Festa delle Lingue Madri (Sconfiniamo)

Una festa che nasce dalla scuola e finisce nel parco

La Festa delle Lingue Madri, conosciuta anche con il titolo Sconfiniamo, è un appuntamento di fine febbraio che si svolge al Parco Giordano Sangalli, nel quartiere di Torpignattara, nel Municipio V di Roma (Città Metropolitana di Roma Capitale, Lazio). Non è un festival costruito a tavolino da un ufficio eventi: è la restituzione pubblica di un lavoro che dura tutto l'anno scolastico dentro le classi degli istituti comprensivi del quartiere. Per una mattina il parco smette di essere solo un giardino di passaggio e diventa un'aula collettiva, attraversata da bambini, insegnanti, genitori, volontari e adulti in formazione.

La Giornata Internazionale della Lingua Madre

L'evento si inserisce nella Giornata Internazionale della Lingua Madre proclamata dall'UNESCO e celebrata ogni 21 febbraio. La data ricorda i fatti del 1952 a Dacca, quando alcuni studenti furono uccisi mentre rivendicavano il riconoscimento della lingua bengalese. Non è un dettaglio marginale per Torpignattara: il quartiere ospita una delle comunità bengalesi più numerose d'Europa, e questa memoria viene raccontata ai bambini con parole semplici, canzoni e poesie. Attorno a quella ricorrenza la festa allarga lo sguardo a tutte le lingue parlate nelle case del quartiere, dall'arabo al cinese, dal romeno allo spagnolo, dal bengalese ai dialetti italiani.

Come si svolge la mattinata

Il parco viene suddiviso in una quindicina di piccole postazioni tematiche, ciascuna curata da una classe, da un'associazione o da un gruppo di genitori. I bambini ruotano da un banchetto all'altro con i loro insegnanti, seguendo una mappa. Tra le attività che si sono ripetute nelle varie edizioni:

• Autobiografie linguistiche: ogni bambino ricostruisce l'albero delle lingue della propria famiglia, nonni compresi
• Interviste intergenerazionali tra gli alunni delle primarie e gli studenti adulti del CPIA 1, che imparano l'italiano da grandi
• Danze e canti bengalesi, con i versi di Tagore insegnati attraverso il movimento
• Laboratorio di lingua e cultura cinese, con gli ideogrammi della primavera e del Capodanno
• Aquiloni e oggetti volanti costruiti con carta e parole scelte dai bambini
• Calendario interculturale, che mette in fila le feste dei Paesi di origine degli alunni
• Ombrelli narrativi, letture e giochi tipici sotto cui ci si siede ad ascoltare storie

Chi la costruisce

La festa è promossa dagli istituti comprensivi Simonetta Salacone (plessi Pisacane e Iqbal Masih) e Laparelli (plessi Mancini, Deledda e Rei), insieme a una rete di realtà attive nel quartiere: CEMEA del Mezzogiorno APS, Asinitas, l'associazione A Sud, l'Ecomuseo Casilino, l'associazione He Ping-Pace per la lingua e la cultura cinese, il CPIA 1 di Roma, la Biblioteca Mameli e il Bibliopoint Tarducci, oltre all'associazione di genitori Pisacane 099. Buona parte del percorso è sostenuta dal progetto Galassia Torpigna, finanziato nell'ambito dell'impresa sociale Con i Bambini.

Perché vale la pena passarci

Chi arriva al Parco Sangalli quella mattina non trova un palco né un programma di concerti, ma qualcosa di più raro: un quartiere che si racconta attraverso le proprie lingue senza retorica. È un'occasione utile per capire da vicino come funziona davvero la convivenza in una periferia romana consolidata, e per vedere il multilinguismo trattato non come un problema da correggere ma come una competenza da valorizzare. La partecipazione è gratuita e l'atmosfera è quella, informale e un po' caotica, di una festa di scuola allargata a tutto il rione.