Weihnachtsmarkt im Sternendorf Gummer

Un mercadillo de Navidad en el pueblo de las estrellas

El Weihnachtsmarkt im Sternendorf Gummer es el tradicional mercadillo navideño que anima la pequeña aldea de Gummer/San Valentino in Campo, en el municipio de Cornedo all'Isarco (Karneid), en la provincia de Bolzano, en la región de Trentino-Alto Adigio. Cada año, con motivo del segundo domingo de Adviento, la Casa de la Comunidad (Haus der Dorfgemeinschaft) del pueblo se viste de fiesta y alberga un mercadillo íntimo y cuidado, muy diferente de las grandes ferias urbanas.

Gummer, el "pueblo de las estrellas"

Gummer/San Valentino in Campo es conocido como Sternendorf, el "pueblo de las estrellas": junto con la cercana Collepietra, constituye el primer pueblo de las estrellas de Europa. Aquí se encuentran el Observatorio astronómico Max Valier, el observatorio solar y un planetario donde se proyectan las maravillas del cielo nocturno. Esta vocación astronómica le otorga al mercadillo navideño un marco muy especial, suspendido entre el cielo estrellado y las montañas dolomíticas del Val d'Ega, a los pies del macizo del Catinaccio-Latemar.

Qué esperar

El mercadillo nace de la iniciativa de la comunidad local (Dorfgemeinschaft) y conserva un carácter genuino y familiar. Entre los puestos cuidadosamente decorados encontrarás:

• artesanía hecha a mano e ideas de regalo creadas por los habitantes del pueblo;
• decoraciones navideñas tradicionales y objetos para el Adviento;
• dulces y productos típicos del Alto Adigio, galletas y especialidades de la temporada de frío;
• bebidas calientes para entrar en calor en el ambiente acogedor de la Casa de la Comunidad.

Un Adviento auténtico en el Val d'Ega

A diferencia de los grandes mercadillos de Bolzano o Bressanone, el de Gummer ofrece una experiencia íntima y auténtica, ideal para quienes buscan el verdadero ambiente del Adviento sudtirolés lejos de la multitud. La aldea es fácilmente accesible en autobús (líneas 180, 181, 182 y 184) desde Bolzano y el Val d'Ega, con aparcamiento gratuito cerca del planetario. Una visita al mercadillo puede combinarse con un paseo por el pueblo de montaña y, para los aficionados, con las actividades del observatorio astronómico.

Las tradiciones del Alto Adigio

El mercadillo de Gummer se integra en la rica tradición de los mercadillos de Adviento del Alto Adigio, compuesta por artesanía, villancicos y el aroma a canela y vino caliente. En esta tierra bilingüe, donde las comunidades de montaña preservan usos y costumbres transmitidos de generación en generación, el pequeño mercado del "pueblo de las estrellas" representa uno de los rincones más sugerentes y menos conocidos del Adviento sudtirolés.