Traditionelles Herbstfest / Fête traditionnelle d'automne

52e édition — 13 et 14 septembre 2025

La 52e Traditionelles Herbstfest s'est tenue à Tirolo (Dorf Tirol), dans la province de Bolzano, le week-end du 13 et 14 septembre 2025, sur le Festplatz du village.

Samedi 13 septembre (à partir de 18h00) : ouverture avec le traditionnel cortège aux flambeaux (Fackelumzug), musique et danses sous les chapiteaux de la fête.

Dimanche 14 septembre (à partir de 11h00) : Frühschoppen avec la fanfare du village, puis le grand cortège festif avec les chars décorés illustrant la vie rurale — dont la couronne de pommes et la grande grappe de raisin — ainsi que des fanfares, des groupes en costume et des cavaliers Haflinger. Suivi du concert de la Musikkapelle Dorf Tirol avec des lanceurs de drapeaux et les danses traditionnelles de la Volkstanzgruppe, avec des animations pour enfants et une gastronomie typique jusqu'au soir.

Samedi 13 septembre 2025

• À partir de 18h00 — Ouverture de la fête sur le Festplatz
• Soirée — Cortège aux flambeaux (Fackelumzug), musique et danses

Dimanche 14 septembre 2025

• À partir de 11h00 — Frühschoppen (apéritif matinal) avec la fanfare du village
• Après-midi — Grand cortège festif (Festumzug) avec chars agricoles décorés, fanfares, groupes en costume et cavaliers Haflinger
• Après le cortège — Concert de la Musikkapelle Dorf Tirol avec lanceurs de drapeaux
• À suivre — Danses traditionnelles du groupe folklorique Volkstanzgruppe Dorf Tirol
• Toute la journée — Animations pour enfants et gastronomie typique sud-tyrolienne