Poesia è... Rinascenza
Festival international de poésie et des arts au pied du Vésuve
Présentation de Poesia è... Rinascenza
Un festival international de poésie au pied du Vésuve
Poesia è... Rinascenza est né en avril 2022 d'une idée de Melania Mollo — actrice de théâtre, opératrice culturelle et animatrice de salons littéraires — en collaboration avec le Circolo Letterario Anastasiano dirigé par le poète Giuseppe Vetromile. En quelques années, le festival est devenu l'une des initiatives littéraires les plus reconnaissables du territoire vésuvien : pas un simple cycle de présentations de livres, mais ce que les organisateurs eux-mêmes ont défini, à l'occasion du troisième anniversaire, comme « un véritable festival international de poésie et des arts ». Tout cela dans la commune de Pollena Trocchia, un peu plus de treize mille habitants dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, sur le versant nord-ouest du parc national du Vésuve.
La Congrega del SS. Sacramento, maison du festival
Le cœur du festival est la Congrega del SS. Sacramento, située Piazza Capece Minutolo 1, dans le hameau de Trocchia : une salle de confrérie intime, avec la pénombre et l'acoustique idéales pour écouter la parole poétique. Les rencontres débutent généralement à 19h15 et se poursuivent souvent par une seconde étape en plein air — lors des derniers cycles, à l'Agriturismo La Vigna, à quelques pas — où la lecture se poursuit parmi les vignes et, pour ceux qui le souhaitent, se termine par un dîner convivial. Certaines soirées spéciales ont également eu lieu à l'Institut des Pauvres Filles de la Visitation de Marie, via Caracciolo.
Des voix du monde entier
La marque de fabrique du festival est son ouverture internationale : les organisateurs invitent régulièrement des auteurs étrangers de premier plan, avec traduction et commentaire en italien, pour faire dialoguer la culture vésuvienne avec d'autres traditions poétiques. Parmi les invités des cycles les plus récents :
- la poétesse japonaise Mari Kashiwagi, qui a inauguré le cycle d'automne ;
- la Serbe Iskra Peneva, pour ses débuts italiens ;
- la Croate Suzana Glavas ;
- l'Italo-Suisse Lucilla Trapazzo, traductrice et performeuse de renommée internationale ;
- l'Albanaise Griselda Doka, traductrice et chercheuse universitaire ;
- Sabrina De Canio, responsable de la section internationale du Piccolo Museo della Poesia de Cadeo, dans la province de Piacenza.
À leurs côtés défilent des poètes italiens comme Carlo Di Legge et Margherita Parrelli, ainsi que des invités d'honneur du monde du spectacle : lors du troisième anniversaire, l'acteur et réalisateur Agostino Chiummariello, connu du grand public pour la série télévisée « Mare fuori », est intervenu.
Pas seulement des vers : arts visuels, musique et théâtre
Chaque soirée entremêle différents langages, ce qui justifie la définition de festival « des Arts ». Aux lectures s'ajoutent des expositions de peinture et de photographie, des installations, de l'artisanat, de la mode et même des véhicules d'époque lors des éditions les plus larges ; la partie musicale est confiée à des formations locales comme la Banda del Torchio et aux jeunes de l'Accademia Domus Form de Volla, tandis que les performances théâtrales — du duo Hypnagogia avec « Cariatidi » aux interventions d'acteurs comme Emanuele Cilindro — transforment la lecture en un véritable spectacle vivant.
Un festival devenu itinérant
Avec la quatrième édition, la formule s'est encore ouverte : après sa consolidation à Pollena Trocchia, Poesia è... Rinascenza a pris un caractère itinérant, portant ses rencontres hors du territoire vésuvien — par exemple à Avellino, au Circolo della Stampa, où le festival a rencontré le Mail Poetry Project, une exposition internationale de cartes postales dédiées au thème de la violence faite aux femmes. Une façon de faire voyager la poésie au-delà des frontières de la ville qui l'a vue naître.
Pourquoi mériter une soirée
Dans un panorama où la poésie peine à trouver des espaces, ce festival frappe pour deux raisons : la qualité internationale des invités, que l'on rencontre rarement dans une petite commune de province, et la totale autonomie organisationnelle, revendiquée par les promoteurs eux-mêmes, qui travaillent avec le seul patronage moral de l'administration communale de Pollena Trocchia. Le résultat est un public fidèle, des soirées à entrée libre et un climat de participation où, à la fin, ce sont souvent les spectateurs-poètes qui prennent le micro pour un dernier tour de lectures partagées.
Poesia è... Rinascenza — édition 2026
La 4e édition de Poesia è... Rinascenza
Le cycle 2026 du festival imaginé par Melania Mollo avec Giuseppe Vetromile et le Circolo Letterario Anastasiano a confirmé la double âme du projet : ancrage à Pollena Trocchia, dans la ville métropolitaine de Naples, et vocation itinérante vers d'autres territoires de Campanie.
L'ouverture, le mercredi 20 mai 2026 à 19h15 dans la historique Congrega del SS. Sacramento, a été consacrée à Stanze dentro, le recueil poétique de Giuseppe Vetromile édité par Macabor et préfacé par Lucilla Trapazzo : un dialogue avec le journaliste Carmine De Cicco, mené par Melania Mollo, clôturé par les lectures du public des poètes présents.
