Fête du Très Saint Crucifix
La 'furriata ri' torci' et la procession du 'Patri di li Grazij' au cœur des Madonies
Présentation de Crocifisso de Ciminna
Une dévotion vieille de près de quatre siècles
La Fête du Très Saint Crucifix est le rendez-vous religieux et populaire le plus important de Ciminna, village agricole de la Ville métropolitaine de Palerme, en Sicile, niché entre les collines qui surplombent les monts Sicani et les Madonies. Les origines de la fête remontent à mai 1651, lorsque la communauté s'est rassemblée pour la première fois en prière devant le simulacre du Crucifix, vénéré sous le nom dialectal de Patri di li Grazij (le Père des Grâces). Depuis, la fête est renouvelée chaque année, jalousement gardée par la population et la Confrérie du Très Saint Crucifix.
La furriata ri' torci
Le cœur folklorique de la fête est la célèbre furriata ri' torci, qui se déroule sur la Piazza San Giovanni. Héritière de l'ancienne procession des torches, autrefois confiée à des cavaliers portant de grands cierges décorés, la 'furriata' met aujourd'hui en scène deux groupes de sept mules harnachées : les animaux effectuent des tours en parfaite synchronisation, au son de la fanfare locale, tandis que des douceurs sont lancées vers la foule au son des cloches. C'est un spectacle unique, capable d'unir foi, tradition paysanne et identité communautaire.
La procession du simulacre
Le moment le plus solennel est la procession du Crucifix, qui rejoint l'Église Mère depuis l'Église de San Giovanni. Le lourd simulacre est porté sur les épaules par environ quatre-vingts dévots pieds nus, vêtus de blanc avec la traditionnelle écharpe rouge, signe de pénitence et de vœu. Le cortège est ouvert par une bannière et des tambours, et accompagné par deux rangées de fidèles, dont beaucoup marchent pieds nus, portant de grands cierges allumés aux côtés des confréries.
Traditions, foire et gastronomie
À la dimension religieuse s'ajoute celle civile et populaire. Par privilège ancien, consacré par un décret royal de 1853, une foire aux animaux et aux produits typiques se tient à Ciminna pendant les jours de fête, héritage de la vocation agricole et pastorale du territoire. Les journées sont animées par des spectacles musicaux, des divertissements, des stands et les spécialités de la cuisine de Ciminna, entre douceurs traditionnelles et produits locaux.
Une fête qui unit le monde
La Fête du Très Saint Crucifix est bien plus qu'une commémoration : c'est le fil qui relie les habitants de Ciminna dispersés à travers le monde. Chaque année, les émigrés reviennent au village pour retrouver leur famille, accomplir leurs vœux et revivre ensemble la tradition. La forte communauté d'origine de Ciminna à Chicago organise des célébrations parallèles, signe de l'ancrage profond de cette dévotion dans l'identité du village. Participer à la fête, c'est s'immerger dans l'âme la plus authentique de la Sicile intérieure.
Crocifisso de Ciminna — édition 2026
La Fête du Très Saint Crucifix 2026 à Ciminna s'est articulée sur plusieurs jours, du 30 avril au 8 mai, selon le calendrier traditionnel qui ouvre les festivités avec l'ancienne foire et les clôture dans les jours suivant le premier dimanche du mois.
Le moment central a été vécu dimanche 3 mai, avec la furriata ri' torci sur la Piazza San Giovanni : les mules harnachées ont effectué leurs tours synchronisés au son de la fanfare, sous une pluie de douceurs et au rythme des cloches. La procession du Crucifix depuis l'Église de San Giovanni jusqu'à l'Église Mère, avec environ quatre-vingts dévots pieds nus, a renouvelé l'un des rites les plus intenses de la Sicile intérieure.
Outre les célébrations religieuses, des spectacles musicaux, des divertissements, la foire aux produits typiques et les saveurs de la tradition de Ciminna étaient au rendez-vous. L'entrée à toutes les manifestations était gratuite.
Programme Crocifisso de Ciminna 2026
- 30 avril - Début des festivités : ouverture de la foire traditionnelle aux animaux et aux produits typiques
- Dimanche 3 mai : Messe solennelle, procession du Très Saint Crucifix de l'Église de San Giovanni à l'Église Mère avec les dévots pieds nus
- 3 mai, Piazza San Giovanni : 'furriata ri' torci' avec les mules harnachées et la fanfare
- Jours suivants : spectacles, divertissements musicaux et initiatives collatérales jusqu'au 8 mai
Temps forts Crocifisso de Ciminna 2026
- La 'furriata ri' torci' avec les mules synchronisées sur la Piazza San Giovanni
- La procession du simulacre porté par les quatre-vingts dévots pieds nus
- L'ancienne foire aux animaux et aux produits typiques
Tarifs Crocifisso de Ciminna 2026
Informations pratiques — Crocifisso de Ciminna
Comment s'y rendre
Ciminna se trouve à environ 40 km de Palerme, dans l'arrière-pays de la Ville métropolitaine. En voiture, on y accède par l'autoroute A19 Palerme-Catane (sortie Villabate ou Bagheria) en poursuivant vers l'intérieur le long des routes provinciales. La gare ferroviaire la plus proche est celle de Bagheria, reliée au village par des services de bus.
Quand
La fête est traditionnellement célébrée au début du mois de mai, le premier dimanche du mois étant la journée phare pour la 'furriata ri' torci' et la procession.
Entrée et conseils
L'entrée à toutes les manifestations est gratuite. Il est conseillé de rejoindre la Piazza San Giovanni à l'avance pour assister à la 'furriata', de porter des chaussures confortables pour se déplacer dans le centre historique et de respecter le recueillement pendant la procession.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Crocifisso de Ciminna
Piazza San Giovanni e Chiesa Madre
Piazza San Giovanni, 90023 Ciminna