Journée du Made in Italy et concours Balconi Fioriti
Deux villages du Matese en fleurs pour la Journée nationale du Made in Italy
Présentation de Balconi Fioriti Raviscanina
Le Made in Italy raconté par deux villages du Matese
Dans la commune de Raviscanina, dans la province de Caserte, la Journée du Made in Italy ne se célèbre pas dans une salle de conférence mais dans les rues du village. La Pro Loco Rupecanina APS, chef de file de l'initiative aux côtés de la Pro Loco Ciorlano et des associations adhérentes à l'Ente Pro Loco Italiane (EPLI), propose un itinéraire qui unit deux petits centres du haut Casertano, au pied du massif du Matese, au cœur de la Campanie intérieure.
Le rendez-vous s'inscrit dans le calendrier national promu par le Ministère des Entreprises et du Made in Italy et choisit une clé de lecture précise : le patrimoine culturel immatériel, les métiers artisanaux et la créativité des jeunes comme moteur d'une économie qui part du territoire. D'où le titre sous lequel l'initiative apparaît dans l'agenda ministériel : « Jeunes, compétences et créativité dans le Made in Italy pour le système Pro Loco ».
Le concours « Balconi Fioriti »
Le fil conducteur de la manifestation est le concours Balconi Fioriti (Balcons Fleuris), qui invite les familles résidentes à décorer balcons, rebords de fenêtres, recoins et ruelles avec des compositions florales. Les installations restent visibles pendant toute la durée de l'événement et transforment les deux centres historiques en un parcours à ciel ouvert ; un jury passe visiter les balcons en compétition et la proclamation des vainqueurs clôture la manifestation.
- Compositions florales diffusées dans le centre historique de Raviscanina et celui de Ciorlano
- Coupe du ruban officielle et visite guidée des installations
- Remise des prix aux balcons vainqueurs lors de la soirée de clôture
C'est un dispositif simple mais efficace : pas besoin de scène ni de grande production, il suffit des géraniums sur les rebords de fenêtres et de la disponibilité des habitants à rouvrir les portes du village. Ceux qui viennent de l'extérieur se retrouvent à marcher lentement, le nez en l'air, dans des villages que l'on traverse en quelques minutes le reste de l'année.
Raviscanina, le village de Célestin V
Raviscanina compte quelques centaines d'habitants et est dominée par les vestiges du château de Rupecanina, village fortifié médiéval abandonné qui s'accroche à la montagne au-dessus du village actuel. Le lien le plus fort de la commune est cependant avec Pietro Angelerio, le moine ermite élu pape en 1294 sous le nom de Célestin V et resté célèbre pour sa renonciation au trône : une tradition locale, soutenue par la Pro Loco, situe sa naissance précisément dans le Castrum Rupecanina.
Le petit musée « Casa Celestino V » est dédié à cette mémoire et constitue une étape fixe de la visite, avec la petite chapelle de la Madonnina di Lourdes, qui conserve l'histoire de Geltrude Perrone. Du côté de Ciorlano, on visite le centre historique médiéval, l'église de l'Annunziata et le château cistercien, que les historiens ont souvent décrit comme l'un des trésors cachés de la Campanie.
Les saveurs de la région du Matese
La partie gastronomique est volontairement domestique et liée à la saison. À midi, l'auditorium municipal de Ciorlano accueille un déjeuner avec dégustation de produits typiques de la région du Matese ; la soirée finale à Raviscanina se termine avec un stand gastronomique où l'on sert des pasta e fagioli (pâtes aux haricots) et des bruschettas à l'huile nouvelle, accompagnées de danses sur la place. Pas de cuisine d'auteur : c'est la table des Pro Loco, celle qui, dans les villages de l'arrière-pays campanien, maintient la communauté soudée.
Un projet contre le dépeuplement
Derrière l'aspect festif se cache un objectif déclaré par les organisateurs : ramener touristes, curieux et résidents dans les villages du Matese touchés par le dépeuplement, en valorisant le paysage, l'histoire et les productions locales. La collaboration entre deux Pro Loco de communes différentes, avec le soutien du réseau EPLI, va dans ce sens : mettre en réseau de petits centres qui, seuls, auraient du mal à construire une offre culturelle, et en confier le récit aux générations les plus jeunes.
Quand y aller et à quoi s'attendre
La manifestation se développe en deux moments distincts, le 25 avril et le 1er mai, avec les installations florales visitables dans l'intervalle. C'est un événement adapté aux familles, idéal pour ceux qui recherchent une journée en plein air hors des circuits touristiques les plus battus et qui souhaitent combiner la visite avec une excursion sur le Matese ou la découverte des autres villages du haut Casertano.
