Herencias – escrituras de memoria e identidad

Un ciclo de teatro civil en Roma

Herencias – escrituras de memoria e identidad es el ciclo que cada año trae al Teatro Palladium de Roma lo mejor de la dramaturgia civil en lengua española. Nacido como un proyecto de la Universidad Roma Tre, el evento reflexiona sobre las formas de escritura creativa en el ámbito hispano que abordan la construcción de la identidad a través de la memoria colectiva, poniendo en diálogo un pasado a menudo marcado por traumas con los desafíos del presente. En 2026, Herencias alcanza su quinta edición, consolidándose como una de las citas más originales de la primavera teatral de la capital italiana.

Las palabras de la memoria

Cada edición gira en torno a un léxico del testimonio. En 2026, el recorrido se articula a través de siete palabras clave – víctima, espera, testigo, terrorismo, educación, fosas, cuerpo – que guían al espectador en un viaje entre la España del franquismo, la Argentina de la dictadura militar y el México contemporáneo. No se trata solo de memoria histórica: el ciclo confronta los traumas del pasado con un presente aún marcado por la discriminación, la violencia y la marginación, ofreciendo al público romano una mirada lúcida y comprometida sobre los derechos civiles.

Teatro y diálogo

La fórmula de Herencias combina el espectáculo con la reflexión. Al finalizar cada velada, los espectadores se reúnen con autores, directores, traductores e intérpretes para profundizar en los temas tratados y en los procesos creativos que dieron vida a las puestas en escena. Los textos, muchos de ellos presentados por primera vez en traducción italiana, provienen de autores españoles –desde Madrid hasta Andalucía, pasando por el País Vasco y Valencia– así como de Argentina y México, y son adaptados para la escena por un grupo de directores y docentes de la universidad romana.

El Teatro Palladium, hogar del ciclo

El corazón del evento es el Teatro Palladium, un histórico edificio racionalista situado en la Piazza Bartolomeo Romano, en el barrio de Garbatella (Municipio VIII de Roma Capital). Restaurado y gestionado por la Universidad Roma Tre, el Palladium es hoy uno de los espacios culturales más dinámicos de la ciudad, punto de encuentro entre la investigación académica, las artes escénicas y la vida del barrio. Algunas sesiones de preestreno se celebran también en la Real Academia de España en Roma, en el Gianicolo.

Un proyecto internacional en el Lacio

Herencias nace de la colaboración entre el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Extranjeras de la Universidad Roma Tre, la Real Academia de España en Roma y el Instituto Cervantes, con el apoyo de Acción Cultural Española y las embajadas de España y México en Italia. Para la ciudad de Roma y toda la región del Lacio, este ciclo representa un puente excepcional entre la escena teatral iberoamericana y el público italiano, capaz de transformar el teatro civil en una ocasión de encuentro entre culturas. La entrada es libre para todos los espectáculos.