Poesia è... Rinascenza
Festival internacional de poesía y artes a los pies del Vesubio
Presentación de Poesia è... Rinascenza
Un festival internacional de poesía a los pies del Vesubio
Poesia è... Rinascenza nació en abril de 2022 por una idea de Melania Mollo —actriz de teatro, gestora cultural y animadora de salones literarios— en colaboración con el Círculo Literario Anastasiano dirigido por el poeta Giuseppe Vetromile. En pocos años, el certamen se ha convertido en una de las iniciativas literarias más reconocibles del territorio vesubiano: no es un simple ciclo de presentaciones de libros, sino lo que los propios organizadores definieron, con motivo de su tercer aniversario, como «un auténtico Festival internacional de Poesía y de las Artes». Todo esto en el municipio de Pollena Trocchia, con poco más de trece mil habitantes en la ciudad metropolitana de Nápoles, en Campania, en la vertiente noroccidental del Parque Nacional del Vesubio.
La Congrega del SS. Sacramento, sede del certamen
El corazón del festival es la histórica Congrega del SS. Sacramento, en Piazza Capece Minutolo 1, en la pedanía de Trocchia: una sala de cofradía acogedora, con la penumbra y la acústica ideales para escuchar la palabra poética. Los encuentros suelen comenzar a las 19:15 y, a menudo, tienen una segunda parte al aire libre —en los últimos ciclos, en el agroturismo La Vigna, a pocos pasos— donde la lectura continúa entre viñedos y, para quien lo desee, termina con una cena de convivencia. Algunas noches especiales también han tenido lugar en el Instituto de las Pobres Hijas de la Visitación de María, en via Caracciolo.
Voces de todo el mundo
El sello distintivo del certamen es su apertura internacional: los organizadores invitan regularmente a autores extranjeros destacados, con traducción y comentarios en italiano, para poner en diálogo la cultura vesubiana con otras tradiciones poéticas. Entre los invitados de los ciclos más recientes se encuentran:
- la poeta japonesa Mari Kashiwagi, que inauguró el ciclo de otoño;
- la serbia Iskra Peneva, en su debut en Italia;
- la croata Suzana Glavas;
- la italo-suiza Lucilla Trapazzo, traductora y performer de alcance internacional;
- la albanesa Griselda Doka, traductora e investigadora universitaria;
- Sabrina De Canio, responsable del área internacional del Piccolo Museo della Poesia de Cadeo, en la provincia de Piacenza.
Junto a ellos desfilan poetas italianos como Carlo Di Legge y Margherita Parrelli, además de invitados de honor del mundo del espectáculo: en el tercer aniversario participó el actor y director Agostino Chiummariello, conocido por el gran público por la serie de televisión «Mare fuori».
No solo versos: artes visuales, música y teatro
Cada velada entrelaza lenguajes diferentes, y esto es lo que justifica la definición de festival «de las Artes». A las lecturas se suman exposiciones de pintura y fotografía, instalaciones, artesanía, moda e incluso vehículos de época en las ediciones más amplias; la parte musical corre a cargo de formaciones locales como la Banda del Torchio y los jóvenes de la Academia Domus Form de Volla, mientras que las representaciones teatrales —desde el dúo Hypnagogia con «Cariatidi» hasta las intervenciones de actores como Emanuele Cilindro— transforman la lectura en un auténtico espectáculo en vivo.
Un certamen que se ha vuelto itinerante
Con la cuarta edición, la fórmula se ha abierto aún más: tras consolidarse en Pollena Trocchia, Poesia è... Rinascenza ha adoptado un carácter itinerante, llevando sus encuentros también fuera del territorio vesubiano, por ejemplo a Avellino, al Círculo de la Prensa, donde el certamen se encontró con el Mail Poetry Project, una exposición internacional de postales dedicadas al tema de la violencia contra las mujeres. Una forma de hacer viajar la poesía más allá de las fronteras del pueblo que la vio nacer.
Por qué merece la pena asistir
En un panorama donde la poesía lucha por encontrar espacios, este certamen destaca por dos razones: la calidad internacional de los invitados, a los que rara vez se encuentra en un pequeño municipio de provincia, y la total autonomía organizativa, reivindicada por los propios promotores, que trabajan solo con el patrocinio moral del Ayuntamiento de Pollena Trocchia. El resultado es un público fiel, veladas de entrada libre y un clima de participación en el que, al final, suelen ser los espectadores-poetas quienes toman el micrófono para una última ronda de lecturas compartidas.
Poesia è... Rinascenza — edición 2026
La IV edición de Poesia è... Rinascenza
El ciclo de 2026 del certamen ideado por Melania Mollo con Giuseppe Vetromile y el Círculo Literario Anastasiano ha confirmado la doble alma del proyecto: arraigo en Pollena Trocchia, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y vocación itinerante hacia otros territorios de Campania.
La inauguración, el miércoles 20 de mayo de 2026 a las 19:15 en la histórica Congrega del SS. Sacramento, estuvo dedicada a Stanze dentro, la colección poética de Giuseppe Vetromile publicada por Macabor y con prefacio de Lucilla Trapazzo: un diálogo con el periodista Carmine De Cicco, moderado por Melania Mollo, que concluyó con lecturas del público presente.
