Italy VS The Rest of Europe – International Poetry Slam

Un poetry slam internacional en el corazón de Roma

Italy VS The Rest of Europe – International Poetry Slam es el gran desafío de poesía performativa que se celebra en el Teatro Torlonia, en el barrio Nomentano de Roma, con motivo del Día Mundial de la Poesía. Ideado y comisariado por el colectivo WOW - Incendi Spontanei, activo en la capital desde 2018 en la promoción de la poesía oral, el spoken word y el poetry slam, el evento trae al escenario una competición de versos donde Italia se mide con el resto de Europa.

Cómo funciona el desafío

El poetry slam es un espectáculo en formato de competición: los poetas suben al escenario uno a uno y declaman sus textos sin escenografías ni música, confiando únicamente en la fuerza de la palabra y la presencia escénica. A diferencia de una lectura tradicional, aquí no decide un jurado de expertos, sino el propio público, que participa votando las actuaciones y estableciendo quién pasa de ronda y quién conquista la victoria final. Es una fórmula participativa y directa que acerca la poesía contemporánea a un público amplio y transversal.

Cinco naciones, una sola lengua: la poesía

En el escenario del Teatro Torlonia se enfrentan artistas procedentes de cinco naciones europeas: Italia, Alemania, Noruega, Reino Unido e Irlanda. Cada poeta recita sus versos en su lengua nacional, mientras las traducciones se proyectan en italiano e inglés, para que cada matiz sea accesible a todo el público en la sala. El resultado es una velada plurilingüe donde sonidos, ritmos e imaginarios diversos se entrelazan, demostrando que la poesía performativa es una lengua común capaz de superar fronteras.

La World Poetry Week

El desafío es el corazón de la World Poetry Week, la semana de eventos dedicados a la poesía contemporánea que WOW - Incendi Spontanei organiza en Roma con el apoyo del Municipio II de Roma Capitale y la colaboración de la Fondazione Teatro di Roma, entidades locales y embajadas e institutos de cultura extranjeros. El programa de la semana entrelaza espectáculos de poesía, poetry slam, conciertos, performances y encuentros con las escuelas de la ciudad, convirtiendo a Roma en un cruce internacional de la palabra poética.

El Teatro Torlonia y el barrio Nomentano

El certamen se desarrolla en el Teatro Torlonia, un acogedor espacio escénico dentro del complejo de Villa Torlonia, en el barrio Nomentano, a pocos pasos del centro de Roma. La dimensión íntima de la sala amplifica la relación directa entre poetas y espectadores, elemento que hace de cada edición del slam una experiencia envolvente. La cita se integra plenamente en el rico calendario cultural de la ciudad de Roma, en la región del Lazio, y confirma la vitalidad de la escena spoken word italiana.