Commémoration de la Translation des Reliques des Saints Alfio, Filadelfo et Cirino

Une commémoration qui préserve la mémoire des trois frères martyrs

Le 2 septembre, la commune de Lentini, au cœur de la Sicile orientale dans la province de Syracuse, se rassemble autour de ses Saints Patrons Alfio, Filadelfo et Cirino. La date n'est pas fortuite : elle rappelle la translation des reliques des trois frères martyrs, solennellement ramenées dans la ville le 2 septembre 1517. Depuis lors, la communauté léontine renouvelle chaque année ce rendez-vous, qui complète la grande fête patronale de mai en tant que moment plus intime et dévotionnel de l'année liturgique.

Les trois Saints Martyrs de Lentini

Selon la tradition hagiographique, Alfio, Filadelfo et Cirino étaient trois frères originaires de Vaste, dans les Pouilles, martyrisés à Lentini pendant les persécutions du IIIe siècle. Leur figure est vénérée non seulement ici, mais dans tout un réseau de communautés liées à leur culte : Sant'Alfio (CT), San Fratello (ME) et Adrano (CT), ainsi que les communautés de la diaspora sicilienne en Australie et aux États-Unis. À Lentini, leur culte est le pivot de l'identité citoyenne.

La signification de la translation

La commémoration du 2 septembre célèbre le retour des saintes reliques dans la ville. Pour les fidèles, c'est le jour où Lentini "embrasse" ses Martyrs : un moment d'unité et de foi qui entremêle liturgie, histoire et tradition populaire. Contrairement à la fête de mai, marquée par les rites spectaculaires de la vara et la course des Nuri, la commémoration de septembre a un caractère plus recueilli, centré sur l'exposition des reliques et la prière communautaire.

Déroulement de la journée

• Exposition des reliques dans la chapelle du Sacré-Cœur de Jésus, ouverte à la vénération des fidèles.
• Saintes messes célébrées tout au long de la journée dans l'Église Mère, ancienne Cathédrale de Sant'Alfio.
• Procession pénitentielle en soirée "sur les chemins du martyre", avec le coffret reliquaire et le buste de Sant'Alfio portés dans les rues du centre historique.
• Événements culturels en marge : expositions photographiques et documentaires, projections et concerts, avec l'ouverture extraordinaire des églises du centre.

Un rendez-vous communautaire

Organisée par la Paroisse de Sant'Alfio avec le Comité des Festivités, la commémoration attire les habitants de Lentini et les fidèles des centres voisins des provinces de Syracuse et de Catane. Pour ceux qui visitent la Sicile orientale début septembre, c'est une occasion authentique de découvrir l'une des traditions religieuses les plus ancrées de l'île, loin des circuits touristiques de masse.