El viernes 12 de junio de 2026, el certamen hizo parada en Avellino, en el Círculo de la Prensa, encontrándose con el Mail Poetry Project, una exposición internacional de postales dedicadas a la violencia contra las mujeres, con las intervenciones de Rita Imbimbo y Claudia Izzo y la música del GAL Trio.
Finalmente, el sábado 11 de julio de 2026, tuvo lugar la cita «Más allá de las fronteras de la palabra»: a partir de las 19:15, un diálogo abierto con Griselda Doka, Sabrina De Canio y Lucilla Trapazzo, acompañado por la performance del actor Emanuele Cilindro; a partir de las 21:00, la lectura se trasladó al Agriturismo La Vigna, con cena opcional. Todos los encuentros fueron de entrada libre, con el patrocinio moral del Ayuntamiento de Pollena Trocchia.
Programa Poesia è... Rinascenza 2026
Miércoles 20 de mayo de 2026 - Congrega del SS. Sacramento, 19:15
- Presentación de Stanze dentro de Giuseppe Vetromile (Macabor), con prefacio de Lucilla Trapazzo
- Diálogo entre el autor y el periodista Carmine De Cicco, moderado por Melania Mollo
- Lecturas finales de los poetas presentes en la sala - entrada libre
Viernes 12 de junio de 2026 - Círculo de la Prensa, Avellino, 17:00 (etapa itinerante)
- Mail Poetry Project se encuentra con Poesia è... Rinascenza: exposición internacional de postales dedicadas a la violencia contra las mujeres
- Saludos de Rita Imbimbo (Universidad del Tiempo Libre de Avellino), conclusiones de Claudia Izzo
- Presentación de los poetas a cargo de Melania Mollo y Giuseppe Vetromile
- Interludios musicales de Grazyella & Sons con el GAL Trio (Annarita Vecchione violín, Gabriele Vecchione guitarra, Lycio Vecchione piano) - entrada libre
Sábado 11 de julio de 2026 - «Más allá de las fronteras de la palabra», Pollena Trocchia
- 19:15, Congrega del SS. Sacramento (Piazza Capece Minutolo 1): diálogo abierto con tres protagonistas de la poesía internacional: Griselda Doka, traductora e investigadora universitaria de origen albanés; Sabrina De Canio, responsable del área internacional del Piccolo Museo della Poesia de Cadeo (Piacenza); Lucilla Trapazzo, traductora y performer italo-suiza
- Performance visual y sensorial del actor Emanuele Cilindro
- 21:00, Agriturismo La Vigna: lectura de los poetas invitados en un entorno natural, con cena opcional de pago
- Entrada libre, se recomienda reservar; patrocinio moral del Ayuntamiento de Pollena Trocchia
Momentos destacados Poesia è... Rinascenza 2026
- «Más allá de las fronteras de la palabra»: tres voces internacionales —Griselda Doka, Sabrina De Canio y Lucilla Trapazzo— en diálogo abierto en la Congrega del SS. Sacramento.
- La lectura bajo las estrellas en el Agriturismo La Vigna, segunda etapa de la velada del 11 de julio.
- La performance visual y sensorial de Emanuele Cilindro.
- La inauguración del 20 de mayo con Stanze dentro de Giuseppe Vetromile (Macabor).
- La etapa itinerante en Avellino con el Mail Poetry Project, exposición internacional de postales contra la violencia hacia las mujeres.
Precios Poesia è... Rinascenza 2026
Información práctica — Poesia è... Rinascenza
Dónde se celebra
Los encuentros principales se celebran en la Congrega del SS. Sacramento, Piazza Capece Minutolo 1, en la pedanía de Trocchia en Pollena Trocchia (CP 80040), ciudad metropolitana de Nápoles. Algunas veladas continúan en el Agriturismo La Vigna, en las inmediaciones; otras se han celebrado en el Instituto de las Pobres Hijas de la Visitación de María, en via Caracciolo.
Cómo llegar
En tren: Pollena Trocchia tiene su propia estación en la red de la Circumvesuviana (EAV); desde Nápoles Porta Garibaldi la conexión es directa y dura unos 18 minutos, con trenes frecuentes durante todo el día. En coche: se puede llegar al pueblo desde Nápoles en unos veinte minutos a través de la SS268 del Vesubio; hay aparcamiento en las calles adyacentes a la plaza. En avión: el aeropuerto de Nápoles-Capodichino está a unos 12 km.
Entrada y reservas
La entrada a los encuentros es libre y gratuita. Para las veladas que continúan con lecturas al aire libre y cena opcional en el agroturismo, se recomienda reservar, ya que las plazas son limitadas; la cena, cuando está prevista, es de pago y debe reservarse por separado.
Consejos útiles
Las veladas suelen comenzar a las 19:15 y terminan tarde: para la segunda parte al aire libre, conviene llevar algo de abrigo. La sala de la Congrega tiene un aforo limitado, por lo que es mejor llegar con unos minutos de antelación. Una visita al Parque Nacional del Vesubio o al centro histórico de Nápoles se puede combinar fácilmente con la velada, dada la cercanía.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Poesia è... Rinascenza
Congrega del SS. Sacramento (Trocchia)
Piazza Capece Minutolo 1, 80040 Pollena Trocchia