La fête de l'Épiphanie pour les enfants au Palazzo Simolo, au cœur du Sannio
Dans le calendrier des fêtes de Sant'Arcangelo Trimonte, le 6 janvier occupe une place à part. À la tombée de la nuit, lorsque le froid des Apennins sannites enserre les ruelles du centre historique, les enfants du village se rassemblent au Palazzo Simolo pour attendre la Befana. Le rendez-vous est fixé à 18h30 : un horaire en soirée, choisi pour que toutes les familles puissent être présentes, et qui rend l'attente encore plus suggestive, entre les lumières allumées du palais et l'obscurité des collines environnantes.
Il ne s'agit pas d'une grande manifestation touristique, et c'est précisément là que réside sa valeur : l'Arrivée de la Befana est une fête de communauté, pensée pour les plus petits d'une commune qui compte un peu plus de quatre cents habitants. La vieille dame au châle et au balai distribue des bonbons et des cadeaux, se laisse photographier, écoute les vœux des enfants et clôt officiellement la période de Noël, comme le veut le dicton populaire : « L'Épiphanie emporte toutes les fêtes ».
Le siège choisi pour l'événement est le Palazzo Simolo, l'un des édifices historiques du village, qui devient en hiver le point de référence pour les initiatives destinées aux familles. L'espace intérieur permet d'accueillir les enfants à l'abri, un détail non négligeable dans un bourg situé à environ 357 mètres d'altitude, où les soirées de janvier sont résolument piquantes. Le rassemblement dans un palais ancien, avec ses voûtes et ses pièces feutrées, donne à la fête un ton intime et domestique, très différent de celui des grandes fêtes de place.
Le rendez-vous de Sant'Arcangelo Trimonte fait partie d'un réseau dense d'événements qui, chaque 6 janvier, animent toute la province de Bénévent. Le même jour, dans les villages voisins, se succèdent des chevauchées des Rois Mages, des crèches vivantes, des tombolas, des concerts de l'Épiphanie et d'autres arrivées de la Befana, chacun avec son horaire et son lieu de rendez-vous. C'est une tradition enracinée dans tout le Sannio, où la Befana n'est pas seulement un personnage pour enfants, mais la figure qui marque la frontière entre les fêtes et le retour à la vie ordinaire des champs et du travail.
La Befana, du reste, appartient à la culture populaire italienne la plus ancienne : figure liée aux cycles agraires et au renouvellement de l'année, elle a ensuite été absorbée dans la fête chrétienne de l'Épiphanie. Dans les bourgs de l'arrière-pays campanien, elle a conservé sa fonction originelle de rite collectif, où les adultes préparent et les enfants reçoivent.
Sant'Arcangelo Trimonte se trouve dans la province de Bénévent, en Campanie, à une douzaine de kilomètres à l'est du chef-lieu sannite, dans une zone de collines cultivées et d'anciens tracés. Le village s'appelait Montemalo jusqu'en 1861 : le toponyme, d'origine osco-sannite, indiquait un mont protégé, adapté à l'abri des troupeaux. À l'époque lombarde, un château y fut construit sur un relief de tuf, célèbre pour l'ampleur de ses souterrains ; de l'ancienne fortification, il reste des tours et des tronçons de murs, avec un lion en pierre montant la garde à l'entrée.
Après le tremblement de terre de 1456, le territoire se dépeupla et fut repeuplé vers 1500 par des populations slaves en fuite face aux invasions turques, qui reconstruisirent l'habitat, édifièrent l'église de Santa Maria et donnèrent vie aux hameaux ruraux : de celui dédié aux Archanges dérive le nom actuel de la commune. Une autre curiosité historique du territoire est le Ponte Latrone, un pont d'époque romaine. Administrativement, le village a appartenu à la province d'Avellino jusqu'en 1978, date à laquelle il est passé à celle de Bénévent : une double appartenance, irpine et sannite, que l'on ressent encore dans le dialecte et les habitudes.
S'agissant d'un événement à dimension villageoise, le programme est diffusé quelques jours à l'avance à travers les canaux de la commune et la presse locale du Sannio. Ceux qui arrivent de l'extérieur feront bien de vérifier l'horaire et le lieu avant de prendre la route : dans les petits centres, les rendez-vous peuvent être déplacés ou réorganisés en fonction de la météo et de la disponibilité des espaces.
Le mardi 6 janvier 2026, la Befana a fait étape à Sant'Arcangelo Trimonte, dans la province de Bénévent, avec un rendez-vous fixé à 18h30 au Palazzo Simolo. L'horaire en soirée a permis aux familles de participer à la fin de la journée de fête, dans l'un des espaces couverts du village.
L'événement a été signalé par la presse locale sannite dans le cadre du programme des rendez-vous de l'Épiphanie 2026 dans le Sannio, aux côtés des arrivées de la Befana de Melizzano, Torrecuso, Pannarano, Paupisi et Calvi, ainsi que des chevauchées des Rois Mages organisées dans d'autres communes de la province. Un signe de l'importance de cette commémoration dans les petits centres de l'intérieur de la Campanie, où chaque village organise son propre moment de fête pour les plus petits.
Les sources disponibles ne rapportent pas de détails supplémentaires sur le déroulement de la soirée au-delà du lieu et de l'horaire de rendez-vous.
Les sources disponibles indiquent un rendez-vous unique, avec un lieu et un horaire de rassemblement. Aucun programme détaillé avec les activités individuelles de la soirée n'a été publié.
En voiture : Sant'Arcangelo Trimonte se trouve à environ 13 km de Bénévent. Depuis le chef-lieu, suivre la direction Paduli-Buonalbergo le long de la route nationale Appula, puis les routes provinciales qui montent vers le village. Depuis Naples, emprunter le raccordement autoroutier Bénévent-Caserte (environ 70 km au total). Les routes de colline peuvent être froides et humides lors des soirées de janvier : la plus grande prudence est conseillée.
En train : la gare utile est Bénévent Centrale, reliée à Naples, Caserte et Foggia ; de là, il est nécessaire de poursuivre en voiture ou avec les liaisons par bus, peu fréquentes les jours fériés.
Palazzo Simolo, dans le centre habité de Sant'Arcangelo Trimonte (82021), province de Bénévent. Le village est petit et se parcourt entièrement à pied ; le parking se trouve le long des rues du centre.
Commune de Sant'Arcangelo Trimonte, Viale delle Vittorie 97 — tél. +39 0824 923001. Pour l'horaire définitif et les éventuelles variations, il convient de consulter les avis municipaux et la presse locale sannite dans les jours précédant l'Épiphanie.
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Partagez votre expérience avec la communauté.
Palazzo Simolo