Fiesta del Santísimo Crucifijo
La furriata ri' torci y la procesión del Patri di li Grazij en el corazón de las Madonie
Presentación de Crucifijo de Ciminna
Una devoción de casi cuatro siglos
La Fiesta del Santísimo Crucifijo es la cita religiosa y popular más importante de Ciminna, un pueblo agrícola de la Ciudad Metropolitana de Palermo, en Sicilia, enclavado entre las colinas que miran hacia los montes Sicani y las Madonie. Los orígenes de la fiesta se remontan a mayo de 1651, cuando la comunidad se reunió por primera vez en oración ante el simulacro del Crucifijo, venerado con el nombre dialectal de Patri di li Grazij (el Padre de las Gracias). Desde entonces, la fiesta se renueva cada año, custodiada celosamente por la población y la Cofradía del Santísimo Crucifijo.
La furriata ri' torci
El corazón folclórico de la fiesta es la célebre furriata ri' torci, que tiene lugar en la Piazza San Giovanni. Heredera de la antigua procesión de las antorchas, que antaño confiaban a caballeros que portaban grandes cirios decorados, hoy la furriata cuenta con dos grupos formados por siete mulas engalanadas cada uno: los animales ejecutan giros en perfecta sincronía, entre las melodías de la banda musical del pueblo, el lanzamiento de dulces hacia la multitud y el repique festivo de las campanas. Es un espectáculo único que logra unir fe, tradición campesina e identidad comunitaria.
La procesión del simulacro
El momento más solemne es la procesión del Crucifijo, que parte de la Chiesa di San Giovanni hasta llegar a la Chiesa Madre. El pesado simulacro es llevado a hombros por cerca de ochenta devotos descalzos, vestidos de blanco con la tradicional faja roja, símbolo de penitencia y promesa. El desfile es abierto por un estandarte y tambores, y acompañado por dos filas de fieles, muchos de ellos descalzos, que portan grandes cirios encendidos junto a las cofradías.
Tradiciones, feria y gastronomía
A la dimensión religiosa se suma la civil y popular. Por un antiguo privilegio, sancionado por un decreto real de 1853, durante los días de fiesta se celebra en Ciminna la feria de animales y productos típicos, legado de la vocación agrícola y pastoral del territorio. Las jornadas están animadas por espectáculos musicales, entretenimiento, puestos de mercado y las especialidades de la cocina ciminnese, entre dulces tradicionales y productos locales.
Una fiesta que une al mundo
La Fiesta del Santísimo Crucifijo es mucho más que una conmemoración: es el hilo que une a los ciminnesi repartidos por el mundo. Cada año, los emigrantes regresan al pueblo para reencontrarse con su familia, cumplir promesas y revivir juntos la tradición. La fuerte comunidad de origen ciminnese en Chicago organiza celebraciones paralelas, prueba de lo arraigada que está esta devoción en la identidad del pueblo. Participar en la fiesta significa sumergirse en el alma más auténtica de la Sicilia interior.
Crucifijo de Ciminna — edición 2026
La Fiesta del Santísimo Crucifijo 2026 en Ciminna se articuló a lo largo de varios días, del 30 de abril al 8 de mayo, siguiendo el calendario tradicional que abre los festejos con la antigua feria y los concluye en los días posteriores al primer domingo del mes.
El momento central se vivió el domingo 3 de mayo, con la furriata ri' torci en la Piazza San Giovanni: las mulas engalanadas realizaron sus giros sincronizados entre la música de la banda, el lanzamiento de dulces y el sonido de las campanas. La procesión del Crucifijo desde la Chiesa di San Giovanni a la Chiesa Madre, con cerca de ochenta devotos descalzos, renovó uno de los ritos más intensos de la Sicilia interior.
Junto a las celebraciones religiosas no faltaron espectáculos musicales, entretenimiento, la feria de productos típicos y los sabores de la tradición ciminnese. La entrada a todas las manifestaciones fue gratuita.
Programa Crucifijo de Ciminna 2026
- 30 de abril - inicio de los festejos: apertura de la tradicional feria de animales y productos típicos
- Domingo 3 de mayo: solemne Misa, procesión del Santísimo Crucifijo desde la Chiesa di San Giovanni a la Chiesa Madre con los devotos descalzos
- 3 de mayo, Piazza San Giovanni: furriata ri' torci con las mulas engalanadas y la banda musical
- Días siguientes: espectáculos, entretenimiento musical e iniciativas complementarias hasta el 8 de mayo
Momentos destacados Crucifijo de Ciminna 2026
- La furriata ri' torci con las mulas sincronizadas en la Piazza San Giovanni
- La procesión del simulacro llevado por los ochenta devotos descalzos
- La antigua feria de animales y productos típicos
Precios Crucifijo de Ciminna 2026
Información práctica — Crucifijo de Ciminna
Cómo llegar
Ciminna se encuentra a unos 40 km de Palermo, en el interior de la Ciudad Metropolitana. En coche se llega desde la autopista A19 Palermo-Catania (salida Villabate o Bagheria) continuando hacia el interior por las carreteras provinciales. La estación de tren más cercana es la de Bagheria, conectada después con el pueblo mediante servicios de autobús.
Cuándo
La fiesta se celebra tradicionalmente a principios de mayo, siendo el primer domingo del mes el día central de la furriata ri' torci y de la procesión.
Entrada y consejos
La entrada a todas las manifestaciones es gratuita. Se recomienda llegar a la Piazza San Giovanni con antelación para presenciar la furriata, llevar calzado cómodo para moverse por el centro histórico y respetar el recogimiento durante la procesión.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Crucifijo de Ciminna
Piazza San Giovanni e Chiesa Madre
Piazza San Giovanni, 90023 Ciminna