Fête de San Rocco / Fête des Ruganti

Une fête traditionnelle au cœur de l'Argentario trentin

La Fête de San Rocco, connue à Civezzano sous le nom de Fête des Ruganti, est l'un des rendez-vous estivaux les plus appréciés du village. Elle se déroule autour du 16 août, jour dédié à Saint Roch, sur la Piazza Santa Maria, au cœur du centre historique. Organisée par la Commune de Civezzano et la Bibliothèque municipale, avec la collaboration des associations locales, de l'Écomusée de l'Argentario et du Corps des Sapeurs-Pompiers Volontaires, c'est une manifestation à entrée gratuite pensée pour les familles et toute la communauté.

Les enfants et les animaux à l'honneur

Le cœur de la fête est la Fête des enfants et des animaux : les plus petits amènent leurs animaux de compagnie sur la place, où ils sont inscrits dans un registre spécial. Au cours de la journée, les animaux les plus sympathiques sont présentés, votés par le public et enfin récompensés. Autour de ce concours s'articulent des jeux et des activités pour les enfants, souvent animés par le groupe "Quelli del Grest", avec des prix thématiques liés au monde animalier. En soirée, la place s'anime avec un concert, des stands gastronomiques et des étals d'artisans.

Les racines historiques : la foire des ruganti

La fête puise ses origines dans la foire des ruganti, l'ancien marché aux bestiaux de Civezzano. En 1648, le prince-évêque Carlo Emanuele Madruzzo accorda au village le droit de tenir chaque année un marché public "pour les animaux et toute autre sorte de marchandise" à l'occasion de la fête patronale de l'Assomption et du jour suivant dédié à Saint Roch. Pendant des siècles, celui de San Rocco fut le marché le plus important de la région de Civezzano, et la fête actuelle en maintient la mémoire vivante en la réinterprétant de manière familiale et ludique.

Civezzano et l'Argentario

La commune de Civezzano, dans la province de Trente (Trentin-Haut-Adige), se situe sur le plateau de l'Argentario, à quelques kilomètres du chef-lieu. La Fête de San Rocco représente un moment de forte identité pour la communauté, capable de mêler tradition, mémoire historique et convivialité. C'est l'occasion idéale pour découvrir le centre historique du village et vivre l'atmosphère authentique d'une fête de village trentine en plein mois d'août.