Mühlenfest im Terner Mühlental
La fiesta de los molinos de agua en el valle de Terento, en el Tirol del Sur
Presentación de Mühlenfest Terento
La fiesta de los molinos de Terento
En el corazón del Valle Pusteria, el pequeño municipio de Terento (Terenten), en la provincia de Bolzano, custodia uno de los paisajes rurales más sugerentes del Tirol del Sur: el Mühlental, el valle de los molinos, donde el arroyo Terner Bach desciende entre prados alimentando una larga hilera de antiguos molinos de agua. Cada primer domingo de agosto, este lugar cobra vida con la Mühlenfest im Terner Mühlental, la fiesta de los molinos, que recupera gestos y oficios de hace siglos.
Siete molinos con hasta 500 años de historia
De 10:00 a 17:00, las ruedas de madera vuelven a girar gracias únicamente a la fuerza del agua. Los siete molinos restaurados, algunos de los cuales datan de hace más de quinientos años, muelen de nuevo el grano bajo el peso de las pesadas piedras de molino. Los agricultores de Terento muestran a los visitantes cómo se producía la harina, permitiendo observar de cerca un arte antiguo y comprender la importancia vital del agua para las comunidades de montaña.
El programa de la jornada
La fiesta es una pequeña inmersión en la cultura campesina tirolesa. Junto a las demostraciones de molienda, el programa propone:
- música tradicional y el característico Goaslkrocha (el chasquido de los látigos);
- los Schuhplattler, las típicas danzas tirolesas con golpes de manos y zapatos;
- la cocción del pan en hornos de leña;
- un rico puesto de especialidades rurales.
No falta la gastronomía local: Tirtlan (tortitas rellenas), Strauben y Krapfen, canederli (Knödel), speck, quesos de montaña, pan recién horneado y zumos de frutas, para que nadie se vaya a casa con hambre.
Un paseo entre molinos
Para llegar a los molinos se sigue un cómodo paseo circular apto para familias, de aproximadamente una hora y media a pie desde Terento; para quien lo desee, hay disponible un servicio de transporte de pago. El evento está reconocido como Green Event e invita a llegar en transporte público, especialmente en el tren regional del Valle Pusteria.
El ciclo 's Terner Schmelzpfandl
La Mühlenfest es la cita estival del proyecto 's Terner Schmelzpfandl, un calendario de eventos que acompaña al visitante a través de las estaciones de la vida campesina de Terento: la siembra en primavera, la molienda del grano en verano y la trashumancia con la fiesta de la cosecha en otoño. Una forma auténtica de descubrir las tradiciones populares y la identidad rural del Tirol del Sur, en uno de los territorios más genuinos de la Ferienregion Kronplatz.
Mühlenfest Terento — edición 2026
El domingo 2 de agosto de 2026, de 10:00 a 17:00, el valle de los molinos de Terento acoge la nueva edición de la Mühlenfest im Terner Mühlental. A lo largo del arroyo Terner Bach, los siete molinos de agua, algunos con hasta 500 años de antigüedad, muelen el grano bajo las pesadas piedras de molino, mostrando a los visitantes el antiguo arte de la harina.
La jornada está animada por música tradicional, el Goaslkrocha, los Schuhplattler y la cocción del pan. En los puestos se pueden degustar Tirtlan, Strauben, canederli, speck, quesos y pan recién horneado. A los molinos se llega con un paseo familiar de aproximadamente una hora y media, con servicio de transporte de pago. Entrada libre, Green Event.
Programa Mühlenfest Terento 2026
- 10:00-17:00 — Demostración de molienda en los siete molinos de agua restaurados a lo largo del Terner Bach
- Música tradicional y Goaslkrocha (chasquido de látigos)
- Schuhplattler, las danzas típicas tirolesas
- Cocción de pan en hornos de leña
- Puesto gastronómico con Tirtlan, Strauben, canederli, speck, quesos de montaña y zumos
- Paseo circular para familias (aprox. 1h30) hacia los molinos; servicio de transporte de pago
Momentos destacados Mühlenfest Terento 2026
Precios Mühlenfest Terento 2026
Información práctica — Mühlenfest Terento
Cuándo
Cada primer domingo de agosto, de 10:00 a 17:00. Edición 2026: domingo 2 de agosto.
Dónde
Mühlental (valle de los molinos), a lo largo del arroyo Terner Bach, sobre el pueblo de Terento (Terenten), 39030, Provincia de Bolzano.
Cómo llegar
En tren hasta el Valle Pusteria y luego con transporte local hasta Terento; en coche por el Valle Pusteria en dirección a Kronplatz/Gitschberg-Jochtal. A los molinos se accede mediante un paseo circular para familias de aproximadamente 1 hora y media; servicio de transporte de pago disponible.
Información
Asociación Turística de Terento, tel. +39 0472 546140, [email protected]. Evento gratuito y reconocido como Green Event.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Mühlenfest Terento
Mühlental (valle dei mulini, lungo il Terner Bach)