Minima Floralia — concierto divulgativo

Un concierto que florece como un jardín antiguo

Minima Floralia es el concierto divulgativo firmado por Cecilia Lasagno y Paola Bertello, dos voces e instrumentistas profundamente vinculadas a las músicas de tradición de los valles alpinos. El espectáculo llega a Chianocco, en la provincia de Turín, el viernes 10 de abril de 2026 en la sugerente iglesia parroquial de San Pietro Apostolo, como parte del festival cultural Chantar l'Uvèrn.

El título no es casual: el concierto se presenta como un auténtico jardín sonoro, donde cada pieza es una flor distinta por su lengua y origen. Es un recorrido que entrelaza música, palabra y botánica, e invita al oyente a redescubrir cómo el ser humano siempre se ha narrado a sí mismo a través del mundo vegetal, hecho de símbolos, remedios y magia.

El viaje musical

El diálogo musical de Cecilia Lasagno y Paola Bertello atraviesa siglos y geografías. Se parte de las loas a la Creación de Hildegarda de Bingen, mística y compositora del siglo XII, para llegar a la picardía de los juglares y a los contrastes poéticos de Cielo d'Alcamo. El camino continúa entre:

• los cantos sefardíes de la tradición hebreo-ibérica;
• las baladas de la Escocia gaélica;
• las célebres Cantigas de Santa María, colección del siglo XIII atribuida a Alfonso X el Sabio;
• danzas y piezas de época inspiradas en el simbolismo vegetal.

Entre senderos de cantos antiguos, donde el mundo de las plantas es, según el caso, símbolo, remedio o magia, se insertan también sonoridades más contemporáneas que beben de la tradición para cantar aquello que en la experiencia humana nunca cambia.

Chantar l'Uvèrn, el festival del invierno occitano

Minima Floralia es una de las muchas propuestas de Chantar l'Uvèrn, el histórico festival que desde la Candelaria hasta el 1 de mayo anima los valles de Susa y del Chisone con conciertos, espectáculos, conferencias, proyecciones y talleres dedicados a las lenguas minoritarias del territorio: occitano, francoprovenzal y francés. Nacido en 2006, con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín, como Occitan lenga Olimpica, el evento ha crecido hasta contar con más de setenta citas repartidas en decenas de municipios de la Ciudad Metropolitana de Turín.

El festival está promovido por el Ente de gestión de las Áreas Protegidas de los Alpes Cozie junto a la Asociación Chambra d'Oc, el Centro de documentación de la memoria oral de Giaglione y numerosos municipios del territorio. Para Chianocco, pequeño municipio de la baja Val di Susa, acoger Minima Floralia significa integrarse en un gran proyecto cultural que pone en valor la identidad alpina y la biodiversidad lingüística del Piamonte.