Italy VS The Rest of Europe – International Poetry Slam

Un poetry slam international au cœur de Rome

Italy VS The Rest of Europe – International Poetry Slam est le grand défi de poésie performative qui se tient au Teatro Torlonia, dans le quartier Nomentano de Rome, à l'occasion de la Journée Mondiale de la Poésie. Conçu et organisé par le collectif WOW - Incendi Spontanei, actif dans la capitale depuis 2018 pour la promotion de la poésie orale, du spoken word et du poetry slam, l'événement propose une compétition de vers où l'Italie se mesure au reste de l'Europe.

Comment fonctionne le défi

Le poetry slam est un spectacle sous forme de compétition : les poètes montent sur scène un par un et déclament leurs textes sans décors ni musique, en s'appuyant uniquement sur la force de la parole et la présence scénique. Contrairement à une lecture traditionnelle, ce n'est pas un jury d'experts qui décide, mais le public lui-même, qui participe en votant pour les performances et en déterminant qui passe au tour suivant et qui remporte la victoire finale. C'est une formule participative et directe qui rapproche la poésie contemporaine d'un public large et transversal.

Cinq nations, une seule langue : la poésie

Sur la scène du Teatro Torlonia, des artistes venus de cinq nations européennes s'affrontent : l'Italie, l'Allemagne, la Norvège, le Royaume-Uni et l'Irlande. Chaque poète récite ses vers dans sa langue nationale, tandis que les traductions sont projetées en italien et en anglais, afin que chaque nuance reste accessible à tout le public présent dans la salle. Il en résulte une soirée plurilingue où sons, rythmes et imaginaires différents s'entremêlent, démontrant que la poésie performative est une langue commune capable de dépasser les frontières.

La World Poetry Week

Le défi est au cœur de la World Poetry Week, la semaine de rendez-vous dédiés à la poésie contemporaine que WOW - Incendi Spontanei organise à Rome avec le soutien de la Municipalité II de Rome Capitale et la collaboration de la Fondation Teatro di Roma, d'acteurs locaux ainsi que d'ambassades et d'instituts culturels étrangers. Le programme de la semaine entremêle spectacles de poésie, poetry slams, concerts, performances et rencontres avec les écoles de la ville, faisant de Rome un carrefour international de la parole poétique.

Le Teatro Torlonia et le quartier Nomentano

Le festival se déroule au Teatro Torlonia, un espace scénique intime situé à l'intérieur du complexe de la Villa Torlonia, dans le quartier Nomentano, à quelques pas du centre de Rome. La dimension intime de la salle amplifie le rapport direct entre les poètes et les spectateurs, un élément qui fait de chaque édition du slam une expérience immersive. L'événement s'inscrit pleinement dans le riche calendrier culturel de la ville de Rome, dans la région du Latium, et confirme la vitalité de la scène spoken word italienne.