Balconi Fioriti Raviscanina — édition 2026
Une édition à deux voix
Pour 2026, la Pro Loco Rupecanina APS et la Pro Loco Ciorlano ont construit un programme unique réparti sur deux communes et deux journées, inséré dans l'agenda officiel du Ministère des Entreprises et du Made in Italy sous le titre « Jeunes, compétences et créativité dans le Made in Italy pour le système Pro Loco ». Le 25 avril a servi de journée inaugurale, avec le public accompagné le matin dans les ruelles de Ciorlano et l'après-midi dans le centre historique de Raviscanina ; le 1er mai a clôturé la manifestation avec la remise des prix du concours.
Le concours Balconi Fioriti
Le cœur de l'édition a été le concours Balconi Fioriti, avec des installations réalisées par les familles résidentes dans les deux villages et visitables tout au long de la période de la manifestation. La visite guidée des installations a suivi la coupe du ruban dans l'après-midi du 25 avril, tandis que le jury a effectué les visites en vue de la proclamation des vainqueurs.
Le sens de l'initiative
Les organisateurs ont indiqué un objectif explicite : ramener touristes et visiteurs dans les villages du Matese touchés par le dépeuplement, en valorisant le paysage, l'histoire et les productions locales. L'initiative s'est déroulée en collaboration avec les Pro Loco adhérentes à l'Ente Pro Loco Italiane (EPLI).
Programme Balconi Fioriti Raviscanina 2026
Samedi 25 avril 2026 — matinée à Ciorlano
- 9h00 — Rendez-vous sur la Piazza Vendettuoli avec un toast de bienvenue et première visite aux Balconi Fioriti installés pour le concours
- Promenade dans le centre historique médiéval, visite de l'église de l'Annunziata et du château cistercien, décrit par les historiens comme l'un des trésors cachés de la Campanie
- 13h00 — Déjeuner à l'auditorium municipal avec dégustation de produits typiques de la région du Matese
Samedi 25 avril 2026 — après-midi à Raviscanina
- 15h30 — Rendez-vous dans la salle du conseil de la mairie avec un toast de bienvenue et salutations institutionnelles
- Visite de la chapelle de la Madonnina di Lourdes, qui conserve la mémoire de Geltrude Perrone
- Visite du petit musée « Casa Celestino V », dédié au pape originaire du Castrum Rupecanina
- Coupe du ruban du concours « Balconi Fioriti » et visite des installations florales du village
- 20h00 — Conclusion de la journée avec les salutations des autorités aux invités
Vendredi 1er mai 2026 — soirée finale à Raviscanina
- Remise des prix aux balcons vainqueurs du concours « Balconi Fioriti 2026 »
- Performance musicale de Beppe Zona
- Danses sur la place, devant l'église du Sacré-Cœur
- Stand gastronomique avec pasta e fagioli et bruschettas à l'huile nouvelle
Temps forts Balconi Fioriti Raviscanina 2026
- Le château cistercien de Ciorlano et l'église de l'Annunziata, ouverts pour l'occasion
- Le petit musée « Casa Celestino V » à Raviscanina, dédié au pape né selon la tradition locale dans le Castrum Rupecanina
- La chapelle de la Madonnina di Lourdes et la mémoire de Geltrude Perrone
- Le parcours à ciel ouvert parmi les installations du concours « Balconi Fioriti »
- La dégustation de produits typiques du Matese dans l'auditorium municipal de Ciorlano
- La soirée du 1er mai avec Beppe Zona, les danses sur la place et les bruschettas à l'huile nouvelle
Tarifs Balconi Fioriti Raviscanina 2026
Informations pratiques — Balconi Fioriti Raviscanina
Comment s'y rendre
Raviscanina se trouve dans le haut Casertano, au pied du Matese, à une cinquantaine de kilomètres de Caserte. En voiture, il est conseillé de sortir de l'autoroute A1 à Caianello et de continuer vers Alife et Sant'Angelo d'Alife. La gare ferroviaire la plus pratique pour ceux qui arrivent de Rome ou de Naples est Vairano-Caianello, sur la ligne via Cassino, d'où l'on continue en voiture ; l'aéroport de référence est Naples-Capodichino.
Sur place
Ciorlano et Raviscanina ne sont distants que de quelques kilomètres et, le 25 avril, le programme se déplace de l'un à l'autre : la voiture personnelle est pratiquement indispensable. Les centres historiques se visitent à pied, avec quelques tronçons en montée et des sols pavés : mieux vaut prévoir des chaussures confortables.
Coûts et informations
Les sources disponibles n'indiquent pas de billet d'entrée pour les visites, la coupe du ruban et la soirée sur la place. Le déjeuner avec produits typiques et les consommations au stand gastronomique sont payants. Pour les inscriptions au concours, les horaires mis à jour et les éventuelles réservations, il est préférable de contacter directement la Pro Loco Rupecanina APS ou la Pro Loco Ciorlano.
Où dormir
L'offre d'hébergement dans les deux communes est limitée à quelques structures de petite taille ; pour des séjours plus longs, on trouve des gîtes ruraux et des chambres d'hôtes dans la plaine d'Alife et à Piedimonte Matese, toutes deux à courte distance en voiture.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Balconi Fioriti Raviscanina
Centro storico di Raviscanina