I Giochi de na Volta

I Giochi de na Volta : la tradition ludique de Bieno

I Giochi de na Volta est la fête populaire qui anime Bieno chaque été. Ce petit village d'environ 450 habitants se situe dans la Valsugana, dans la province de Trente, au cœur du Trentin-Haut-Adige. Surplombant le bassin du Tesino et niché sur une terrasse panoramique à environ 810 mètres d'altitude, Bieno est connu comme le "petit balcon de la Valsugana" : un bourg ancien lié à l'histoire des tailleurs de pierre qui extrayaient le granit des carrières voisines de Rava.

La manifestation, organisée par la Pro Loco de Bieno, fait revivre les jeux et passe-temps d'autrefois, ceux que l'on pratiquait sur les places et dans les cours avant l'arrivée de la technologie. C'est l'occasion de redécouvrir l'esprit de communauté du village et de passer une journée en bonne compagnie, en plein air.

Un tournoi par équipes pour petits et grands

Le cœur de l'événement est le tournoi par équipes qui se déroule sur le terrain de sport de Bieno. Les inscriptions ouvrent en début d'après-midi et le défi commence peu après, avec une série d'épreuves d'adresse, de jeux de groupe et de passe-temps traditionnels qui mettent à l'épreuve la dextérité, l'ingéniosité et l'esprit d'équipe. La journée se termine par la remise des prix finale aux équipes participantes, dans une ambiance de joie et de saine compétition.

• Inscriptions des participants en début d'après-midi
• Tournoi par équipes avec jeux traditionnels et épreuves d'adresse
• Remise des prix finale
• Événement gratuit et ouvert à tous, adapté aux familles

Les stands gastronomiques

Tout au long de la journée, les stands gastronomiques tenus par les bénévoles de la Pro Loco sont actifs, permettant de goûter aux spécialités de la tradition locale. Parmi les propositions, on remarque le tortel di patate, plat emblématique de la cuisine trentine, les sandwichs, les boissons et l'incontournable Nutella party, très appréciée des plus jeunes. Une façon d'allier le plaisir de la fête à celui de la bonne table de la Valsugana.

Bieno et la Valsugana

Participer aux Giochi de na Volta est aussi l'occasion de découvrir Bieno et ses environs : l'église de San Biagio, la cascade de Pison, le tilleul séculaire près de Maso Weiss et les sentiers qui montent vers les alpages de Rava et les lacs alpins de haute altitude. Un coin authentique de la Valsugana, où les traditions du village sont encore vivantes et partagées.