Semaine Sainte de Piana degli Albanesi (Pashkët)
La Pâques byzantine des Arbëreshë de Sicile, entre rites gréco-byzantins, costumes du XVe siècle et œufs rouges
Présentation de Pashkët Arbëreshe
La Pâques byzantine du cœur arbëreshë de Sicile
À quelques kilomètres de Palerme, niché sur un plateau surplombant le lac du même nom, Piana degli Albanesi (Hora e Arbëreshëvet) est le plus important centre arbëreshë de Sicile. Fondée à la fin du XVe siècle par des réfugiés albanais fuyant l'avancée ottomane, la communauté a conservé pendant plus de cinq siècles sa langue, ses traditions et surtout le rite gréco-byzantin. C'est durant la Semaine Sainte — la Java e Madhe, qui culmine avec Pashkët, la Pâques — que cette identité se manifeste dans toute sa force, attirant chaque année des milliers de fidèles et de visiteurs dans la commune de la ville métropolitaine de Palerme, en Sicile.
Dix jours de liturgies et de processions
Les célébrations s'ouvrent le vendredi précédant le Dimanche des Rameaux avec la fête de Lazare (Lazëri), lorsque la Divine Liturgie des Présanctifiés débute à la Cathédrale de Saint Démétrius le Grand Martyr et que le chant de la Résurrection résonne dans les rues du village. Le Dimanche des Rameaux (Rromollidhet) offre l'une des images les plus suggestives : après la bénédiction des palmes et des oliviers à l'église Saint-Nicolas, l'Éparque à dos d'âne, enveloppé dans son manteau (mandìas), traverse le cours principal pour rejoindre la Cathédrale et célébrer la Divine Liturgie pontificale selon le rite grec.
Le Triduum : lavement des pieds, lamentations et Epitafios
Le Jeudi Saint (E Enjtja e Madhe), le rite du lavement des pieds est renouvelé et les églises du village — Saint-Nicolas, Saint-Georges, Madonna dell'Odigitria, Saint-Vitus, Annonciade — restent ouvertes pour la visite des reposoirs. Le Vendredi Saint (E Premtja e Madhe) est le jour le plus intense : après les Grandes Heures et les Matines des Lamentations, la procession du Christ Défunt (l'Epitafios) serpente dans les rues du village, accompagnée d'anciens chants funèbres (les vajtimet) et du son sourd des instruments en bois traditionnels, la cokë et la çikarrë. Les cloches se taisent du Jeudi jusqu'à midi le Samedi Saint, lorsque la Cathédrale se remplit de feuilles de laurier pour les baptêmes et que l'annonce pascale Christós Anésti résonne.
Le défilé des costumes et les œufs rouges
Le moment le plus attendu est le Dimanche de Pâques (Pashkët). À la fin de la solennelle Liturgie pontificale, environ trois cents femmes revêtent les précieux costumes traditionnels arbëreshë, des tenues inspirées de la mode du XVe siècle — dominées par le rouge, le vert et le violet, riches en broderies, rubans, voiles et bijoux — et défilent le long du Corso Giorgio Kastriota jusqu'à la Piazza Vittorio Emanuele. Le costume historique de Piana degli Albanesi est inscrit depuis 2016 au Registre des Héritages Immatériels de Sicile. Sur la place, la bénédiction (bekimi) est donnée et les œufs rouges (vetë të kuqe), préparés par les familles le Samedi Saint, sont distribués : leur couleur rappelle le sang du Christ et symbolise le cycle de la vie, la fertilité et la Résurrection.
Un patrimoine vivant
La Semaine Sainte de Piana degli Albanesi n'est pas une simple reconstitution folklorique, mais une liturgie vécue, où le sacré et la tradition populaire se fondent en un rare exemple de continuité identitaire. Entre spectacles de narration, concerts pascals au Théâtre du Séminaire et saveurs de la cuisine arbëreshe, Pashkët reste l'un des rendez-vous les plus authentiques et fascinants du printemps sicilien.
