai il tratto distintivo di Trans_Matesina all'interno del panorama dei festival di musica popolare del Centro-Sud.

Perché vale il viaggio

Trans_Matesina è un festival di dimensioni volutamente contenute, e questa è la sua forza: si conoscono davvero i musicisti, si impara qualcosa di concreto in un laboratorio, si balla in mezzo alla gente del posto. Per chi cerca la musica tradizionale italiana nella sua forma viva — non museale, non folkloristica in senso turistico — il primo weekend di luglio a Cusano Mutri è un appuntamento da segnare in agenda.