Le vendredi 12 juin 2026, le festival a fait étape à Avellino, au Circolo della Stampa, rencontrant le Mail Poetry Project, une exposition internationale de cartes postales dédiées à la violence faite aux femmes, avec les interventions de Rita Imbimbo et Claudia Izzo et la musique du GAL Trio.
Le samedi 11 juillet 2026, enfin, le rendez-vous « Au-delà des frontières de la parole » : à partir de 19h15, un dialogue ouvert avec Griselda Doka, Sabrina De Canio et Lucilla Trapazzo, accompagné par la performance de l'acteur Emanuele Cilindro ; à partir de 21h, la lecture s'est déplacée à l'Agriturismo La Vigna, avec dîner facultatif. Toutes les rencontres se sont déroulées en entrée libre, avec le patronage moral de la commune de Pollena Trocchia.
Programme Poesia è... Rinascenza 2026
Mercredi 20 mai 2026 - Congrega del SS. Sacramento, 19h15
- Présentation de Stanze dentro de Giuseppe Vetromile (Macabor), avec préface de Lucilla Trapazzo
- Dialogue entre l'auteur et le journaliste Carmine De Cicco, mené par Melania Mollo
- Lectures conclusives des poètes présents dans la salle - entrée libre
Vendredi 12 juin 2026 - Circolo della Stampa, Avellino, 17h00 (étape itinérante)
- Mail Poetry Project rencontre Poesia è... Rinascenza : exposition internationale de cartes postales dédiées à la violence faite aux femmes
- Salutations de Rita Imbimbo (Université du Temps Libre d'Avellino), conclusions de Claudia Izzo
- Présentation des poètes par Melania Mollo et Giuseppe Vetromile
- Intermèdes musicaux de Grazyella & Sons avec le GAL Trio (Annarita Vecchione violon, Gabriele Vecchione guitare, Lycio Vecchione piano) - entrée libre
Samedi 11 juillet 2026 - « Au-delà des frontières de la parole », Pollena Trocchia
- 19h15, Congrega del SS. Sacramento (Piazza Capece Minutolo 1) : dialogue ouvert avec trois protagonistes de la poésie internationale - Griselda Doka, traductrice et chercheuse universitaire d'origine albanaise ; Sabrina De Canio, responsable de la section internationale du Piccolo Museo della Poesia de Cadeo (Piacenza) ; Lucilla Trapazzo, traductrice et performeuse italo-suisse
- Performance visuelle et sensorielle de l'acteur Emanuele Cilindro
- 21h00, Agriturismo La Vigna : lecture des poètes invités dans un contexte naturel, avec dîner facultatif payant
- Entrée libre, réservation conseillée ; patronage moral de la commune de Pollena Trocchia
Temps forts Poesia è... Rinascenza 2026
- « Au-delà des frontières de la parole » : trois voix internationales - Griselda Doka, Sabrina De Canio et Lucilla Trapazzo - en dialogue ouvert à la Congrega del SS. Sacramento.
- La lecture sous les étoiles à l'Agriturismo La Vigna, deuxième étape de la soirée du 11 juillet.
- La performance visuelle et sensorielle d'Emanuele Cilindro.
- L'ouverture du 20 mai avec Stanze dentro de Giuseppe Vetromile (Macabor).
- L'étape itinérante à Avellino avec le Mail Poetry Project, exposition internationale de cartes postales contre la violence faite aux femmes.
Tarifs Poesia è... Rinascenza 2026
Informations pratiques — Poesia è... Rinascenza
Où cela se déroule
Les rencontres principales se tiennent à la Congrega del SS. Sacramento, Piazza Capece Minutolo 1, dans le hameau de Trocchia à Pollena Trocchia (80040), ville métropolitaine de Naples. Certaines soirées se poursuivent à l'Agriturismo La Vigna, à proximité immédiate ; d'autres ont eu lieu à l'Institut des Pauvres Filles de la Visitation de Marie, via Caracciolo.
Comment s'y rendre
En train : Pollena Trocchia possède sa propre gare sur le réseau de la Circumvesuviana (EAV) ; depuis Naples Porta Garibaldi, la liaison est directe et dure environ 18 minutes, avec des trajets réguliers tout au long de la journée. En voiture : le village est accessible depuis Naples en une vingtaine de minutes via la SS268 du Vésuve ; stationnement dans les rues adjacentes à la place. En avion : l'aéroport de Naples-Capodichino est à environ 12 km.
Entrée et réservations
L'entrée aux rencontres est libre et gratuite. Pour les soirées qui se poursuivent par des lectures en plein air et un dîner facultatif à l'agritourisme, la réservation est conseillée car les places sont limitées ; le dîner, lorsqu'il est prévu, est payant et doit être réservé séparément.
Conseils utiles
Les soirées commencent presque toujours à 19h15 et se terminent tard ; pour la seconde partie en plein air, il est conseillé d'apporter une petite laine. La salle de la Congrega a une capacité limitée, il vaut mieux arriver quelques minutes en avance. Une visite au parc national du Vésuve ou au centre historique de Naples se combine facilement avec la soirée, étant donné la brièveté des déplacements.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Poesia è... Rinascenza
Congrega del SS. Sacramento (Trocchia)
Piazza Capece Minutolo 1, 80040 Pollena Trocchia