Herencias – Écritures de mémoire et d'identité

Un festival de théâtre civil à Rome

Herencias – Écritures de mémoire et d'identité est le festival qui apporte chaque année au Teatro Palladium de Rome le meilleur de la dramaturgie civile de langue espagnole. Né d'un projet de l'Université Roma Tre, l'événement réfléchit sur les formes d'écriture créative dans le monde hispanique qui abordent la construction de l'identité à travers la mémoire collective, en mettant en dialogue un passé souvent marqué par des traumatismes avec les défis du présent. Arrivé en 2026 à sa cinquième édition, Herencias s'est imposé comme l'un des rendez-vous les plus originaux du printemps théâtral de la capitale.

Les mots de la mémoire

Chaque édition s'articule autour d'un lexique du témoignage. En 2026, le parcours se décline autour de sept mots-clés – victime, attente, témoin, terrorisme, éducation, fosses communes, corps – qui guident le spectateur dans un voyage entre l'Espagne du franquisme, l'Argentine de la dictature militaire et le Mexique contemporain. Il ne s'agit pas d'une simple mémoire historique : le festival confronte les traumatismes du passé à un présent encore traversé par la discrimination, la violence et l'exclusion, offrant au public romain un regard lucide et engagé sur les droits civiques.

Théâtre et dialogue

La formule d'Herencias allie spectacle et réflexion. À l'issue de chaque soirée, les spectateurs rencontrent auteurs, metteurs en scène, traducteurs et interprètes pour approfondir les thèmes abordés et les processus créatifs ayant donné naissance aux mises en scène. Les textes, dont beaucoup sont présentés pour la première fois en traduction italienne, proviennent d'auteurs espagnols – de Madrid à l'Andalousie, du Pays basque à Valence – ainsi que d'Argentine et du Mexique, et sont adaptés pour la scène par un groupe de metteurs en scène et d'enseignants de l'université romaine.

Le Teatro Palladium, maison du festival

Le cœur de la manifestation est le Teatro Palladium, bâtiment rationaliste historique donnant sur la Piazza Bartolomeo Romano, dans le quartier de la Garbatella (Municipio VIII de Rome). Restauré et géré par l'Université Roma Tre, le Palladium est aujourd'hui l'un des espaces culturels les plus vivants de la ville, point de rencontre entre recherche académique, spectacle vivant et vie de quartier. Certains rendez-vous en avant-première se tiennent également à la Real Academia de España à Rome, sur le Janicule.

Un projet international dans le Latium

Herencias est né de la collaboration entre le Département de Langues, Littératures et Cultures Étrangères de l'Université Roma Tre, la Real Academia de España à Rome et l'Instituto Cervantes, avec le soutien d'Acción Cultural Española et des ambassades d'Espagne et du Mexique en Italie. Pour la ville de Rome et toute la région du Latium, le festival représente un pont rare entre la scène théâtrale ibéro-américaine et le public italien, capable de transformer le théâtre civil en une occasion de rencontre entre les cultures. L'entrée est libre pour tous les spectacles.