Winkler Kirchtag

Una sagra di quartiere tra i masi nobiliari di Terlano

Il Winkler Kirchtag (in italiano «sagra del quartiere Winkel») è una delle piccole feste tradizionali che scandiscono l'estate nei rioni di Terlano (Terlan), Comune della provincia di Bolzano, in Alto Adige/Südtirol. Si svolge nel rione Winkl, lungo la Kirchgasse, la stradina che sale dal centro del paese verso i vigneti. Non è un grande festival, ma una sagra autentica di comunità, legata agli storici masi nobiliari (Ansitze) che caratterizzano questo angolo di Terlano.

Una festa organizzata dai minatori

Il Winkler Kirchtag è organizzato dai Bergknappen Silberbergwerk Terlan, l'associazione che tiene viva la memoria dell'antica miniera d'argento di Terlano. La comunità, in costume da minatore, dà così continuità a una tradizione che intreccia devozione religiosa, storia mineraria del paese e vita di quartiere. Come le altre Kirchtage sudtirolesi, la festa nasce attorno alla dimensione sacra e si prolunga poi nella convivialità.

Il programma della festa

La giornata segue un rituale semplice e sentito. Verso le ore 18 si celebra la funzione religiosa nella cappella dell'Ansitz Liebeneich, lo storico maso nobiliare in cima alla Kirchgasse. Al termine la comunità si raccoglie nella processione (Bittgang) al Wetterkreuz, la croce che domina i vigneti sopra Terlano. Dalle ore 19 la festa entra nel vivo nel giardino del vicino Ansitz Lehenegg, dove non mancano specialità gastronomiche altoatesine, buon vino locale e intrattenimento musicale che accompagna la serata tra chiacchiere e brindisi.

Un'atmosfera autentica dell'Alto Adige

Il Winkler Kirchtag conserva il carattere delle antiche Kirchtage sudtirolesi: feste di rione in cui la dimensione religiosa e quella conviviale si intrecciano naturalmente. Non ci sono grandi palchi né folle di turisti, ma la partecipazione degli abitanti del rione Winkl e dei paesi vicini, in un contesto rurale tra masi e vigneti. Per chi visita Terlano e la zona di Bolzano nella tarda primavera, è l'occasione per vivere una tradizione locale genuina, lontana dai circuiti più affollati.

Terlano e i suoi rioni

Terlano, adagiato sulla sponda dell'Adige tra Bolzano e Merano, è noto per i suoi pregiati vini bianchi e per un fitto calendario di sagre di rione (Kirchtage) che animano le frazioni durante tutto l'anno. Il Winkler Kirchtag, insieme al Kreuthner e al Klausner Kirchtag e agli altri appuntamenti del Comune, testimonia il forte legame tra le comunità contadine, i loro masi e le tradizioni popolari dell'Alto Adige.