Echt.Hand.Gemacht – das Marlinger Marktfestl

Un mercatino artigianale nel cuore del Burgraviato

"Echt.Hand.Gemacht – das Marlinger Marktfestl" è l'appuntamento annuale con l'artigianato fatto a mano che si svolge al Festplatz, la piazza delle feste di Marlengo (Marling), grazioso comune adagiato sulla soleggiata conca di Merano, in provincia di Bolzano. In una sola giornata la piazza si trasforma in un vivace mercato all'aperto dove gli espositori dell'Alto Adige e del Burgraviato presentano il frutto del proprio lavoro, realizzato con creatività, maestria e cura del dettaglio.

Tra le bancarelle

Il nome dell'evento – letteralmente "davvero fatto a mano" – riassume lo spirito della manifestazione: qui si trova solo autentico artigianato. Passeggiando tra i banchi si incontrano:

• gioielli e monili lavorati a mano;
• oggetti in legno e in cuoio;
• saponi naturali e prodotti per la cura del corpo;
• decorazioni e piccoli complementi d'arredo di ispirazione creativa.

Il mercatino resta aperto dalle 10.00 fino alle 16.00 circa, in un'atmosfera rilassata e familiare che invita a curiosare con calma.

Musica, gastronomia e schiocco della frusta

A fare da colonna sonora alla giornata è la Marlinger Böhmische, che dalle 11.00 propone le allegre sonorità della tradizione boema e sudtirolese. Sul fronte gastronomico, i Goaßlschnöller di Marlengo deliziano i visitatori con piatti caldi fatti in casa della cucina regionale a partire dalle 10.30, mentre le bevande vengono servite già dalle 10.00.

Vero elemento identitario della festa sono proprio i Goaßlschnöller: gli "schioccatori di frusta", che durante l'intera giornata offrono suggestive esibizioni con la lunga frusta tradizionale (Goaßl) e mostrano dal vivo come questi strumenti vengono costruiti a mano, tramandando un'antica arte popolare alpina.

Un evento della comunità di Marlengo

La manifestazione è promossa dall'Associazione Turistica di Marlengo (Tourismusverein Marling) in collaborazione con i Goaßlschnöller del paese, ed è pensata per far conoscere ai visitatori le tradizioni, i sapori e il saper fare artigianale di questo angolo dell'Alto Adige, nel Trentino-Alto Adige. L'ingresso all'area è libero e la posizione, a pochi chilometri da Merano, la rende una meta ideale per una domenica di fine estate tra cultura popolare, shopping artigianale e specialità del territorio.

La festa si svolge con quasi ogni condizione meteorologica e viene annullata soltanto in caso di pioggia battente per l'intera giornata.