Der traditionelle Huangort – Fête de la musique populaire

Le traditionnel Huangort au Castel Tirolo

Der traditionelle Huangort est la fête de la musique populaire qui anime chaque printemps le Castel Tirolo (Schloss Tirol), le château qui domine l'entrée du Val Venosta au-dessus de Merano et qui a donné son nom à toute la région tyrolienne. Dans la commune de Tirolo (Dorf Tirol), dans la province de Bolzano, l'événement attire passionnés et curieux pour un après-midi placé sous le signe du chant, de la musique instrumentale, de la danse folklorique et de la poésie en dialecte.

Qu'est-ce qu'un "Huangort" ?

Dans le dialecte sud-tyrolien, le mot Huangort (ou "Huangart") désigne une rencontre informelle et conviviale entre personnes partageant les mêmes intérêts : on se retrouve pour jouer, chanter, danser et surtout "huangart'n", c'est-à-dire converser en toute liberté. C'est une tradition profondément ancrée dans la culture alpine de Tirolo et du Sud-Tyrol, où la musique populaire n'est pas un spectacle de scène mais une occasion de sociabilité et de communauté.

Le programme

La fête se déroule l'après-midi, avec entrée libre, et propose des moments de :

• Chant populaire tyrolien et sud-tyrolien
• Musique instrumentale interprétée par des groupes et formations de musique folk
• Danse traditionnelle (Volkstanz)
• Poésie et récitations en dialecte (Mundartgedichte)

Les différents groupes se disposent dans les cours et les espaces du château, créant un parcours musical que le public peut suivre librement en se promenant entre les murs médiévaux de la forteresse.

Un cadre unique dans le Haut-Adige

Le Castel Tirolo n'est pas seulement le décor de l'événement, mais une partie intégrante de son identité. Le château, dont la construction remonte aux environs de 1100, fut pendant des siècles la résidence des Comtes de Tyrol et abrite aujourd'hui le Musée historico-culturel de la Province de Bolzano. Vivre le Huangort signifie donc s'immerger dans la musique populaire et, en même temps, dans plus de huit siècles d'histoire sud-tyrolienne, avec une vue qui s'étend sur le bassin de Merano et les vignobles environnants.

Un rendez-vous pour tous

Grâce à l'entrée gratuite et à l'atmosphère spontanée, le traditionnel Huangort est un événement adapté aux familles, aux amateurs de musique folk et aux visiteurs qui souhaitent découvrir les traditions authentiques du Tyrol. Une occasion de savourer la chaleur de la culture sud-tyrolienne dans l'une des localités les plus fascinantes du Haut-Adige.