I Giochi de na Volta

I Giochi de na Volta: la tradición lúdica de Bieno

I Giochi de na Volta son la fiesta popular que cada verano anima Bieno, un pequeño municipio de unos 450 habitantes en la Valsugana, en la provincia de Trento, en el corazón del Trentino-Alto Adige. Asomado a la Conca del Tesino y situado en una terraza panorámica a unos 810 metros de altitud, Bieno es conocido como el "balconcito de la Valsugana": un pueblo antiguo ligado a la historia de los canteros que extraían granito de las cercanas canteras de Rava.

El evento, organizado por la Pro Loco de Bieno, devuelve a la vida los juegos y pasatiempos de antaño, aquellos que se practicaban en las plazas y patios antes de la llegada de la tecnología. Es una ocasión para redescubrir el espíritu de comunidad del pueblo y pasar un día en compañía, al aire libre.

Un torneo por equipos para grandes y pequeños

El corazón del evento es el torneo por equipos que se celebra en el campo deportivo de Bieno. Las inscripciones abren a primera hora de la tarde y el desafío comienza poco después, con una serie de pruebas de habilidad, juegos de grupo y pasatiempos tradicionales que ponen a prueba la destreza, el ingenio y el compañerismo. La jornada concluye con la entrega de premios final a los equipos participantes, en un ambiente de alegría y sana competición.

• Inscripciones de los participantes a primera hora de la tarde
• Torneo por equipos con juegos y pruebas de habilidad de antaño
• Entrega de premios final
• Evento gratuito y abierto a todos, ideal para familias

Los puestos gastronómicos

Durante todo el día están activos los puestos gastronómicos gestionados por los voluntarios de la Pro Loco, donde degustar las especialidades de la tradición local. Entre las propuestas destacan el tortel di patate, plato símbolo de la cocina trentina, los bocadillos, bebidas y la infaltable nutella party, muy querida por los más pequeños. Una forma de unir el gusto de la fiesta con el placer de la buena mesa de Valsugana.

Bieno y la Valsugana

Participar en los Giochi de na Volta es también una ocasión para descubrir Bieno y sus alrededores: la iglesia de San Biagio, la cascada de Pison, el tilo centenario cerca de Maso Weiss y los senderos que suben hacia las malgas de Rava y los lagos alpinos de alta montaña. Un rincón auténtico de la Valsugana, donde las tradiciones del pueblo siguen vivas y compartidas.