Poesia è... Rinascenza
Festival di Poesia Internazionale e delle Arti ai piedi del Vesuvio
Presentazione di Poesia è... Rinascenza
Un festival di poesia internazionale ai piedi del Vesuvio
Poesia è... Rinascenza è nata nell'aprile del 2022 da un'idea di Melania Mollo - attrice teatrale, operatrice culturale e animatrice di salotti letterari - in collaborazione con il Circolo Letterario Anastasiano guidato dal poeta Giuseppe Vetromile. In pochi anni la rassegna è diventata una delle iniziative letterarie più riconoscibili del territorio vesuviano: non un semplice ciclo di presentazioni di libri, ma quello che gli stessi organizzatori hanno definito, in occasione del terzo anniversario, «un vero e proprio Festival di Poesia internazionale e delle Arti». Tutto questo nel Comune di Pollena Trocchia, poco più di tredicimila abitanti nella città metropolitana di Napoli, in Campania, sul versante nord-occidentale del Parco Nazionale del Vesuvio.
La Congrega del SS. Sacramento, casa della rassegna
Il cuore del festival è la storica Congrega del SS. Sacramento, in Piazza Capece Minutolo 1, nella frazione di Trocchia: una sala confraternale raccolta, con la penombra e l'acustica giuste per l'ascolto della parola poetica. Gli incontri si aprono di norma alle 19.15 e non di rado proseguono in una seconda tappa all'aperto - negli ultimi cicli l'Agriturismo La Vigna, a pochi passi - dove il reading continua fra le viti e, per chi vuole, si chiude con una cena conviviale. Alcune serate speciali hanno avuto luogo anche nell'Istituto delle Povere Figlie della Visitazione di Maria, in via Caracciolo.
Voci da tutto il mondo
La cifra distintiva della rassegna è l'apertura internazionale: gli organizzatori invitano con regolarità autori stranieri di rilievo, con traduzione e commento in italiano, per mettere in dialogo la cultura vesuviana con altre tradizioni poetiche. Fra gli ospiti dei cicli più recenti:
- la poetessa giapponese Mari Kashiwagi, che ha inaugurato il ciclo autunnale;
- la serba Iskra Peneva, al suo esordio italiano;
- la croata Suzana Glavas;
- l'italo-svizzera Lucilla Trapazzo, traduttrice e performer di respiro internazionale;
- l'albanese Griselda Doka, traduttrice e ricercatrice universitaria;
- Sabrina De Canio, responsabile dell'area internazionale del Piccolo Museo della Poesia di Cadeo, in provincia di Piacenza.
Accanto a loro sfilano poeti italiani come Carlo Di Legge e Margherita Parrelli, e ospiti d'onore dal mondo dello spettacolo: al terzo anniversario è intervenuto l'attore e regista Agostino Chiummariello, noto al grande pubblico per la serie televisiva «Mare fuori».
Non solo versi: arti visive, musica e teatro
Ogni serata intreccia linguaggi diversi, ed è questo che giustifica la definizione di festival «delle Arti». Alle letture si affiancano mostre di pittura e fotografia, installazioni, artigianato, moda e perfino veicoli d'epoca nelle edizioni più ampie; la parte musicale è affidata a formazioni del territorio come la Banda del Torchio e ai giovani dell'Accademia Domus Form di Volla, mentre le performance teatrali - dal duo Hypnagogia con «Cariatidi» agli interventi di attori come Emanuele Cilindro - trasformano il reading in vero spettacolo dal vivo.
Una rassegna diventata itinerante
Con la quarta edizione la formula si è aperta ancora: dopo il consolidamento a Pollena Trocchia, Poesia è... Rinascenza ha assunto un carattere itinerante, portando i propri incontri anche fuori dal territorio vesuviano - per esempio ad Avellino, al Circolo della Stampa, dove la rassegna ha incontrato il Mail Poetry Project, mostra internazionale di cartoline dedicate al tema della violenza sulle donne. Un modo per far viaggiare la poesia oltre i confini del paese che l'ha vista nascere.
Perché merita una serata
In un panorama in cui la poesia fatica a trovare spazi, questa rassegna colpisce per due ragioni: la qualità internazionale degli ospiti, che di rado si incontrano in un piccolo comune di provincia, e la totale autonomia organizzativa, rivendicata dagli stessi promotori, che lavorano con il solo patrocinio morale dell'Amministrazione comunale di Pollena Trocchia. Il risultato è un pubblico affezionato, serate a ingresso libero e un clima di partecipazione in cui, alla fine, sono spesso gli spettatori-poeti a prendere il microfono per un ultimo giro di letture condivise.
Poesia è... Rinascenza — edizione 2026
La IV edizione di Poesia è... Rinascenza
Il ciclo 2026 della rassegna ideata da Melania Mollo con Giuseppe Vetromile e il Circolo Letterario Anastasiano ha confermato la doppia anima del progetto: radicamento a Pollena Trocchia, nella città metropolitana di Napoli, e vocazione itinerante verso altri territori della Campania.
L'apertura, mercoledì 20 maggio 2026 alle 19.15 nella storica Congrega del SS. Sacramento, è stata dedicata a Stanze dentro, la raccolta poetica di Giuseppe Vetromile edita da Macabor e prefata da Lucilla Trapazzo: un dialogo con il giornalista Carmine De Cicco, condotto da Melania Mollo, chiuso dalle letture del pubblico dei poeti presenti.
