Echt.Hand.Gemacht – Fête du Marché de Marling

Un marché artisanal au cœur du Burgraviato

"Echt.Hand.Gemacht – Fête du Marché de Marling" est le rendez-vous annuel avec l'artisanat fait main qui se déroule au Festplatz, la place des fêtes de Marling (Marling), une charmante commune nichée dans le bassin ensoleillé de Merano, dans la province de Bolzano. En une seule journée, la place se transforme en un marché en plein air animé où les exposants du Tyrol du Sud et du Burgraviato présentent le fruit de leur travail, réalisé avec créativité, maîtrise et souci du détail.

Parmi les étals

Le nom de l'événement – littéralement "vraiment fait main" – résume l'esprit de la manifestation : ici, on ne trouve que de l'artisanat authentique. En flânant entre les étals, on rencontre :

• des bijoux et des parures faits main ;
• des objets en bois et en cuir ;
• des savons naturels et des produits de soin pour le corps ;
• des décorations et de petits objets de décoration intérieure d'inspiration créative.

Le marché reste ouvert de 10h00 à environ 16h00, dans une atmosphère détendue et familiale qui invite à flâner tranquillement.

Musique, gastronomie et claquement de fouet

La bande-son de la journée est assurée par la Marlinger Böhmische, qui propose dès 11h00 les sonorités joyeuses de la tradition bohème et sud-tyrolienne. Côté gastronomie, les Goaßlschnöller de Marling régalent les visiteurs avec des plats chauds faits maison de la cuisine régionale à partir de 10h30, tandis que les boissons sont servies dès 10h00.

Véritable élément identitaire de la fête, les Goaßlschnöller : les "claqueurs de fouet", qui offrent tout au long de la journée des démonstrations suggestives avec le long fouet traditionnel (Goaßl) et montrent en direct comment ces instruments sont fabriqués à la main, perpétuant un art populaire alpin ancestral.

Un événement de la communauté de Marling

La manifestation est promue par l'Office de Tourisme de Marling (Tourismusverein Marling) en collaboration avec les Goaßlschnöller du village, et est conçue pour faire découvrir aux visiteurs les traditions, les saveurs et le savoir-faire artisanal de ce coin du Tyrol du Sud. L'entrée à la zone est libre et sa position, à quelques kilomètres de Merano, en fait une destination idéale pour un dimanche de fin d'été entre culture populaire, shopping artisanal et spécialités locales.

La fête a lieu par presque toutes les conditions météorologiques et n'est annulée qu'en cas de pluie battante toute la journée.