Pashkët Arbëreshe — édition 2026
La Pashkët 2026 de Piana degli Albanesi a suivi le calendrier complet du rite gréco-byzantin, du 27 mars au 5 avril. Les célébrations se sont ouvertes le vendredi 27 mars avec la fête de Lazare (Divine Liturgie des Présanctifiés en Cathédrale et chant de la Résurrection dans les rues du village) et se sont poursuivies avec le Chemin de Croix Vivant du 28 mars et le Dimanche des Rameaux du 29 mars, avec la bénédiction des palmes à l'église Saint-Nicolas et l'Éparque à dos d'âne en procession jusqu'à la Cathédrale de Saint Démétrius.
Le Triduum pascal a vu le Jeudi Saint (2 avril) avec le lavement des pieds et l'ouverture des reposoirs dans les églises du village, le Vendredi Saint (3 avril) avec les Matines des Lamentations et la procession du Christ Défunt, et le Samedi Saint (4 avril) avec les baptêmes et les Matines de la Résurrection à minuit. Le Dimanche de Pâques (5 avril) s'est conclu par la Liturgie pontificale, le défilé en costume traditionnel le long du Corso Giorgio Kastriota, la bénédiction et la distribution des œufs rouges, ainsi que le concert pascal au Théâtre du Séminaire.
Programme Pashkët Arbëreshe 2026
Programme 2026
- Vendredi 27 mars (Fête de Lazare) : 18h30 Divine Liturgie des Présanctifiés en Cathédrale ; 21h00 Chant de la Résurrection dans les rues du village
- Samedi 28 mars : 8h30 Divine Liturgie ; 17h00 Vêpres des Rameaux ; 19h00 Chemin de Croix Vivant
- Dimanche 29 mars (Dimanche des Rameaux) : 10h30 Bénédiction des palmes depuis l'église Saint-Nicolas avec procession ; 11h00 Divine Liturgie Pontificale en Cathédrale Saint Démétrius ; 18h00 Matines
- Jeudi 2 avril (Jeudi Saint) : 10h30 Liturgie et Lavement des pieds ; 17h00 Églises ouvertes (Saint-Nicolas, Saint-Georges, Madonna dell'Odigitria, Saint-Vitus, Annonciade) ; 21h00 Chant traditionnel
- Vendredi 3 avril (Vendredi Saint) : 9h30 Grandes Heures ; 18h00 Matines des Lamentations ; 20h30 Procession du Christ Défunt dans les rues du village
- Samedi 4 avril (Samedi Saint) : 10h30 Liturgie et baptêmes ; 24h00 Matines de la Résurrection
- Dimanche 5 avril (Pâques) : 10h30 Liturgie Pontificale en Cathédrale ; 12h00 Défilé en costume traditionnel le long du Corso Giorgio Kastriota jusqu'à la Piazza Vittorio Emanuele ; 13h00 Bénédiction et distribution des œufs rouges avec concours de costumes ; 19h00 Concert pascal au Théâtre du Séminaire
Temps forts Pashkët Arbëreshe 2026
- Le Dimanche des Rameaux avec l'Éparque à dos d'âne le long du cours du village
- La procession du Christ Défunt (Epitafios) du Vendredi Saint, avec les chants funèbres byzantins
- Le défilé d'environ 300 femmes en costume traditionnel arbëreshë le Dimanche de Pâques
- La distribution des œufs rouges (vetë të kuqe) sur la Piazza Vittorio Emanuele
Tarifs Pashkët Arbëreshe 2026
Informations pratiques — Pashkët Arbëreshe
Comment s'y rendre
Piana degli Albanesi se trouve à environ 30 km de Palerme. En voiture, on y accède par l'autoroute A99 (sortie Palerme) en continuant sur la SS624 et la SP5. En l'absence de gare ferroviaire, la liaison avec les transports publics s'effectue par bus depuis le chef-lieu.
Quand
Les célébrations se déroulent tout au long de la Semaine Sainte, avec un apogée le Dimanche de Pâques. En 2026, les rites ont lieu du 27 mars au 5 avril.
Conseils
Le Dimanche des Rameaux et le Dimanche de Pâques, le village est très fréquenté : il est conseillé d'arriver à l'avance pour assister au défilé des costumes le long du Corso Giorgio Kastriota. Les offices se déroulent dans les églises du centre et à la Cathédrale de Saint Démétrius. Ne manquez pas la dégustation des pâtisseries pascales locales et des cannoli, dont Piana degli Albanesi est une célèbre productrice.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Pashkët Arbëreshe
Cattedrale San Demetrio Megalomartire