Venerdì 12 giugno 2026 la rassegna ha fatto tappa ad Avellino, al Circolo della Stampa, incontrando il Mail Poetry Project, mostra internazionale di cartoline dedicate alla violenza sulle donne, con gli interventi di Rita Imbimbo e Claudia Izzo e la musica del GAL Trio.
Sabato 11 luglio 2026, infine, l'appuntamento «Oltre i confini della parola»: dalle 19.15 un dialogo aperto con Griselda Doka, Sabrina De Canio e Lucilla Trapazzo, accompagnato dalla performance dell'attore Emanuele Cilindro; dalle 21 il reading si è spostato all'Agriturismo La Vigna, con cena facoltativa. Tutti gli incontri si sono svolti a ingresso libero, con il patrocinio morale del Comune di Pollena Trocchia.
Programma Poesia è... Rinascenza 2026
Mercoledì 20 maggio 2026 - Congrega del SS. Sacramento, ore 19.15
- Presentazione di Stanze dentro di Giuseppe Vetromile (Macabor), con prefazione di Lucilla Trapazzo
- Dialogo fra l'autore e il giornalista Carmine De Cicco, conduce Melania Mollo
- Letture conclusive dei poeti presenti in sala - ingresso libero
Venerdì 12 giugno 2026 - Circolo della Stampa, Avellino, ore 17.00 (tappa itinerante)
- Mail Poetry Project incontra Poesia è... Rinascenza: mostra internazionale di cartoline dedicate alla violenza sulle donne
- Saluti di Rita Imbimbo (Università del Tempo Libero di Avellino), conclusioni di Claudia Izzo
- Presentazione dei poeti a cura di Melania Mollo e Giuseppe Vetromile
- Intermezzi musicali di Grazyella & Sons con il GAL Trio (Annarita Vecchione violino, Gabriele Vecchione chitarra, Lycio Vecchione pianoforte) - ingresso libero
Sabato 11 luglio 2026 - «Oltre i confini della parola», Pollena Trocchia
- Ore 19.15, Congrega del SS. Sacramento (Piazza Capece Minutolo 1): dialogo aperto con tre protagoniste della poesia internazionale - Griselda Doka, traduttrice e ricercatrice universitaria di origine albanese; Sabrina De Canio, responsabile dell'area internazionale del Piccolo Museo della Poesia di Cadeo (Piacenza); Lucilla Trapazzo, traduttrice e performer italo-svizzera
- Performance visiva e sensoriale dell'attore Emanuele Cilindro
- Ore 21.00, Agriturismo La Vigna: reading dei poeti invitati in contesto naturale, con cena facoltativa a pagamento
- Ingresso libero, prenotazione consigliata; patrocinio morale del Comune di Pollena Trocchia
In evidenza Poesia è... Rinascenza 2026
- «Oltre i confini della parola»: tre voci internazionali - Griselda Doka, Sabrina De Canio e Lucilla Trapazzo - in dialogo aperto nella Congrega del SS. Sacramento.
- Il reading sotto le stelle all'Agriturismo La Vigna, seconda tappa della serata dell'11 luglio.
- La performance visiva e sensoriale di Emanuele Cilindro.
- L'apertura del 20 maggio con Stanze dentro di Giuseppe Vetromile (Macabor).
- La tappa itinerante ad Avellino con il Mail Poetry Project, mostra internazionale di cartoline contro la violenza sulle donne.
Prezzi Poesia è... Rinascenza 2026
Informazioni pratiche — Poesia è... Rinascenza
Dove si svolge
Gli incontri principali si tengono nella Congrega del SS. Sacramento, Piazza Capece Minutolo 1, nella frazione di Trocchia a Pollena Trocchia (CAP 80040), città metropolitana di Napoli. Alcune serate proseguono all'Agriturismo La Vigna, nelle immediate vicinanze; altre si sono svolte all'Istituto delle Povere Figlie della Visitazione di Maria, in via Caracciolo.
Come arrivare
In treno: Pollena Trocchia ha una propria stazione sulla rete della Circumvesuviana (EAV); da Napoli Porta Garibaldi il collegamento è diretto e dura all'incirca 18 minuti, con corse cadenzate durante tutta la giornata. In auto: il paese si raggiunge da Napoli in una ventina di minuti tramite la SS268 del Vesuvio; parcheggio nelle strade limitrofe alla piazza. In aereo: l'aeroporto di Napoli-Capodichino dista circa 12 km.
Ingresso e prenotazioni
L'ingresso agli incontri è libero e gratuito. Per le serate che proseguono con reading all'aperto e cena facoltativa in agriturismo è consigliata la prenotazione, poiché i posti sono limitati; la cena, quando prevista, è a pagamento e va riservata a parte.
Consigli utili
Le serate iniziano quasi sempre alle 19.15 e si concludono in tarda serata: per la seconda parte all'aperto conviene portare qualcosa di leggero da indossare. La sala della Congrega ha una capienza contenuta, meglio arrivare con qualche minuto di anticipo. Una visita al Parco Nazionale del Vesuvio o al centro storico di Napoli si combina facilmente con la serata, data la brevità degli spostamenti.
Foto dei festivalieri
Nessuna foto al momento. Condividi le tue!
Condividi le tue foto
5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)
Hai notato un errore o un'informazione mancante?
Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.
Recensioni dei festivalieri
Nessuna valutazione — sii il primo!
Nessun commento al momento. Sii il primo!
C'eri?
Condividi la tua esperienza con la comunità.
Dove si svolge — Poesia è... Rinascenza
Congrega del SS. Sacramento (Trocchia)
Piazza Capece Minutolo 1, 80040 Pollena Trocchia