In Hèrtz von Holtz – Symposium de sculpture sur bois

Un symposium au cœur du bois

In Hèrtz von Holtz — qui signifie «au cœur du bois» en langue cimbre — est le symposium de sculpture sur bois organisé chaque année par l'Institut Cimbre / Kulturinstitut Lusérn à Luserna/Lusérn. Plus petite commune du Trentin et dernière île linguistique cimbre encore vivante en Italie, elle est nichée sur un plateau entre la province de Trente et le Trentin-Haut-Adige. Pendant six jours, cinq sculpteurs sélectionnés par un jury travaillent le bois en plein air, au cœur du village, donnant vie à des œuvres qui deviennent ensuite le patrimoine de la communauté.

Des troncs aux œuvres

Le symposium est né avec une intention précise : donner une nouvelle vie aux troncs, souvent issus de sapins et de mélèzes abattus par la tempête Vaia, tout en valorisant une tradition ancestrale du peuple cimbre. Les artistes ne travaillent pas dans l'intimité d'un atelier, mais sous le regard des passants, qui peuvent suivre de près chaque étape du processus créatif, du dégrossissage du tronc à la finition de l'œuvre.

Les thèmes cimbres

Chaque édition propose des thèmes liés au contenu des sentiers thématiques de Luserna. Les sculptures racontent les métiers d'autrefois — le bûcheron (Zymmerman), la dentellière, l'apiculteur — la faune du plateau — fourmis, escargots, abeilles, loups, la salamandre alpine — et les personnages de l'imaginaire cimbre, comme les enfants de Frau Pèrtega et le Basilic.

Les sentiers thématiques

Les œuvres réalisées pendant le symposium sont installées de façon permanente le long des parcours qui entourent le village, en faisant un véritable musée à ciel ouvert, notamment :

• Sentier du Printemps (Dar staige von långez), dédié aux métiers anciens ;
• Sentier sur les Traces de l'Ours (Nå in tritt von per), dédié à la faune locale ;
• Sentier de l'Imaginaire, peuplé des figures fantastiques de la tradition cimbre.

Chaque année, le patrimoine de sculptures s'enrichit, attirant des milliers de visiteurs sur les itinéraires de randonnée de l'Alpe Cimbra.

Un projet de la communauté cimbre

L'initiative est promue par l'Institut Cimbre avec le soutien de la Région Trentin-Haut-Adige/Südtirol, de l'Alpe Cimbra et de la Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri. Plus qu'une simple manifestation artistique, In Hèrtz von Holtz est un élément clé du travail de préservation de la langue et de la culture cimbre mené par Luserna, l'un des villages les plus authentiques et préservés du Trentin.