Crèche Artistique Automate de Cinisi

Une crèche qui s'anime, au cœur de Cinisi

Chaque hiver, dans la salle municipale du Palazzo dei Benedettini, sur la Piazza Vittorio Emanuele Orlando à Cinisi, dans la province de Palerme, prend vie l'une des installations de Noël les plus aimées de Sicile : la Crèche Artistique Automate de Giacomo et Lorenzo Randazzo. Il ne s'agit pas d'une crèche statique, mais d'un microcosme en mouvement, où des dizaines de figurines miniatures répètent sans cesse les gestes ancestraux du travail sicilien grâce à des mécanismes fabriqués à la main avec un soin artisanal.

Une tradition familiale qui traverse le temps

L'œuvre est née de la passion de Lorenzo Randazzo, qui a commencé à construire les premières figurines animées entre 1955 et 1956. Le flambeau a ensuite été transmis à son fils Giacomo, qui ajoute chaque année de nouveaux personnages et détails, enrichissant un récit choral vieux de plus de soixante ans. C'est l'une des traditions de crèches les plus anciennes de l'île, aujourd'hui inscrite au Registre du Patrimoine Immatériel de la Région Sicilienne (REIS), une reconnaissance qui protège sa valeur culturelle et identitaire.

Arts et métiers à l'échelle 1:10

Réalisée à l'échelle 1:10 avec des matériaux naturels comme le tuf, la pierre, la céramique, le bois et le fer, la crèche occupe une surface d'environ 60-65 mètres carrés. Les personnages animés représentent toute la civilisation paysanne, pastorale et artisanale de la Sicile d'autrefois :

• le forgeron qui bat le fer sur l'enclume et le menuisier à son atelier ;
• le cordonnier, la brodeuse et la fileuse occupés à leur travail ;
• les lavandières, les meuniers, les boulangers et les potiers ;
• les charrettes siciliennes finement décorées, les moulins, les fours et les tours ;
• le célèbre théâtre de marionnettes (pupi), symbole de l'identité insulaire ;
• la Nativité, avec la Vierge qui berce inlassablement l'Enfant.

Un voyage dans la mémoire sicilienne

Visiter la Crèche Automate de Cinisi, c'est entreprendre un voyage dans la mémoire collective de la commune et de toute la Sicile, en redécouvrant un monde de métiers disparus et de gestes quotidiens qui ont façonné l'identité de l'île. L'attention portée aux détails, les sons et les mouvements rendent l'expérience immersive pour les adultes comme pour les enfants, transformant une simple visite en un récit vivant d'histoire et de traditions populaires.

Quand et où

L'installation ouvre traditionnellement début décembre et reste visitable jusqu'à la seconde moitié de janvier, entre les fêtes de Noël et la période suivant l'Épiphanie. L'entrée est libre (participation volontaire) et la visite se fait généralement sur réservation, en contactant l'Association Arte e Tradizione. Un rendez-vous incontournable pour ceux qui passent Noël dans la région de Cinisi et la province de Palerme.