La fête mariale des «borghiciani» entre Santa Maria in Traspontina et la Via della Conciliazione
La Procession de Notre-Dame du Mont-Carmel est l'événement de dévotion le plus cher au quartier Borgo, le secteur de Rome niché entre le Château Saint-Ange et la Cité du Vatican. Chaque année, autour de la fête liturgique du 16 juillet, la communauté se rassemble autour de l'église Santa Maria in Traspontina, sur la Via della Conciliazione, pour honorer la Vierge du Carmel avec des célébrations solennelles et la traditionnelle sortie de la statue dans les rues du quartier.
L'église Santa Maria in Traspontina est confiée aux Pères Carmélites depuis 1484. Le bâtiment actuel a été construit à partir de 1566 et solennellement consacré par Benoît XIII en 1728. À l'intérieur, on vénère une précieuse statue de Notre-Dame du Mont-Carmel tenant l'Enfant Jésus tout en offrant le scapulaire : achevée en 1922, elle fut bénie par Pie XI et couronnée par l'évêque Luigi Pellizzi le 15 juillet 1928, puis couronnée à nouveau par Jean-Paul II le 12 septembre 2001, à l'occasion du 750e anniversaire du don du scapulaire. La dévotion puise ses racines dans la tradition carmélitaine qui, le 16 juillet 1251, commémore l'apparition de la Vierge à saint Simon Stock.
Quelques jours avant la fête, la statue de la Madone quitte l'église et est portée en procession le long des rues du quartier Borgo et de la Via della Conciliazione. Le cortège, accompagné par les frères carmes, les religieuses, les confréries et de nombreux fidèles, s'arrête devant l'entrée de Sant'Anna au Vatican avant de retourner à l'église. C'est un moment de forte identité populaire : de nombreux «borghiciani» et «prataroli», c'est-à-dire les habitants historiques de Borgo et de Prati qui ont quitté le quartier au fil des ans, reviennent pour l'occasion, unis par le lien avec la Madone du quartier.
La fête unit liturgie et tradition populaire romaine : vêpres solennelles, la Sainte Messe du 16 juillet, la supplique à Notre-Dame du Carmel, l'imposition du scapulaire et, durant les jours de festivités, des moments conviviaux avec la participation de la communauté. Célébrer Notre-Dame du Mont-Carmel à Borgo signifie vivre l'une des fêtes mariales les plus caractéristiques de la Capitale, à quelques pas de la Basilique Saint-Pierre.
L'événement se déroule à Rome, dans le quartier Borgo, au sein de la Ville métropolitaine de Rome Capitale, dans le Latium. L'église Santa Maria in Traspontina, siège de la paroisse carmélitaine, en est le cœur spirituel et organisationnel.
La fête de Notre-Dame du Mont-Carmel dans le quartier Borgo a été célébrée autour du 16 juillet 2026, jour de la mémoire liturgique de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont-Carmel. La paroisse Santa Maria in Traspontina a organisé les vêpres mariales solennelles et la Sainte Messe de clôture du 16 juillet, présidée par S.E. Mgr Filippo Iannone. Dans les jours précédant la fête, la statue vénérée de la Madone a été portée en procession le long des rues de Borgo et de la Via della Conciliazione, avec l'arrêt habituel devant l'entrée de Sant'Anna au Vatican avant le retour à l'église.
La date et l'heure exactes de la procession sont communiquées par la paroisse dans les jours précédant la fête.
L'église Santa Maria in Traspontina est située Via della Conciliazione 14, dans le quartier Borgo, à quelques pas de Saint-Pierre et du Château Saint-Ange. En métro : ligne A, arrêt Ottaviano-San Pietro, puis une courte marche. De nombreuses lignes de bus desservent la zone de Piazza Pia et Borgo Sant'Angelo.
Paroisse Santa Maria in Traspontina, tél. +39 06 6880 6451, e-mail [email protected]. Les célébrations sont gratuites et ouvertes à tous. La date exacte de la procession (dans les jours précédant le 16 juillet) est communiquée par la paroisse.
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Partagez votre expérience avec la communauté.
Chiesa di Santa Maria in Traspontina
Via della Conciliazione 14, 00193 Roma